Joan Sales i Vallès (1912-1983) fue un escritor, traductor y editor catalán que promovió la cultura catalana durante la dictadura franquista . Su novela más conocida y su mayor testamento es Incierta gloria .
Joan Sales nació el 19 de noviembre de 1912 en Barcelona . Su padre era originario de Vallclara ( Conca de Barbarà ) y su madre de Terrassa . Rompiendo con la política conservadora y tradicionalista de su familia, [Notas 1] Sales se volvió políticamente activo a una edad temprana y a la edad de 15 años fue encarcelado durante tres meses por protestar contra la dictadura de Primo de Rivera . Participó en la fundación del Partit Comunista Català en 1928 y fue aquí donde conoció a su futura esposa Núria Folch i Pi. El PCC se unió al Bloc Obrer i Camperol en 1931. Sin embargo, Sales pronto abandonó el BOC, desilusionado con lo que sentía que era la disciplina rígida del partido y su retirada de sus raíces catalanas. [1] [Notas 2] En 1932, Sales obtuvo una licenciatura en derecho y también se convirtió en uno de los primeros profesores de catalán oficialmente reconocidos.
Con el estallido de la Guerra Civil Española, Sales se inscribió en la Academia Militar Catalana (en catalán: Escola de Guerra ) y, como oficial, fue enviado primero a la columna anarquista Durruti [Notas 3] en Madrid y luego a un batallón militarizado en el frente de Aragón . En 1938, fue arrestado y encarcelado durante varias semanas por el Servicio de Investigación Militar controlado por los comunistas (descrito por su esposa como la versión local de la GPU [2] ) por no informar sobre dos de sus hermanos que, habiendo sido llamados al servicio militar, habían desaparecido. De hecho, todos los miembros varones de la familia Sales fueron detenidos, incluido un cuñado alemán. Tres de los seis hermanos de la familia murieron de tifus , que era muy común en el campo de concentración donde estaban recluidos. El propio Sales fue absuelto de todos los cargos y regresó al frente. Fue enviado a una columna que fue una de las últimas en resistir a las tropas de Franco en la cabeza de puente de Balaguer . Participó entonces en una acción de retaguardia para proteger la caótica retirada militar y civil republicana. En los últimos días de la guerra fue ascendido al puesto de mayor.
Tras la derrota de la República española a manos de los fascistas , fue uno de los últimos en tomar el camino del exilio y cruzar a Francia por el Col d'Ares . [Notas 4] Pasaría nueve años de exilio: en Francia, [Notas 5] la República Dominicana y México , donde trabajó como cajista . A su regreso a Cataluña en 1948, comenzó a escribir su gran obra, Gloria incierta. También se dedicó a publicar libros en catalán, en la medida en que eso era posible dentro de las limitaciones de la censura franquista.
Joan Sales murió en Barcelona en 1983 y fue enterrado en Siurana , Priorat . Junto a él fue enterrada su esposa, Núria Folch, fallecida en 2010. Les sobrevivió su hija, Núria Sales i Folch, historiadora.
Como editor, Sales fundó el Club Editor y participó activamente en la preservación de la cultura y la literatura catalanas durante la dictadura franquista. Publicó numerosos clásicos de la literatura catalana, entre los que destacan En la plaza del diamante [Notas 6] (en catalán: La plaça del Diamant ) de Mercè Rodoreda y La habitación de las muñecas (en catalán: Bearn o la sala de les nines ) de Llorenç Villalonga . También publicó los poemas de su gran amigo, Màrius Torres, y un volumen de su correspondencia durante la Guerra Civil y el período del exilio, Cartes a Màrius Torres . Como traductor, Sales tradujo al catalán a autores como Dostoievski , [Notas 7] Kazantzakis y Mauriac . La influencia dostoievskiana es evidente en su gran novela, Incierta gloria.
Sales era un demócrata cristiano convencido y un nacionalista catalán comprometido. Tras su regreso del exilio, se unió a la Unión Democrática de Cataluña (en catalán: Unió Democràtica de Catalunya ). Explicó que se hizo católico durante la Guerra Civil, después de haber visto tantos cadáveres, y que la UDC era el único partido que no tenía sangre en sus manos. [1] Concibió su obra maestra, Gloria incierta, como un testimonio a sus compañeros muertos: "Quería dar testimonio de lo que había vivido, contra la mentira negra -los falangistas- y también contra la mentira roja -los falangistas primero y los comunistas después-". [1]