Graf Jurgis Konstantinas Broel Pliateris ( en polaco : Jerzy Konstanty Broel-Plater ; 1810-1836) fue un bibliógrafo e investigador de la lengua y la literatura lituanas . Fue un activista de las primeras etapas del Renacimiento Nacional Lituano . [1]
Miembro de la nobleza , Pliateris recibió su educación en artes liberales y literatura en la Universidad de Vilna . Visitó varios archivos, incluidos los de Königsberg , Prusia Oriental , investigando la lengua y la literatura lituanas. Colaboró con varios investigadores, incluido Simonas Stanevičius, a quien empleó como su secretario y bibliotecario, y el profesor Ludwig Rhesa . Pliateris escribió varios estudios, pero muchos quedaron inacabados y ninguno se publicó debido a su temprana muerte. Su trabajo clave sobreviviente es un estudio bibliográfico inacabado de los libros lituanos publicados hasta la fecha. También recopiló varios artefactos históricos y acumuló una biblioteca personal de unos 3000 volúmenes. Incluía algunos libros y manuscritos antiguos y raros, pero muchos artículos se perdieron y los pocos restantes se dispersaron entre varias bibliotecas y colecciones.
Pliateris era miembro de la noble familia Plater , originaria de Westfalia . Sus padres fueron el conde Jerzy Plater (1780-1825) y la duquesa Karolina née Giedroyć (1770-1820). [2] Su madre, pariente del obispo Józef Arnulf Giedroyć , era de la familia Giedroyć . [3] La familia tuvo trece hijos (seis varones y siete mujeres). [4] Diez hijos sobrevivieron hasta la edad adulta y todos los varones recibieron educación universitaria. [5] Una copia de su registro bautismal encontrada en 2012 registró su nombre completo como Jurgis Jonas Vincentas, no como Jurgis Konstantinas que se cita en la literatura sobre él. [6] El acta de bautismo también reveló que Pliateris nació en Memel ( Klaipėda ), que entonces formaba parte de Prusia Oriental , y no en la finca de su familia en Švėkšna o cerca de allí , como se suponía anteriormente. Es probable que la familia buscara una mejor atención médica en Memel. [5]
Recibió educación básica de tutores en la finca familiar en Švėkšna Manor . En 1820, se inscribió en el Colegio Kražiai donde Simonas Stanevičius se convirtió en su profesor. Un año después se trasladó al Gimnasio de Vilna y se graduó en 1825. [2] Luego estudió literatura y artes liberales en la Universidad de Vilna . Sus profesores incluyeron a Joachim Lelewel y Aleksander Bohatkiewicz . Graduado en 1828 con solo 18 años de edad, comenzó a investigar independientemente sobre la lengua y la literatura lituanas. [2] Pliateris heredó alrededor de 3.400 hectáreas (8.400 acres) de tierra [5] con una mansión en Gedminaičiai de sus padres y comenzó a organizar su biblioteca allí. Contrató a Stanevičius como su secretario y bibliotecario. En 1834, Pliateris fue elegido mariscal local de la nobleza y se trasladó a Raseiniai . [2] Apoyó la educación de los campesinos y planeó establecer escuelas que enseñaran según el método desarrollado por Joseph Lancaster . Pliateris distribuyó algunos libros de oración y otros libros sobre religión y moralidad a los aldeanos. [7] Sin embargo, murió repentinamente el 5 de febrero [ 24 de enero de 1836] y fue enterrado en Švėkšna . [7] Su tumba fue añadida al Registro del Patrimonio Cultural en 1993. [8]
Pliateris se casó con Natalija Mikševičiūtė (Natalia Mikszewicz) de Upytė y tuvieron un hijo, Teodoras, nacido apenas tres meses antes de la muerte de Pliateris. De joven, Teodoras se cayó de un caballo, se golpeó la cabeza y quedó discapacitado mentalmente, necesitando asistencia hasta su muerte a la edad de 66 años. [4]
Pliateris colaboró con Dionizas Poška , Simonas Daukantas y Jurgis Pabrėža . Estudió las bibliotecas y archivos de la Universidad de Vilna, el Monasterio de Kretinga , varios nobles y miembros del clero. [2] En 1830-1831, durante el Levantamiento de Noviembre , junto con Simonas Stanevičius , visitó las bibliotecas de Königsberg y estudió fuentes de las lenguas lituana y prusiana , buscó y describió libros lituanos y se familiarizó con los profesores Ludwig Rhesa y Peter van Bohlen . En 1833, Pliateris financió la publicación de Pažymės žemaitiškos gaidos (Notas de melodías samogitianas), una colección de partituras de canciones populares lituanas preparadas por Stanevičius. [2]
En poco tiempo, Pliateris escribió varios estudios sobre la lengua lituana, aunque debido a su temprana muerte muchos quedaron inacabados y ninguno fue publicado durante su vida. [2] Completó biografías breves de 27 ancianos de Samogitia (traducción al lituano de Jonas Šliūpas publicada en 1921) [9] y un estudio de 18 páginas sobre la traducción lituana de la Biblia de Samuel Bogusław Chyliński (escrito en lituano, descubierto en 1959, [3] y publicado en 1964). [2] Sus manuscritos sobre la gramática lituana , la acentuación y las tablas etimológicas se perdieron. [2]
Su obra bibliográfica en polaco Materiały do historyi literatury języka litewskiego (Fuentes para la historia de la lengua lituana) quedó inacabada. Completó 147 páginas [1] en las que describió 39 libros lituanos, tres prusianos y siete letones. Los libros prusianos y letones se incluyeron porque Pliateris consideró que estaban escritos en dialectos lituanos y no en diferentes idiomas. [2] Organizó los libros cronológicamente sin tener en cuenta el contenido o la afiliación religiosa de la obra. Para elaborar sus descripciones, utilizó estudios del primer himnario lituano de Gottfried Ostermeyer (1793) y de las Biblias lituanas de Ludwig Rhesa (1816). [2] Pliateris no solo describió los libros, sino que también proporcionó biografías de sus autores. Citó más de 150 fuentes en los idiomas letón, lituano, polaco, latín, francés, ruso y alemán. [2]
Pliateris recopiló libros, planos esquemáticos de trece castillos, retratos de la nobleza, armas (escudos hechos de piel de bisonte europeo ), artefactos numismáticos y arqueológicos, etc. [2] [4] Acumuló una biblioteca personal de unos 3.000 libros y manuscritos. La biblioteca tenía copias del Postil de Mikalojus Daukša (1599), el diccionario polaco-latín-lituano de Konstantinas Sirvydas , el manuscrito inédito de Simonas Daukantas , el sermón lituano pronunciado con motivo de la muerte del rey Segismundo III Vasa en 1632, etc. [2] El libro más antiguo conocido es una obra teológica en latín de François de Coster (Francisco Costero) de 1586. [10] Lo más probable es que Pliateris heredara la biblioteca de Dionizas Poška . La biblioteca fue organizada por Simonas Stanevičius, quien la heredó después de la muerte de Pliateris. [2] El hermano de Pliateris, Kazimieras, trasladó la biblioteca y empleó a Stanevičius en su mansión en Stemplės . La colección fue trasladada más tarde a Gedminaičiai, luego a Švėkšna y Vepriai . Muchos artículos se perdieron durante la Primera Guerra Mundial ; un sacerdote local escondió seis cajas y una bolsa con libros y documentos muy valiosos. Los libros supervivientes fueron donados a la Biblioteca Central de Kaunas en 1919. [4] Los libros y documentos de la colección original ahora están dispersos entre diferentes bibliotecas de Lituania y Letonia. [2] En 2012, Domas Kaunas publicó una monografía en la que analizaba la biblioteca. Describió 91 artículos que pertenecían a la colección de Pliateris, de los cuales solo 76 sobrevivieron hasta la actualidad. En 2016, la Biblioteca de la Universidad de Vilna identificó 25 libros más que alguna vez pertenecieron a la biblioteca. [11]