La Suite para orquesta de variedades n.º 1 (en ruso: Сюита для эстрадного оркестра № 1 , romanizado: Syuita dlya estradnogo orkestra nomer 1 ) es una suite en ocho movimientos arreglada por Levon Atovmyan después de 1956, basada en música de Dmitri Shostakovich . [1] Un error editorial en el décimo volumen de la edición de las obras completas de Shostakovich publicada por Muzyka en 1984 dio como resultado que la Suite para orquesta de variedades n.º 1 se identificara erróneamente como "Suite para orquesta de jazz n.º 2" o "Suite de jazz n.º 2". La partitura se publicó por primera vez con el nombre correcto en 2001.
Atovmyan, que arregló y montó la suite, era un amigo cercano de Shostakovich y se le encargaba con regularidad la tarea de arreglar suites de concierto de su música para películas. También hizo muchas otras transcripciones y arreglos, a menudo sin la participación del compositor y solo con su aprobación tácita. La Suite para orquesta de variedades n.° 1 incluye arreglos de fragmentos de la música para ballet, teatro y películas de Shostakovich. No se ha datado con precisión, pero se cree que fue compuesta después de 1956.
La primera interpretación documentada tuvo lugar el 1 de diciembre de 1988 en el Barbican Hall , interpretada por la Orquesta Sinfónica de Londres dirigida por Mstislav Rostropovich . La Royal Concertgebouw Orchestra dirigida por Riccardo Chailly realizó una exitosa grabación de la suite en 1991. En 1994, André Rieu lanzó una grabación del "Vals II" de la suite que irrumpió en el top 5 del Dutch Mega Top 50 y vendió más de 50.000 copias. Más tarde se incluyó en la banda sonora de Eyes Wide Shut de Stanley Kubrick .
La Suite para orquesta de variedades n.º 1 se confunde a menudo con la Suite para orquesta de jazz n.º 2 de 1938, que no tiene relación con la anterior . [1] Esto se debió a un error en una nota a pie de página editorial impresa en el volumen 10 de la edición de las obras completas de Shostakovich publicada por Muzyka en 1984, [2] que identificó erróneamente la Suite para orquesta de variedades n.º 1 como la "Suite para orquesta de jazz n.º 2". [3] El editor en jefe de la edición de las obras completas, Konstantin Titarenko, insertó la nota a pie de página sin informar a su equipo editorial. Cuando Manashir Yakubov, el editor no acreditado del comentario crítico del volumen 10, lo llamó para informarle de su error y exigió una explicación, Titarenko colgó. [4]
A pesar de que se suele atribuir a Shostakóvich y basarse en su música, la Suite para orquesta de variedades n.º 1 fue arreglada por Levon Atovmyan , compositor, arreglista y administrador artístico nacido en el Turquestán ruso . Se conocieron en una reunión de Vsyeroskomdram , la Sociedad Panrusa de Compositores y Dramaturgos, a principios de la década de 1930. [5] Posteriormente, Atovmyan pasó a formar parte del círculo de amigos cercanos de Shostakóvich; [6] más tarde, se le encomendó regularmente la tarea de arreglar suites de concierto de su música cinematográfica. [7] Además, Atovmyan también hizo transcripciones y arreglos de otras piezas musicales de Shostakóvich. [8] Aunque se hicieron con la aprobación tácita de Shostakóvich y se basaron en su música, los arreglos de Atovmyan incorporaron amplias alteraciones y material de nueva composición. [9]
No existe ninguna partitura manuscrita de la Suite para orquesta de variedades n.º 1 escrita por Shostakovich. Su instrumentación, la disposición de los movimientos y la titulación genérica de los mismos tampoco se corresponden con el estilo de Shostakovich. [10] No se puede determinar una fecha precisa de la composición de la suite, pero se cree que fue compuesta a fines de la década de 1950, [11] algún tiempo después de 1956. [1] La inusual partitura, que incluye tres secciones de violines y dos pianos, sugiere que la suite pudo haber sido compuesta para un conjunto específico. [12]
La Suite para orquesta de variedades n.º 1 consta de ocho movimientos : [1]
Cada uno de los movimientos de la suite está arreglado a partir de las partituras de Shostakovich para ballet, teatro y cine. El primer y el último movimiento están basados en la "Marcha" de la película de comedia de 1940 Las aventuras de Korzinkina ; [11] el "Vals I" es un arreglo de una pista que había sido cortada de la película. "Danza I" está basada en la pista "Mercado" de la película de 1955 El Tábano , [1] que se conoce alternativamente como "Fiesta Nacional" en la suite de conciertos de Atovmyan de la música de la película. "Danza 2" es un arreglo del número "Invitación a una cita" de El arroyo límpido , a su vez un arreglo del número "Pantomima y danza de un sacerdote" de El cerrojo . [11] La "Pequeña polca", el "Vals lírico" y el "Vals II" son arreglos de pistas compuestas para la banda sonora de El primer escalón ; Las dos primeras pistas habían sido descartadas de la versión final de la banda sonora de la película. [1] [11]
Una interpretación típica de la Suite para orquesta de variedades n.º 1 dura aproximadamente 20 minutos. [1]
La instrumentación de la Suite para orquesta de variedades n.º 1 es la siguiente: [13]
La partitura original dividía los violines en tres secciones, que se redujeron a dos en la edición New Collected Works de 2001; esto se logró combinando las partes del primer y segundo violín, que frecuentemente tocaban al unísono. Algunas partes de la partitura para dos pianos se convirtieron en ossia para dúo de pianos . Ninguno de estos cambios resultó en alteraciones sustanciales del texto musical. [11]
La primera interpretación documentada de la Suite para orquesta de variedades n.º 1 tuvo lugar el 1 de diciembre de 1988. Se la conoce como «Jazz Suite n.º 2» y fue interpretada en el Barbican Hall por la Orquesta Sinfónica de Londres dirigida por Mstislav Rostropovich . La interpretación fue retransmitida por la BBC el 4 de diciembre. [14] La primera grabación se realizó en 1991 para Decca por la Royal Concertgebouw Orchestra dirigida por Riccardo Chailly . [15]
En 2001, la partitura se publicó por primera vez. [15]
Nicholas Kenyon, en su reseña del estreno de la Suite para Orquesta de Variedades N.° 1 para The Observer, escribió que la música era "Shostakovich en su faceta más desenfadada y jovial": [16]
La LSO tocó la Segunda Suite para orquesta de jazz o banda de baile [sic] con sus cuatro estridentes saxofones, acordeón y guitarra, como si fuera una forma innata... La música es basura, y no muy bien planeada, además (¡tres valses seguidos!), pero Rostropovich la levantó con tal estilo que funcionó. [16]
También calificó la obra como "piezas bastante cínicas de escritura por encargo". [16]
La grabación de Chailly para Decca fue un éxito de público y crítica; [17] su grabación de "Vals II" se incluyó en la banda sonora de Eyes Wide Shut de Stanley Kubrick . [18] Roger Covell en el Sydney Morning Herald elogió la grabación "elegantemente interpretada" de Chailly y comparó favorablemente la música de Shostakovich con Façade de William Walton . [19]
En 1994, Philips publicó un sencillo del «Vals II» de la suite interpretada por André Rieu y su orquesta. Alcanzó el quinto puesto en el Dutch Mega Top 50 y vendió más de 50.000 copias. La grabación se incluyó en el álbum From Holland With Love en 1996. [20]