stringtranslate.com

Jim Davidson

James Cameron Davidson OBE (nacido el 13 de diciembre de 1953) es un comediante, actor, cantante y presentador de televisión inglés. Condujo los programas de televisión Big Break y The Generation Game . Conocido por su política de derecha , también desarrolló dos espectáculos de pantomima para adultos, Boobs in the Wood y Sinderella .

Biografía

Hijo de padre escocés de Glasgow [1] y madre irlandesa de Cork, Davidson nació en Kidbrooke , Londres, y asistió a la escuela primaria Kidbrooke Park, Blackheath , y a la escuela St Austin's en Charlton . Después de haber impresionado a algunos conocidos de su padre con imitaciones de celebridades, fue elegido para aparecer en Ralph Reader 's Gang Show en el Golders Green Hippodrome a los 12 años y apareció en televisión en el Billy Cotton Band Show . También asistió brevemente a una escuela de teatro en Woolwich .

Al terminar la escuela, Davidson trabajó como baterista para bandas de pub, además de trabajar como apilador de estantes en un supermercado, mensajero, empleado de boletos aéreos para una agencia de viajes , cajero de Wall's Ice Cream y para Rank Xerox (habiéndose formado como un operador de reprografía ) y un limpiacristales. [2]

Davidson encontró su camino en el mundo del espectáculo cuando, como cliente habitual de un pub en Woolwich , intervino después de que el comediante habitual del pub no había aparecido. Luego se convirtió en un habitual del circuito de comedia de Londres y audicionó por primera vez sin éxito para Opportunity Knocks en 1975. Su audición para New Faces fue más exitosa y ganó el programa por un punto, quedando segundo en el concurso general. [3]

Carrera televisiva

El éxito de Davidson fue seguido rápidamente por muchas más apariciones en televisión, incluyendo What's on Next , y varias series de su propio programa de televisión, The Jim Davidson Show (1979-1982), que tuvo cinco series completas y le valió a Davidson el premio TV Times como "El hombre más divertido de la televisión".

Davidson apareció en una edición de la serie Seaside Special de BBC1 , transmitida el 20 de agosto de 1977, presentada por Tony Blackburn y David Hamilton . Su aparición obtuvo críticas negativas en The Stage , y el crítico del programa, Martyn Wade, comentó que: "... el comediante Jim Davidson ya había ganado el primer premio por falta de gusto con chistes racistas groseros que narraban las aventuras de un hombre negro cuyo apodo era Chalky y cuyos otros nombres incluían Toilet-Roll. "Llega la luz del día y tengo que registrarme" es una frase representativa del acto del señor Davidson. [4]

Protagonizó las comedias de televisión Up the Elephant y Round the Castle (1983-1985) y Home James. (1987-1990). Su espectáculo individual para Thames Television , Stand Up Jim Davidson (1990), [5] fue grabado en el Royalty Theatre de Londres . [6]

Davidson se hizo conocido por Big Break (1991-2002) y como el tercer presentador de The Generation Game (1995-2002), como sucesor de Bruce Forsyth y Larry Grayson . En septiembre de 2007, Davidson apareció en la tercera serie de Hell's Kitchen (2007) en el Reino Unido, y en mayo de 2008 apareció en Comedy Map of Britain de la BBC .

El 2 de enero de 2013, Davidson iba a convertirse en compañero de casa en la undécima temporada de Celebrity Big Brother , pero fue arrestado en el aeropuerto de Heathrow por agentes de policía que trabajaban en la Operación Yewtree . [7] El 3 de enero de 2014, un año después de ser arrestado y sin cargos, se convirtió en compañero de casa en la decimotercera temporada del programa. El 29 de enero de 2014 abandonó la casa de Gran Hermano como ganador. [8]

espectáculo itinerante

El material de gira de Davidson se desarrolló a partir de su programa de circuito de comedia original de Londres, dirigido a audiencias de pubs y clubes, un grupo demográfico considerablemente diferente al de su trabajo televisivo. Más tarde desarrolló su material de gira en su trabajo de pantomima para adultos, incluyendo producciones con títulos como Boobs in the Wood , una parodia de Robin Hood , y Sinderella .

En 2006, por primera vez en 14 años, se negó a tocar en Great Yarmouth , afirmando que el complejo estaba "lleno de gente con sobrepeso en chanclas y niños gordos de todos los colores y sin clase". [9]

carrera discográfica

Davidson ha aparecido en la lista de sencillos del Reino Unido con su propio nombre con la doble cara A "White Christmas"/"Too Risky". Alcanzó el puesto 52 en diciembre de 1980. [10]

Negocio

Davidson tiene varios intereses comerciales. Creó una empresa que compró o alquiló varios teatros o muelles junto al mar, incluido el edificio Winter Gardens en Great Yarmouth , que se convirtió en un club nocturno . Perdió £ 700.000 en una producción de pantomima de Dick Whittington y, después de una reunión con Inland Revenue en 2003, vendió la empresa. [11]

Fuerzas armadas y caridad

Davidson ha entretenido a las Fuerzas Armadas Británicas y actualmente es presidente de la organización benéfica British Forces Foundation , cuyo objetivo es promover el bienestar y el espíritu de cuerpo del personal de servicio. Davidson recibió el OBE en la Lista de Honores de Año Nuevo de 2001 por sus servicios a la caridad. [12]

Davidson es masón y miembro desde hace mucho tiempo de la Logia No. 2882 del Ayuntamiento de Westminster. Anteriormente también fue miembro de la Logia Chelsea No. 3098 (cuyos miembros son todos artistas) pero ha dimitido; [13] fue el fundador de la Logia No. 9725 de la Fundación Venerable Maestro de las Fuerzas Británicas en su formación en 2000. [13] [14]

Fiscalidad y quiebra

El 27 de agosto de 2003, después de una reunión con la Hacienda Pública , Davidson afirmó que gastaba 10.000 libras esterlinas a la semana en impuestos atrasados, comisiones a los agentes, mantenimiento y cuotas escolares, y una hipoteca de 2,2 millones de libras esterlinas: "Mi problema es el dinero; solía "Gano cinco veces más que ahora, pero sigo pagando el mismo mantenimiento, matrícula escolar y comisión a los agentes", dijo a la revista Radio Times . [11]

El 6 de julio de 2006, al no haber podido mantener los pagos de una factura de impuestos atrasados ​​de 1,4 millones de libras esterlinas que había reducido a 700.000 libras esterlinas, Davidson fue declarado en quiebra. [11] [15]

carrera en linea

En la primavera de 2020, Davidson lanzó su propio canal de YouTube, donde presentaba videos cortos cada semana, dando su opinión sobre las noticias recientes y compartiendo su opinión sobre las noticias y los eventos del día. El canal se lanzó al inicio de la pandemia de COVID-19 y el posterior bloqueo en el Reino Unido. Davidson continuó subiendo videos cortos, generalmente a diario. En diciembre de 2020, después de que se implementaron medidas de bloqueo en Inglaterra, Davidson llamó a sus cargas diarias "Lockdown Diary". [dieciséis]

En el otoño de 2020, la carrera en línea de Davidson se expandió aún más cuando lanzó Jim Davidson TV, su propio sitio web dedicado y precursor de su empresa comercial llamada "Ustreme", que se lanzó en noviembre de 2020 y reemplazó a Jim Davidson TV.

Controversias

A lo largo de su carrera, Davidson ha hecho bromas sobre mujeres, minorías étnicas, homosexuales y personas discapacitadas en su monólogo, lo que lo ha convertido en objeto de frecuentes críticas. [17]

Presunta intolerancia

Laurence Clark , un usuario de silla de ruedas, realizó un espectáculo llamado "La guía Jim Davidson para la igualdad" en respuesta al acto de Davidson en el Festival Fringe de Edimburgo en 2004. Clark declaró que se negaría a realizar el espectáculo si el propio Davidson estuviera entre su audiencia. [18] Al año siguiente, el periodista Martin Fletcher describió a Davidson como "extraordinariamente malhablado, racista y sexista" y un "retroceso", [19] mientras citaba al crítico de televisión Garry Bushell describiendo a Davidson como un "animador familiar".

En octubre de 2006, Davidson fue acusado de hacer chistes insensibles sobre pacientes con cáncer, personas ciegas, una mujer en silla de ruedas y el reciente juicio por el asesinato de Damilola Taylor , lo que provocó que una mujer abandonara el programa disgustada. Davidson negó con vehemencia la acusación, alegando que los chistes sobre personas ciegas y enfermos de cáncer habrían merecido una "huelga masiva". También dijo que los comentarios sobre el juicio de Damilola Taylor fueron sacados de contexto: "Mi comentario real fue que pensaba que los asesinos deberían ser encerrados para siempre. Y si ella se opone a eso, entonces es su prerrogativa". Davidson también fue citado diciendo: "Si lo que estaba diciendo fuera cierto, me habría levantado y me habría ido". [20]

En septiembre de 2007, Davidson participó en el programa de telerrealidad de celebridades Hell's Kitchen y atrajo la atención negativa de los medios por el acoso homofóbico hacia el presentador de televisión y concursante abiertamente gay Brian Dowling . Davidson preguntó a Dowling: "¿Estás de nuestro lado?" al referirse a si participaría o no por el equipo masculino o femenino. Davidson usó la palabra "levantadores de camisas" frente a él y constantemente preguntaba si a Dowling le gustaría probarse uno de los " hermosos chalecos de John Virgo ", que posee Davidson. Más tarde, Davidson se describió a sí mismo como un " imbécil homofóbico ". El programa fue transmitido por ITV el 4 de septiembre de 2007. [21] El 10 de septiembre, se le pidió a Davidson que abandonara Hell's Kitchen , [22] luego de nuevos enfrentamientos con Dowling. [21] Después de la salida de Davidson del programa, la BBC informó que el organismo de control de radiodifusión Ofcom había recibido 46 quejas alegando que Davidson había intimidado a Dowling. Ofcom concluyó que no había sucedido nada inaceptable, pero ITV, el canal que había transmitido originalmente el programa, emitió un comunicado lamentando los "comentarios inaceptables" de Davidson. [23]

Davidson volvió a enfrentarse a la controversia en diciembre de 2007, cuando hizo una broma sobre las víctimas de violación durante un espectáculo en el Newark Palace Theatre, en Nottinghamshire . Un periódico local, el Nottingham Evening Post , afirmó que: "hubo momentos en los que se desvió demasiado de la línea (sobre todo con una rutina sobre la violación)". [24]

Davidson ha respondido a las acusaciones de prejuicio diciendo: "Es algo difícil, comedia, y soy un perdedor. Si curara el SIDA y alimentara a África y acabara con el Ébola y encontrara el avión perdido , seguiría siendo ese horrible racista". ", comediante sexista, homofóbico. Por gente, con respeto, que no me ha visto. O me están juzgando por el pasado". [17]

Otros incidentes

En 2002, Davidson fue escoltado fuera de los terrenos del Marriott Bristol Royal Hotel, después de que se alegara que se había vuelto conflictivo y abusivo con el personal. [25]

En octubre de 2003, Davidson se negó a subir al escenario en Plymouth porque se oponía a que los usuarios de sillas de ruedas estuvieran en la primera fila. Un portavoz del Plymouth Pavilions , donde actuaba como parte de una gira nacional, dijo: "Jim Davidson aparentemente se ofendió por un número de usuarios de sillas de ruedas en las plateas delanteras del Pavilions Arena. El señor Davidson citó el hecho de que una proporción de su acto estaba dirigido a clientes discapacitados y que no podría realizarlo en estas circunstancias". En un comunicado, Davidson explicó que "les quitó el miedo" a todos los que estaban en la primera fila de sus espectáculos. "Como todas las personas en la primera fila estaban en sillas de ruedas, temí que pareciera que estaba dirigido específicamente a personas discapacitadas. Pregunté si a algunos les importaría moverse. Gran parte de mi actuación depende de la reacción del público y, de hecho, una parte del espectáculo involucra conseguir que el público se una contra la primera fila". [26]

En 2004, el comediante Jimmy Carr amenazó con emprender acciones legales contra Davidson, acusándolo de haber plagiado parte de su material cómico. Davidson respondió diciendo que las afirmaciones eran "ridículas" y no se tomaron más medidas. [27]

Davidson fue llamado como testigo del narcotraficante Brian Brendan Wright en 2007. A pesar de que Davidson testificó sobre el personaje de Wright, el juez concluyó que Wright era "un maestro criminal, manipulador, influyente y poderoso" y lo condenó a 30 años de prisión. . [28]

El 2 de enero de 2013, cuando Davidson iba a convertirse en compañero de casa en la undécima temporada de Celebrity Big Brother , fue arrestado en el aeropuerto de Heathrow por agentes de policía que trabajaban en la Operación Yewtree . [7] El 20 de marzo de 2013 fue detenido nuevamente por nuevas acusaciones de delitos sexuales; [29] sin embargo, el 21 de agosto de 2013, se anunció que no se tomarían más medidas en relación con las acusaciones de abuso sexual histórico, debido a pruebas insuficientes. [30] [31]

El 21 de noviembre de 2018, Davidson quedó atrapado en el tráfico de Londres como resultado de las protestas de Extinction Rebellion que bloquearon varios puentes de Londres para crear conciencia sobre la supuesta falta de acción de los gobiernos sobre el cambio climático. Davidson fue fotografiado por la BBC, [32] supuestamente le gritó a la policía y fue filmado cerca del frente de un bloqueo conduciendo un SUV grande, donde comentó que Jeremy Corbyn (que no estaba involucrado) era un "desastre ambiental". [33] Davidson le dijo más tarde a Nigel Farage en la radio LBC que la razón de su enojo había sido que las manifestaciones casi le habían impedido "conseguir su pastel y puré ". [34]

Vida personal

Davidson ha escrito dos autobiografías, The Full Monty (1993) [35] y Close to the Edge (2001). [2]

Los numerosos matrimonios de Davidson llevaron al actor John Mills a enviar un telemensaje con motivo del cuarto, que decía simplemente: "¿Durará?" [36] El matrimonio terminó diez años después. Posteriormente, Davidson devolvió el cumplido a Mills y su esposa en su 60º aniversario de bodas, con un telemensaje con el mismo texto. [37]

En marzo de 2004, Davidson, un partidario del Partido Conservador , abandonó públicamente el Reino Unido para ir al paraíso fiscal de Dubai , Emiratos Árabes Unidos , en protesta contra el entonces gobierno del Partido Laborista bajo Tony Blair , aunque HMRC también señaló en ese momento que su medida coincidió con una factura de impuestos impaga de aproximadamente 700.000 libras esterlinas. En ese momento, declaró que "más vale ir a Dubai y ser una minoría étnica allí que esperar cinco años hasta convertirme en una aquí". [38] Regresó al Reino Unido después de vivir en Dubai durante cinco años. [39] También ha expresado su simpatía por el líder del UKIP, Nigel Farage , describiendo al partido como "el Jim Davidson del mundo político". [40]

Davidson es seguidor del Charlton Athletic , el club local de la zona donde creció. [41] En la década de 1980, fue director del AFC Bournemouth . [42] [43]

El 18 de junio de 2014, Davidson asistió al juicio por agresión del ex rapero de N-Dubz, Dappy . "Dappy es un buen amigo mío. No sé qué pasó en este caso, pero sólo estoy aquí para mostrarle mi apoyo", dijo Davidson. Dappy rechazó la oferta de Davidson de actuar como testigo. [44]

Familia

Davidson se ha casado cinco veces; Todos ellos han terminado en divorcio. Tiene cinco hijos de tres esposas:

Créditos

Televisión

Película

Música

Teatro

En 2011, Davidson realizó una gira con una obra de teatro, Stand Up...And Be Counted . La obra trataba sobre la fallida carrera de un cómico racista fracasado. Los comentaristas de los medios hicieron comparaciones entre el personaje principal de la obra y la propia carrera de Davidson. [49]

El 18 de marzo de 2011, Davidson anunció que el espectáculo iba a ser cancelado debido a la mala venta de entradas, habiendo visitado sólo cuatro de los 12 destinos urbanos previstos. Davidson añadió que todavía estaba en conversaciones para llevar el espectáculo al West End en una fecha posterior. [50] Davidson también produjo y protagonizó una serie de " pantomimas para adultos ", que eran versiones en humor azul de pantomimas convencionales. Estos incluyeron Sinderella (1995), Boobs in the Wood (1999), Sinderella Comes Again (2004) y Sinderella 2: Scottish Romp (2015). [ cita necesaria ]

Referencias

  1. ^ Beacom, Brian (29 de noviembre de 2010). "Cara a cara: Jim Davidson". Heraldo de Escocia. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012 . Consultado el 9 de mayo de 2012 .
  2. ^ ab Jim Davidson (1 de agosto de 2002). Cerca del borde . Prensa de Ebury. ISBN 978-0-09-188312-6.
  3. ^ Jack Kibble-White y Steve Williams. "Parte dieciocho: Escuché que un asiento en el patio de butacas decía" ¡Gerdonk! EL JUEGO DE LA GLORIA: EL ASCENSO Y ASCENSO DE LA TELEVISIÓN DEL SÁBADO POR LA NOCHE . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2005 . Consultado el 23 de septiembre de 2005 .
  4. ^ The Stage, edición del 25 de agosto de 1977, consultado el 23 de mayo de 2013.
  5. ^ "Stand Up Jim Davidson" Archivado el 22 de febrero de 2014 en Wayback Machine , BFI Film & TV Database
  6. ^ "Proboards104". Jimdavidson.proboards104.com. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  7. ^ ab Sweney, Mark (3 de enero de 2013). "Jim Davidson arrestado bajo sospecha de delitos sexuales". El guardián . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
  8. ^ "Jim Davidson gana el premio Celebrity Big Brother". Noticias de la BBC . 30 de enero de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  9. ^ "Davidson listo para hacer reír a los conservadores". El Telégrafo diario . Londres. 24 de abril de 2004. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2007.
  10. ^ Roberts, David (2006). Álbumes y sencillos de éxito británicos (19ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 142.ISBN 978-1-904994-10-7.
  11. ^ abc "Davidson" estuvo a punto de declararse en quiebra"". Noticias de la BBC. 27 de agosto de 2003.
  12. ^ [1] [ enlace muerto ]
  13. ^ ab "Nuestra" oveja negra"". Masonicinfo.com . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  14. ^ "Gran Logia Unida de Inglaterra - Masones famosos". Archivado desde el original el 21 de agosto de 2013 . Consultado el 19 de agosto de 2013 .Página de "Masones famosos" de UGLE
  15. ^ "Comic Davidson declarado en quiebra". Noticias de la BBC. 6 de julio de 2006.
  16. ^ "Rock en lo digital: YouTube". YouTube . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  17. ^ ab "El debut marginal de Jim Davidson en Edimburgo 'redondea un buen año'". El guardián . 3 de agosto de 2014 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  18. ^ "Entrevista". Artes de la discapacidad en línea . Consultado el 13 de diciembre de 2011 .
  19. ^ Fletcher, Martin (6 de junio de 2005). "Voyeurismo, sexismo y no celebridad: los reality shows se comen a sí mismos". Democracia socialista . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
  20. ^ "Es un conflicto, Jim..." Risa . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  21. ^ ab "¡Y Brian pensó que su mayor desafío sería aprender a cocinar!". Sitio web oficial de Brian Dowling. Septiembre de 2007. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007.
  22. ^ "Jim Davidson expulsado de Hell's Kitchen" . El Telégrafo diario . 11 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
  23. ^ "Davidson sale después de la disputa gay en la televisión". BBC. Septiembre de 2007.
  24. ^ "RESEÑA: JIM DAVIDSON, TEATRO NEWARK PALACE". Correo de Nottingham . Diciembre de 2007.[ enlace muerto ]
  25. ^ "El jefe del hotel le pide al cómic que se vaya". Noticias de la BBC. 12 de diciembre de 2002.
  26. ^ "Jim Davidson cancela el espectáculo después de una fila en silla de ruedas". El guardián . Londres. 21 de octubre de 2003 . Consultado el 13 de mayo de 2013 .
  27. ^ "Los stand-ups se enfrentan por una broma gorda". Noticias de la BBC. 5 de agosto de 2004.
  28. ^ "El magnate de la cocaína encarcelado durante 30 años". Noticias de la BBC. 3 de abril de 2007.
  29. ^ "Jim Davidson arrestado por nuevas denuncias de delitos sexuales". Noticias de la BBC . 20 de marzo de 2013 . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  30. ^ "Jim Davidson no enfrentará cargos sexuales". Noticias de la BBC . 21 de agosto de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  31. ^ "Jim Davidson no enfrentará más acciones por acusaciones de delitos sexuales". El guardián . 21 de agosto de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  32. ^ @BBCTomEdwards (21 de noviembre de 2018). "Jim Davidson estaba atrapado en el frente; salió de su auto y le gritó a la policía: "¿Por qué no los mueven?". Cuando un manifestante intentó hablar con él, dijo que no hablaba con zurdos. Un chiste: "¿Cambio climático? ¿¡No les gusta estar más abrigados!!"" ( Tweet ) - vía Twitter .
  33. ^ "'¡DESASTRE ambiental con trenca!' Jim Davidson SE ENfurece con Jeremy Corbyn - MIRAR". Expreso diario . 22 de noviembre de 2018 . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  34. ^ "El comediante Jim Davidson hizo reír a Nigel Farage cuando reveló que casi se queda sin pastel y puré debido a los manifestantes contra el cambio climático en Londres". LBC . 21 de noviembre de 2018 . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  35. ^ Jim Davidson (6 de octubre de 1994). El monto completo . Libros en rústica de Time Warner. ISBN 978-0-7515-0737-9.
  36. ^ "Citas de John y Mary Hayley Bell Mills o sobre ellos". Archivado desde el original el 24 de octubre de 2005 . Consultado el 22 de mayo de 2006 .
  37. ^ "Sir John Mills renueva sus votos matrimoniales". Noticias de la BBC. 16 de enero de 2001.
  38. ^ "Jim ya no se ríe". Los tiempos . Londres. 23 de mayo de 2004.
  39. ^ Celebridad Gran Hermano 13 , 24 de enero de 2014
  40. ^ Rachel McGrath (8 de enero de 2015). "Jim Davidson comparte su simpatía por Nigel Farage: 'El Reino Unido es el Jim Davidson del mundo político'". Correo Huffington Reino Unido.
  41. ^ "Yahoo Reino Unido e Irlanda - Noticias deportivas | Resultados en vivo | Resultados". uk.sports.yahoo.com . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  42. ^ "Peterborough United contra Bournemouth". Imágenes falsas . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  43. ^ Águila Anual 1985 . Cómics del IPC. Agosto de 1984. p. 60.
  44. ^ "Veredicto de culpabilidad en el caso de bofetada del ex cantante de N-Dubz, Dappy". Noticias de la BBC . BBC. 19 de junio de 2014.
  45. ^ Colina, rosa; Clarke, Liv (2 de abril de 2023). "Jim Davidson se separa de su esposa después de 14 años de matrimonio". Noticias de la noche de Manchester . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  46. ^ Hill, Rose (2 de abril de 2023). "Jim Davidson 'destripado' cuando 'se separa de su quinta esposa' después de 14 años de matrimonio". espejo . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  47. ^ Bennett, Steve. "Jim Davidson 'rumbo al divorcio número 5': Punching Up 2023: Chortle: The UK Comedy Guide". www.chortle.co.uk . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  48. ^ https://ustreme.news/its-a-new-chapter-jim-davidson-finalises-divorce-from-fifth-wife-michelle/
  49. ^ "Jim Davidson cancela gira teatral". Noticias de la BBC . 18 de marzo de 2011.
  50. ^ "La obra de Jim Davidson 'Stand Up' está cancelada". Espía digital. 17 de marzo de 2011 . Consultado el 9 de mayo de 2012 .

Bibliografía

enlaces externos