stringtranslate.com

Jeannie Deans

Jeanie Deans es un personaje ficticio de la novela de Sir Walter Scott El corazón de Midlothian, publicada por primera vez en 1818. Fue uno de los personajes más célebres de Scott durante el siglo XIX; fue reconocida como un ejemplo de persona honesta, íntegra, sincera y muy religiosa. El nombre "Jeanie Deans" fue dado a varios pubs, barcos, locomotoras de ferrocarril , una ópera, una obra de teatro, un poema, una canción, una rosa híbrida, una patata de las antípodas y una unidad geriátrica en un hospital. Todos toman su nombre de la heroína de Scott. También existía la llamada cabaña de Jeanie Deans en Edimburgo . Fue demolido en 1965.

Trama

Cuando la hermana de Jeanie Deans, Effie, es condenada injustamente por asesinar a su propio hijo, Jeanie viaja, en parte a pie, hasta Londres . Su plan es apelar a la reina Carolina y recibir el perdón para su hermana, que languidece en prisión esperando su ejecución. Comienza a caminar descalza para guardar sus zapatos, pero se los pone cuando pasa por pueblos y aldeas. [1] A través de una serie de aventuras improbables, que involucran a los verdaderos secuestradores del hijo pequeño de su hermana, encuentra a George Staunton alias Robertson, quien había engendrado al niño. A continuación, viaja en autocar y, al llegar a Londres, busca al duque de Argyll , quien la lleva a encontrarse con la reina Carolina en Richmond Lodge . Impresiona a la Reina con su elocuencia, hablada en amplio escocés . [2] La Reina promete interceder ante el rey Jorge II y se asegura de que se conceda el perdón a su hermana, so pena de ser desterrada de Escocia durante catorce años. Cuando Jeanie regresa a Escocia, descubre que el duque de Argyll le había dado a su padre un terreno para que supervisara Rosneath en Argyll . [3] También está encantada de saber que su prometido, Reuben Butler, ha sido nombrado ministro en la vecina iglesia de Knocktarlitie. [4] Posteriormente se casa con Butler y cría a tres hijos llamados David, Reuben y Euphemia. La hermana de Jeanie, Effie, le hace una visita clandestina para informarle que se había casado con su amante, que ahora era Sir George Staunton. [5] Más tarde, Jeanie se entera de que el hijo de su hermana no había sido asesinado, sino vendido a un bandido de las Highlands y criado para una vida de robo y violencia. [6] Sir George viaja con Butler para visitar Knocktarlitie pero, atrapados por una tormenta, llegan a una cala de contrabandistas cercana . [7] [8] Su propio hijo le dispara, quien escapa a Estados Unidos, se mete en problemas, se une a una tribu de nativos americanos y no se sabe más de él. Como Lady Staunton, Effie ocupa su lugar en la sociedad londinense pero finalmente se retira a un convento francés , para gran decepción de su hermana por haber renunciado a la religión de su padre.

Origen

Sir Walter Scott escribió que se había enterado de la historia a través de una carta sin firma y sin fecha, cuyo autor la había aprendido a su vez de la Sra. Helen Lawson Goldie de Dumfries . La original de Jeanie Deans fue Helen Walker, cuya experiencia fue más austera que la ficción que escribió Scott. Helen Walker murió a finales de 1791. Sir Walter Scott erigió un monumento en la tumba de Helen Walker en la parroquia de Irongray, a unas seis millas de Dumfries.

Casa de campo Jeanie Deans

Placa encima del pub Jeanie Deans Tryst, St Leonards, Edimburgo.
Una fotografía de la cabaña del siglo XIX; todo lo que queda hoy es parte de la pared trasera.

La llamada Jeanie Deans Cottage estaba situada en el extremo sur de St. Leonards Bank, Edimburgo. En la novela, Davie Deans era un granjero lechero (o criador de vacas) que se mudó a "un lugar llamado Saint Leonard's Crags, situado entre Edimburgo y la montaña llamada Arthur's Seat , y contiguo a los extensos pastos para ovejas que todavía se llaman King's Park . ... Aquí alquiló una pequeña casa solitaria, aproximadamente a media milla de distancia del punto más cercano de la ciudad, pero cuyo sitio, con todo el terreno adyacente, ahora está ocupado por los edificios que forman el suburbio sureste. " [9] St. Leonard's Crags está a unos cientos de metros al norte de la futura cabaña Jeanie Deans y ahora está ocupado por el edificio que era la escuela James Clark (ahora convertida en apartamentos). [10] Sin embargo, esta cabaña aparece en un mapa de Edimburgo ya en 1784. [11] La misma cabaña recibe el nombre de 'Casa de rebaños' en un mapa de 1823. [12] La cabaña fue demolida en 1965. [13]

Monumento a Scott

Pub Jeanie Deans Tryste, Edimburgo.
Monumento a Scott

Una estatua de Jeanie Deans es una de las principales esculturas del Monumento a Scott en Princes Street en Edimburgo. Fue esculpido por William Brodie y se encuentra en el nivel inferior del contrafuerte noreste. [14]

Nombres

Varios pubs en Escocia recibieron el nombre de Jeanie Deans, incluido Jeanie Deans Tryste en Edimburgo, [15] y tres en Glasgow . [16] [17]

Varios barcos han sido nombrados Jeanie Deans. Dos vapores Clyde, PS Jeanie Deans (1884) , construido por Barclay Curle & Co en 1884 para North British Steam Packet Co , y PS Jeanie Deans (1931) , construido para London and North Eastern Railway en 1931. Dos veleros, Jeanie Deans , un velero de cuatro mástiles, registrado en 1843 que zarpó de Port Glasgow a Toronto , Ontario, Canadá; y Jeannie Deans , una goleta de madera de 49,3 pies, construida en Nueva Gales del Sur , Australia, en 1850 y matriculada en Sydney en 1851. El barco de vapor Waverley tiene un salón Jeanie Deans.

Para las locomotoras ferroviarias llamadas Jeanie Deans, en los ferrocarriles de Londres y del noroeste y del norte de Gran Bretaña, consulte Jeanie Deans (locomotoras ferroviarias) .

La papa Jeanie Deans, que se asemeja a la antigua Lothian Flake, se anunció como papa de semilla en un periódico de Nueva Zelanda en 1895 como "Primera en Invercargill Show a la mejor papa blanca, cualquier variedad" [18] [19]

El compositor escocés Hamish MacCunn basó su ópera Jeanie Deans de 1894 en la novela de Scott.

Referencias

  1. ^ Sir Walter Scott , El corazón de Midlothian , 1818, (Edimburgo: Nelson [c.1900]), cap. XXVIII, págs. 355 y 359.
  2. ^ Como arriba, cap. XXXVII, págs. 489–490.
  3. ^ Como arriba, cap. XLII, pág. 536. Scott se refiere erróneamente a Rosneath como una isla. De hecho, es una península.
  4. ^ Como arriba, cap. XLV, pág. 579.
  5. ^ Como arriba, cap. XVI, pág. 588.
  6. ^ Como arriba, cap. LII, págs. 664–666.
  7. ^ Scott, Walter (1818). El corazón de Mid-Lothian; Cuentos de mi casero. Segunda Serie. vol. IV. Archibald Constable & Co., impreso por James Ballantyne and Co. págs. 340–344, 352–353 . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  8. ^ Maughan, WC (1893). Pasado y presente de Rosneath. A. Gardner. pag. 261 . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  9. ^ El corazón de Midlothian , cap. IX, pág.112.
  10. ^ Cfr. Este sitio web de Visit Scotland: http://guide.visitscotland.com/vs/guide/5,en,SCH1/objectId,ACC3125Svs,curr,GBP,season,at1,selectedEntry,home/home.html Consultado el 2 de marzo de 2012. .
  11. ^ Alexander Kincaid (1710-1777) Un plano de la ciudad y los suburbios de Edimburgo [Edimburgo: sn], 1784. Cf. Sitio de la Biblioteca Nacional de Escocia: http://maps.nls.uk/towns/view/?id=414 Consultado el 2 de marzo de 2012.
  12. ^ Mapa de Edimburgo de 1823 publicado por el librero Thomas Brown y modificado desde 1820 por James Wood (extremo sureste del mapa). Cf. Sitio de la Biblioteca Nacional de Escocia: http://maps.nls.uk/towns/view/?id=339 Consultado el 2 de marzo de 2012.
  13. ^ Según Joe Rock, Edimburgo de Thomas Begbie , Edimburgo: John Donald Publishers, 1992, p.108.
  14. ^ "Las estatuas de los personajes". sitios.scran.ac.uk . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  15. ^ Cfr. Asociación con Iona Pub Archivado el 13 de julio de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 29 de enero de 2012.
  16. ^ Cfr. "Dónde está mejor" Consultado el 29 de enero de 2012.
  17. ^ Cfr. "Antiguos pubs de Glasgow" Consultado el 29 de enero de 2012.
  18. ^ "Semillas de patatas" en Mataura Ensign , 10 de agosto de 1895, p. 3
  19. ^ La papa: su historia y cultura, con lista descriptiva de variedades, A. Westwood & Son (1905), p. 75

enlaces externos