stringtranslate.com

Jean Ping

Jean Ping ( pronunciación francesa: [ʒɑ̃ piŋ] ; nacido el 24 de noviembre de 1942) [2] [3] [4] es un diplomático y político gabonés que se desempeñó como presidente de la Comisión de la Unión Africana de 2008 a 2012. Nacido de padre chino y madre gabonesa, es el primer individuo de ascendencia china en dirigir la rama ejecutiva de la Unión Africana. [5]

Fue Ministro de Estado y Ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación y Francofonía de la República Gabonesa de 1999 a 2008, y Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 2004 a 2005. Se presentó a las elecciones presidenciales gabonesas de 2016 contra el presidente Ali Bongo .

Biografía

Vida personal

Ping nació en Omboué , un pequeño pueblo en la laguna Fernan Vaz , al sur de Port-Gentil . [6] Su padre, Cheng Zhiping, llamado Wang Ping por los gaboneses, era un chino de Wenzhou , Zhejiang , que fue reclutado como trabajador en la década de 1920 y se convirtió en un recolector de madera. Cheng, quien se casó con Germaine Anina, una hija gabonesa de un jefe tribal que nació en Zaire, [6] [7] alentó a su hijo a estudiar en Francia con una beca del gobierno gabonés.

Ping tiene un doctorado en ciencias económicas de la Universidad de París 1 Panthéon-Sorbonne , que obtuvo con René Passet en 1975. [6]

Anteriormente mantuvo una relación con Pascaline Bongo , hija del presidente Omar Bongo , con quien tiene dos hijos, [8] Ping también tiene hijos con Marie-Madeleine Liane. Sin embargo, siempre ha permanecido casado con Jeanne-Thérèse, de origen italo-marfileño. Es padre de ocho hijos.

Posiciones internacionales

En 1972, Ping empezó a trabajar como funcionario internacional en la UNESCO en París. Fue delegado permanente de Gabón ante la UNESCO entre 1978 y 1984, antes de involucrarse en la política de su país. También fue presidente de la OPEP en 1993.

En 2004, Ping fue elegido para ser el 59º Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas . [9] [10]

Ping fue elegido Presidente de la Comisión de la Unión Africana en la primera ronda en 2008. [11] Dejó el cargo en 2012.

Carrera política

Ping estrechando la mano de la Secretaria de Estado de Estados Unidos , Hillary Clinton, en 2011

En 1972, Ping comenzó a trabajar en la UNESCO en su Sector de Relaciones Exteriores y Cooperación como funcionario internacional. [2] [4] En 1978, se convirtió en asesor de la Embajada de Gabón en Francia, [3] y posteriormente se convirtió en Delegado Permanente de Gabón ante la UNESCO, cargo que ocupó hasta 1984.

A su regreso a Gabón en 1984, Ping comenzó su carrera política como jefe de gabinete de Omar Bongo , presidente de la República Gabonesa.

Carrera ministerial

El 26 de febrero de 1990, Ping fue nombrado Ministro de Información, Correos, Telecomunicaciones, Turismo, Ocio y Reforma del Sector Paraestatal, con responsabilidades en materia de relaciones con el Parlamento y portavoz del Gobierno. Ocupó el cargo durante un breve período antes de pasar a ocupar la jefatura del Ministerio de Minas, Energía y Recursos Hidráulicos desde el 29 de abril de 1990 hasta junio de 1991, y luego durante diecinueve meses desde el 28 de agosto de 1992 hasta el 24 de marzo de 1994.

El 25 de marzo de 1994, Ping asumió por primera vez la responsabilidad del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, antes de convertirse en viceministro de Finanzas, Economía, Presupuesto y Privatizaciones el 30 de octubre.

Ping fue elegido miembro de la Asamblea Nacional por Omboué en las elecciones parlamentarias de diciembre de 1996 , las elecciones parlamentarias de diciembre de 2001 [3] y las elecciones parlamentarias de diciembre de 2006. [ 12] [13]

Ping fue Ministro de Planificación, Medio Ambiente y Turismo durante dos años, del 27 de enero de 1997 al 25 de enero de 1999, antes de asumir nuevamente la responsabilidad del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, esta vez acompañado por la cartera de la Francofonía y con el título de Ministro de Estado. Permaneció en ese cargo hasta su elección como Presidente de la Comisión de la Unión Africana el 6 de febrero de 2008, cargo que ocupó hasta el 15 de octubre de 2012. Fue durante este último mandato ministerial de nueve años que ejerció como Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2004-2005.

El 1 de febrero de 2014, Ping anunció su desilusión con el gobernante Partido Democrático Gabonés (PDG) y renunció el 19 de febrero de 2014. [14] Desde entonces ha estado en conflicto abierto con el presidente Ali Bongo y se ha centrado en unificar las fuerzas de oposición en una estructura llamada Frente Único de la Oposición para la Alternancia (FUOPA).

Elecciones presidenciales de 2016

En una reunión política en la ciudad de Oyem el 25 de agosto de 2015, Ping lanzó oficialmente su candidatura para convertirse en el único candidato de la oposición en las elecciones presidenciales del 27 de agosto de 2016. [15]

En vísperas de las elecciones presidenciales de 2016, Ping era, junto con el presidente saliente Ali Bongo , uno de los dos favoritos, junto con otros ocho candidatos. Lo apoyaban otros cuatro candidatos que se presentaron a su lado: Casimir Oyé Mba , ex primer ministro, Guy Nzouba-Ndama , ex presidente de la Asamblea Nacional, Léon Paul Ngoulakia, primo del presidente Bongo, y Roland Désiré Aba'a Minko, candidato independiente. [16]

Según los resultados oficiales del 31 de agosto proporcionados por la CENAP, la comisión electoral nacional de Gabón, cuya imparcialidad ha sido duramente criticada por la oposición, Ali Bongo fue declarado vencedor con el 49,8% de los votos. [17] Su victoria fue cuestionada ya que Jean Ping, con el 48,2%, fue derrotado por sólo 5.594 votos. Se denunciaron fraudes, [18] [19] en particular en la provincia de Haut-Ogooué , bastión de Ali Bongo, donde la participación alcanzó el 99,93% frente al 59,5% a nivel nacional y el 98% de los votos emitidos a su favor. [20]

En la noche del 31 de agosto al 1 de septiembre de 2016, la sede de la campaña presidencial de Ping fue atacada por fuerzas militares, con el saldo de varias personas muertas. Ping ha condenado desde entonces "el golpe de Estado militar-electoral".

El 2 de septiembre, Ping declaró en una conferencia de prensa: "Todo el mundo sabe quién es el presidente de la República: soy yo, Jean Ping". Exigió que los votos se contaran de nuevo por colegio electoral. [21] El 30 de agosto, el embajador estadounidense en Gabón pidió que se publicaran los resultados por colegio electoral, afirmando que "los electores se han visto defraudados por numerosos fallos sistemáticos e irregularidades". El 1 de septiembre, la Unión Europea también declaró: "La confianza en los resultados electorales sólo puede restablecerse mediante una verificación transparente, colegio electoral por colegio electoral". [22]

El 24 de septiembre de 2016, el Tribunal Constitucional declaró vencedor a Bongo con el 50,66% de los votos, por delante de Ping con el 47,24%. [23] Tras el veredicto, Ping, que había recurrido al Tribunal Supremo bajo la presión de la comunidad internacional, se dirigió al pueblo gabonés: "Ayer, el Tribunal dictó su sentencia a pesar de todo y en contra de todo, pisoteando la soberanía del pueblo gabonés, ignorando deliberadamente los llamamientos urgentes de la comunidad nacional e internacional a la transparencia. Pero esta sentencia no unirá ni satisfará al pueblo gabonés porque el pueblo de Gabón no la reconocerá. La comunidad internacional tampoco le dará ningún crédito". [24]

Período postelectoral

Ping decidió librar una lucha pacífica y continuar la campaña contra Ali Bongo para resolver la crisis política de Gabón, que desde hacía meses venía agravando considerablemente la crisis económica provocada por la caída de los precios de las materias primas en 2015 (aunque el manganeso se vio mucho menos afectado). [25]

Tras varios informes, el informe del 12 de diciembre de la Misión de Observación Electoral de la Unión Europea (MUEUE), redactado por observadores electorales presentes por invitación de Gabón, afirmaba claramente que "estas anomalías ponen en tela de juicio la integridad del proceso de consolidación de los resultados y el resultado final de las elecciones". Cuando Ping concluyó una primera gira mundial por instituciones y organismos internacionales en noviembre de 2016, dijo: "Eso demuestra claramente que soy yo, Jean Ping, quien ganó las elecciones presidenciales. Esperamos que la comunidad internacional saque todas las conclusiones necesarias del informe". Los informes de la Unión Africana (UA) y la Organización Internacional de la Francofonía (OIF) publicados hasta la fecha confirman que se han ignorado los deseos de los votantes gaboneses. [26]

El 15 de diciembre de 2016, Ping apeló ante la CPI , citando crímenes contra la humanidad antes y después de las controvertidas elecciones presidenciales del 27 de agosto de 2016. Afirmó tener pruebas de que al menos 22 personas fueron asesinadas a tiros por las fuerzas del orden. [27]

Por iniciativa de Ping, se celebró del 18 al 23 de diciembre de 2016 el «Diálogo Nacional para la Alternancia» (DNPA), al que se invitó a todos los gaboneses con el fin de debatir temas tan esenciales como las reivindicaciones de victoria, la crisis postelectoral, la gobernanza y las crisis sociales. [28]

El 2 de febrero de 2017, el Parlamento Europeo aprobó una resolución condenando las violaciones de los derechos humanos en Gabón tras las elecciones presidenciales de 2016. La resolución fue acogida con satisfacción por Ping, quien afirmó: "Siempre hemos pedido sanciones específicas. Puede que tarden un tiempo, pero llegarán". [29]

A lo largo de 2017, Ping continuó haciendo campaña y, como lo había hecho desde 2014, organizó una gira por todo el país (del 1 al 5 de marzo de 2017) a las tres capitales provinciales de Gabón: Oyem en el norte, Mouila en el sur y Lambaréné en el centro. [30]

El 22 de junio, en Libreville, Ping fue entrevistado por miembros de la Oficina del Fiscal de la CPI como parte de su examen preliminar de la violencia posterior a las elecciones en Gabón. [31]

Junto a Ping, ha surgido un movimiento internacional encabezado por la diáspora gabonesa, que exige que se reconozca la soberanía del pueblo gabonés y los verdaderos resultados electorales. Durante su gira europea de julio de 2017, el movimiento de protesta le dio una cálida bienvenida. [32] [33]

Premios

En Gabón

En Francia

Escribiendo

Referencias

  1. ^ "Jean Ping a reçu à sa résidence des diplomates européens". GABONACTU.COM (en francés). 9 de mayo de 2018 . Consultado el 8 de enero de 2019 .
  2. ^ ab Página de perfil de la ONU.
  3. ^ abc "Jean Ping Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et de la Francophonie", Jeune Afrique , 5 de enero de 2003 (en francés) .
  4. ^ ab "Gabón: Biographie du nouveau président de la Commission de l'Union Africaine, Jean Ping" [ enlace muerto permanente ‍] , Gabonews, 2 de febrero de 2008 (en francés) .
  5. ^ "¿Quién es Jean Ping, el hombre que podría ser el próximo presidente de Gabón?". Newsweek . 30 de agosto de 2016 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  6. ^ abc www.lesideesnet.com, Les Idées Net -. «El éxito en África: biografía de Jean PING». www.africansuccess.org . Archivado desde el original el 4 de julio de 2018. Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  7. ^ Afriques, Redacción Les. "Les Afriques | Jean Ping:" Beaucoup agir, peu parler "| le journal de la Finance Africaine". www.lesafriques.com (en francés). Archivado desde el original el 4 de julio de 2018 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  8. ^ "Gabón: les électeurs votent pour une présidentielle sous haute tension". FÍGARO (en francés). 26 de agosto de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  9. ^ "Jean Ping élu presidente de la 59ème Assemblée générale de l'ONU". www.panapress.com (en portugués) . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  10. ^ "MENSAJE DEL PRÉSIDENT DE LA 59ème SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE À L'OCCASION DE LA JOURNÉE DES NACIONES UNIES | Couverture des réunions & Communiques de Presse". www.un.org (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  11. ^ "RFI - Jean Ping, nuevo presidente de la Comisión". www1.rfi.fr (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  12. ^ "INFOS SUR M. Jean PING, Vice Premier Ministre en Charge des Affaires étrangères, de la coopération, de la Francophonie et de l'intégration Régionale" Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine , cooperation.refer.ga (en francés) .
  13. "Liste des Députés par Circonscription" Archivado el 3 de abril de 2009 en Wayback Machine , sitio web de la Asamblea Nacional (consultado el 5 de enero de 2009) (en francés) .
  14. ^ "Jean PING démissionne officiellement du PDG". Les Souverainistes Gabón (en francés). 20 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  15. ^ "Présidentielle 2016: Jean Ping candidato a la candidatura única del Frente de oposición - Info241". Información241 (en francés). 26 de agosto de 2015 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  16. ^ "French.news.cn-Afrique: toute l'actualité sur l'Afrique". francés.xinhuanet.com . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  17. ^ "Présidentielle au Gabon: Bongo proclamé vainqueur, la France s'en mêle". LExpress.fr (en francés). 31 de agosto de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  18. ^ "Gabón: la Asamblea Nacional incendiada después del anuncio de la reflexión de Ali Bongo - Les Echos". www.lesechos.fr (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  19. ^ "Ali Bongo réélu au Gabón, la oposición grita à la fraude". Boursier.com (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  20. ^ "Elección presidencial de Gabón". 31 de agosto de 2016.
  21. ^ "Jean Ping s'autoproclame presidente de Gabón". Le Monde.fr (en francés). 2 de septiembre de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  22. ^ La-Croix.com (6 de septiembre de 2016). "Gabón, le recompte des voix demandé". La Croix (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  23. ^ "La Cour constitutionnelle du Gabon valide la réélection du président Ali Bongo - France 24". Francia 24 (en francés). 24 de septiembre de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  24. ^ "Veredicto de la Cour constitutionnelle: la declaración integral de Jean Ping - Info241". Información241 (en francés). 24 de septiembre de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  25. ^ "[Etude] Economie du Gabon: Etat des lieux et impacts de la crise post-électorale de 2016 - mays-mouissi.com". mays-mouissi.com (en francés). 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  26. ^ "Présidentielle gabonaise: le rapport de l'UE dénonce des anomalies et préconise des réformes - JeuneAfrique.com". JeuneAfrique.com (en francés). 12 de diciembre de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  27. ^ "Gabón: el IPC debuta el examen de los documentos proporcionados por el oponente Jean Ping - RFI". RFI África (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  28. ^ "L'agenda du dialog de Jean Ping - Gabonreview.com | Actualité du Gabon |". Gabonreview.com | Actualidad de Gabón | (en francés). 11 de diciembre de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  29. ^ "Crisis post-électorale: la UE adopta una resolución contre le Gabón - RFI". RFI África (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  30. ^ amdb. "El oponente Jean Ping efectúa un desplazamiento al interior del país". Club de Mediapart (en francés) . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  31. ^ "Jean Ping bouche cousue après sa rencontre avec la CPI - GABONACTU.COM". GABONACTU.COM (en francés). 21 de junio de 2017 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  32. ^ netinfotvafrique (26 de julio de 2017), Jean Ping: Sa tournée européenne, archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 , recuperado 6 de septiembre 2018
  33. ^ "Présidentielle: ces candidats africains qui contestent leur défaite - France 24". Francia 24 (en francés). 12 de agosto de 2017 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .