stringtranslate.com

Jay H. Upton

Jay Hollister Upton (28 de abril de 1879 - 30 de diciembre de 1938) fue un político y abogado estadounidense del estado de Oregón . Fue un republicano conservador que sirvió durante dos años en la Cámara de Representantes de Oregón y, más tarde, durante catorce años en el Senado del estado de Oregón . En el Senado, Upton representó a un gran distrito rural en el este de Oregón. Se desempeñó como presidente del Senado de Oregón durante la sesión legislativa de 1923. Upton se postuló para gobernador de Oregón y para el Congreso de los Estados Unidos por el segundo distrito congresual de Oregón , pero perdió ambas elecciones.

Primeros años de vida

Upton nació el 28 de abril de 1879 en Colfax, Washington , hijo de James B. y Anna Amanda (Shaw) Upton. Su padre era abogado y su abuelo, William W. Upton , fue uno de los primeros jueces en servir en la Corte Suprema de Oregón . Su familia se mudó a Portland, Oregón , cuando era un bebé. Upton creció en Portland, donde asistió a escuelas públicas. Se graduó de la escuela secundaria allí en 1898. [1] [2] [3] [4]

Al estallar la guerra hispano-estadounidense , Upton se unió al ejército de los Estados Unidos . Sirvió como soldado raso en la Compañía H del 2.º Regimiento de Infantería Voluntaria de Oregón [3] y participó en la captura de Guam y en las campañas de Filipinas . Upton permaneció en la Guardia Nacional de Oregón después de la guerra. En 1911, se desempeñaba como sargento mayor del 3.º Regimiento de Infantería de Oregón. [1] [2] [3] [4]

Después de la guerra, Upton asistió a la Universidad de Oregón , donde se graduó como abogado en mayo de 1902. Después de graduarse, se convirtió en asistente legal del juez del condado de Multnomah Lionel R. Webster, cargo que ocupó durante tres años. En 1905, Upton comenzó a ejercer la abogacía en forma privada en Portland, centrándose en el derecho inmobiliario y sucesorio . Cuando era un joven profesional, se unió a varias organizaciones cívicas, incluidas las logias locales Elks and Eagles , así como la asociación United Spanish War Veterans . El 28 de abril de 1909, se casó con Maude J. Cannon en Portland. [1] [2] [3] [4]

Representante estatal

Upton, un republicano, se postuló para un escaño del condado de Multnomah en la Cámara de Representantes de Oregón en 1912. [5] En ese momento, el condado de Multnomah tenía doce escaños en la Cámara, todos parte del Distrito 18. Upton fue uno de los doce candidatos republicanos seleccionados en las primarias para representar al partido en las elecciones generales. [6] En las elecciones generales, los republicanos ganaron 11 de los 12 escaños en la delegación del condado de Multnomah. Upton terminó duodécimo en un campo de 51 candidatos, asegurando el último escaño disponible del Distrito 18. [3] [7]

Upton ocupó su escaño en la Cámara de Representantes de Oregón el 13 de enero de 1913 y ocupó su puesto durante la sesión legislativa regular de 1913, que finalizó a principios de marzo. [4] [8] Durante la sesión, Upton se desempeñó como presidente del Comité de Exposiciones de la Cámara. Su comité era responsable de revisar los planes y recomendar la financiación de las exhibiciones de Oregón en las exposiciones de San Francisco y San Diego planificadas para 1915. [9] [10]

Después de que terminó la sesión legislativa, Upton regresó a su práctica legal en Portland. Un año después, en 1914, se mudó a Prineville en el centro de Oregón . [3] [4] [11]

Centro de Oregón

Upton construyó un bufete de abogados exitoso en Prineville. También compró un rancho de 880 acres (360 ha) en el área de Prineville. En su práctica legal, se especializó en casos de irrigación y derechos de agua. Organizó el Distrito de Irrigación de Ochoco y fue presidente del Congreso de Irrigación de Oregón durante dos años. En Prineville, continuó como miembro de los Elks and Eagles, sirviendo como presidente de logia para ambas organizaciones. Se unió a los Caballeros de Pitias y sirvió como comandante local de esa logia fraternal también. También permaneció activo en la asociación de Veteranos de la Guerra Española Unida, y fue elegido comandante estatal de ese grupo de veteranos. [3] [4] [11] [12]

Cuando comenzó la Primera Guerra Mundial en Europa , Upton reclutó un regimiento de voluntarios y fue seleccionado como capitán de la unidad . Sin embargo, la unidad nunca fue llamada al servicio activo. [13] Durante ese mismo período, Upton ayudó a la legislatura a actualizar las leyes de agua y riego del estado. [14] También promovió los intereses agrícolas en todo Oregón y abogó por represas, recuperación de tierras y proyectos de riego. [12]

Senador estatal (1921-1924)

En 1920, Upton decidió postularse para el Senado estatal representando al Distrito 17. Este distrito senatorial incluía los condados de Crook , Deschutes , Jefferson , Klamath y Lake . Era el distrito legislativo más grande de Oregón, ya que cubría casi el 25 por ciento del área del estado. [3] [4] [15]

Upton hizo campaña por mejores caminos en el este de Oregón, más inversiones en proyectos de irrigación, mejores instalaciones escolares rurales y patriotismo anticomunista. [11] [15] Ganó las primarias republicanas, derrotando fácilmente a Wilson S. Willy de Klamath Falls . [16] [17] El senador titular, George T. Baldwin, ganó las primarias demócratas . Sin embargo, Baldwin murió un mes después de las primarias y no fue reemplazado en la boleta de las elecciones generales. [18] Como resultado, Upton no tuvo oposición en las elecciones generales. [11] [19] [20] Upton tomó su asiento en el Senado del estado de Oregón el 10 de enero de 1921, sirviendo durante la sesión regular de 1921 más una breve sesión especial en diciembre de ese año. [21] [22]

Como los senadores del estado de Oregón cumplen un mandato de cuatro años, Upton no tuvo que presentarse a la reelección antes de la apertura de la sesión legislativa de 1923. Una vez que terminaron las elecciones generales de noviembre de 1914, comenzó a buscar activamente apoyo para el puesto de presidente del Senado. A mediados de noviembre, Upton tenía compromisos de 18 senadores, dos más de los necesarios para ser elegido presidente del Senado. Sin embargo, cuatro senadores cambiaron su lealtad a otros senadores, lo que dejó a Upton con un voto menos. [23] Finalmente, los senadores se establecieron en dos bandos, 15 apoyando a Upton y 14 apoyando al senador BL Eddy de Roseburg con un senador de Portland indeciso. El senador de Portland, Gus C. Moser , era muy impopular entre los senadores del este de Oregón que apoyaban universalmente a Upton. Algunos de estos senadores del este de Oregón amenazaron con abandonar Upton si Moser lo apoyaba. Sin embargo, después de que Upton asegurara personalmente a los senadores del este de Oregón que no haría ningún trato especial con Moser, estos aceptaron seguir apoyándolo. El apoyo de Moser le dio a Upton los 16 votos que necesitaba para convertirse en presidente del Senado. Al final, Upton fue elegido presidente del Senado por un voto. Entre sus partidarios se encontraban tres de los cuatro demócratas del Senado, todos ellos del este de Oregón. [24] [25] [26] [27]

La sesión legislativa de 1923 se inauguró el 8 de enero con Upton como presidente del Senado. Durante la sesión de seis semanas, la legislatura aprobó un proyecto de ley que creaba una nueva oficina estatal para promover el asentamiento en las zonas agrícolas irrigadas del estado. También rechazó una propuesta de impuesto sobre el kilometraje al que Upton se oponía. Al final de la sesión, los senadores, incluido el senador Eddy, elogiaron el liderazgo de Upton en el Senado. [28] [29] Los editoriales de los periódicos también elogiaron a Upton por su destacado servicio como presidente del Senado, destacando sus nombramientos de comités bipartidistas y su imparcialidad como presidente durante los debates. [30]

En ese momento, el presidente del Senado actuaba como gobernador interino cada vez que el gobernador electo de Oregón abandonaba el estado. Durante su mandato de dos años como presidente del Senado, Upton fue gobernador interino en varias ocasiones cuando el gobernador Walter M. Pierce viajaba fuera del estado. [31] [32] [33]

Senador estatal (1925-1934)

Upton se presentó a la reelección para el senado de su estado en abril de 1924. En las primarias republicanas se enfrentó a EE Varco de Vale . [33] Upton ganó las primarias. [34] En las elecciones generales, se enfrentó al demócrata PE Burke de Klamath Falls. Upton ganó fácilmente esas elecciones con 5.066 votos contra los 3.007 de Burke. [35] Upton comenzó su segundo mandato de cuatro años sirviendo en la sesión legislativa de 1925 del 12 de enero al 26 de febrero. [36]

En noviembre de 1925, Upton anunció que se postularía para gobernador de Oregón . [37] [38] Se presentó oficialmente para la nominación republicana en marzo de 1926. [39] En la carrera a tres bandas por la nominación republicana, Upton quedó en segundo lugar detrás de IL Patterson , recibiendo 38.048 votos contra los 62.663 de Patterson. [40] [41] Después de las primarias, Upton respaldó a Patterson e hizo campaña por él en el este de Oregón. [42] Patterson ganó la gobernación en las elecciones generales. [43]

Como fue elegido para un mandato de cuatro años en el Senado, Upton no perdió su escaño en el Senado cuando se postuló para gobernador. Como resultado, continuó su servicio en el Senado durante la sesión legislativa de 1927. La sesión comenzó el 10 de enero y duró hasta el 25 de febrero. [44] [45] Durante la sesión, Upton fue designado presidente del Comité de Caza del Senado, el comité del Senado que se ocupaba de las leyes sobre vida silvestre y caza. También fue miembro de los comités de justicia, evaluación e impuestos, irrigación y drenaje, y tierras públicas. [46]

Upton se presentó como candidato a un tercer mandato en el Senado en 1928. [47] No tuvo oposición ni en las primarias republicanas ni en las elecciones generales. [48] [49] Después de las elecciones, sirvió en la sesión legislativa de 1929 desde principios de enero hasta principios de marzo. [50] Durante la sesión, Upton fue designado presidente del Comité de Ferrocarriles y Servicios Públicos. También sirvió como miembro de los comités de justicia, carreteras y autopistas, banca y resoluciones. [51]

En diciembre de 1929, el gobernador Patterson murió en el cargo. Los medios de comunicación rápidamente identificaron a Upton como un posible candidato a gobernador. [52] Upton dijo a los periódicos que consideró postularse para gobernador, pero no pudo organizar la financiación de la campaña a tiempo para la elección especial. En cambio, respaldó al gobernador AW Norblad , quien como presidente del Senado, había heredado el puesto cuando murió Patterson. [53] [54] Sin embargo, Norblad fue derrotado en las primarias republicanas por George W. Joseph . Luego, Joseph murió de un ataque cardíaco solo unas semanas después de la primaria. [55] [56] Upton una vez más respaldó a Norblad como candidato de reemplazo después de la muerte de Joseph, pero Norblad decidió no buscar la nominación. [57] [58] La selección fue realizada por el Comité Central Republicano del estado. Upton fue uno de los seis candidatos considerados por el comité. Sin embargo, el comité nominó a su presidente, Phil Metschan, como el candidato del partido a gobernador. [59] [60] Metschan perdió las elecciones generales de 1930 ante un candidato independiente, Julius Meier . [61]

Cuando el nuevo gobernador asumió el cargo, Upton regresó al senado estatal. Ocupó el cargo durante la sesión de 1931, del 12 de enero al 6 de marzo. [62] Durante la sesión, Upton fue presidente del Comité de Seguros y del Comité de Irrigación y Drenaje. También prestó servicios en los comités de asuntos judiciales, militares, ferrocarriles y servicios públicos, carreteras y autopistas, y bancario. [63]

En 1932, Upton se postuló para un cuarto mandato en el Senado. Una vez más, no tuvo oposición ni en las primarias republicanas ni en las elecciones generales. [64] [65] La sesión legislativa de 1933 comenzó con una sesión especial celebrada durante la primera semana de enero seguida de una sesión regular que duró dos meses. Una segunda sesión especial se celebró a fines de noviembre y principios de diciembre. [66] [67] Durante estas sesiones, Upton se desempeñó como presidente del Comité Judicial. También fue miembro de otros seis comités, incluidos los de banca, seguros, caza, irrigación y drenaje, caminos y carreteras y control del alcohol. [68] Antes de la segunda sesión especial, el gobernador Meier nombró a Upton para una comisión especial encargada de recomendar regulaciones para controlar la distribución y venta de licor en Oregón luego de la derogación de la Prohibición en los Estados Unidos . [69]

A principios de 1934, los periódicos comenzaron a informar que Upton probablemente se postularía para el Congreso en el Segundo Distrito Congresional de Oregón, que representaba el este de Oregón. En marzo, presentó la nominación republicana para el escaño del Segundo Distrito. [70] [71] Venció fácilmente a David Graham de Vale en las primarias republicanas, mientras que el congresista titular, Walter M. Pierce , no tuvo oposición en las primarias demócratas. [72] [73] Después de las primarias, Upton renunció a su escaño en el senado estatal para poder centrarse en su carrera al Congreso. [74] [75] En el recuento de votos de las elecciones generales, Upton tomó una ventaja temprana, pero Pierce finalmente ganó. El voto final fue 29.221 para Pierce, 21.255 para Upton y 1.034 para OD Teel, un candidato socialista. [76] [77]

Vida posterior

Después de perder la carrera al Congreso, Upton regresó al centro de Oregón, donde continuó su práctica legal y sus actividades ganaderas. Como abogado, Upton manejó una amplia variedad de casos legales. Representó a las instituciones públicas como el Distrito Escolar de Bend , así como a numerosos clientes privados. [78] [79] [80] [81] Upton también continuó involucrado con organizaciones fraternales y cívicas locales, incluyendo los Elks, Eagles, Moose , Masons , Woodsmen of the World , Kiwanis y la Cámara de Comercio local . [82] [83] Habló en eventos públicos y reuniones republicanas en todo el estado. [84] [85] [86] Fue especialmente franco en su oposición a las políticas del presidente Franklin D. Roosevelt . [87]

En 1937, fue elegido miembro de la junta directiva de la Cámara de Comercio de Bend . [88] Más tarde ese año, fue seleccionado como presidente del comité organizador del campamento nacional de Veteranos de la Guerra Española Unida que se celebraría en Portland el año siguiente. Durante el evento real en 1938, Upton fue el presidente de la convención nacional de veteranos de la Guerra Española. [89] [90] Upton también permaneció activo en el Colegio de Abogados de Oregón . Fue designado para el comité de gobierno de la asociación por un período de dos años a partir de 1938. [91]

Muerte y legado

El 30 de diciembre de 1938, Upton murió en un accidente automovilístico en la Ruta 26 de EE. UU. cerca de Rhododendron, Oregón . El accidente ocurrió cuando Upton, su esposa y otro pasajero regresaban al centro de Oregón de una visita a Portland. La carretera estaba helada y el vehículo de Upton se deslizó fuera de la carretera hacia el río Zigzag . Upton y los otros pasajeros fueron sacados del vehículo por un grupo de esquiadores. Los tres individuos heridos fueron llevados al campamento del Cuerpo de Conservación Civil de Zigzag ubicado a una milla aproximadamente de la escena del accidente, donde fueron tratados por el médico del campamento antes de ser transportados a un hospital de Portland. Upton murió de camino al hospital. La esposa de Upton y el otro pasajero se recuperaron de sus heridas. [82] [92] [93] [94]

El 3 de enero de 1939 se celebró un gran funeral público por Upton en Portland. El servicio fúnebre estuvo repleto de amigos y admiradores; muchos de ellos cruzaron las montañas Cascade desde el centro de Oregón para asistir al servicio. Además, se enviaron más de 150 arreglos florales a la iglesia para la ceremonia. [95]

Upton fue honrado por la Asociación de Abogados de Oregón y la Asociación de Veteranos de la Guerra Española Unida con resoluciones conmemorativas en eventos estatales en 1939. Los Veteranos de la Guerra Española Unida también rebautizaron su campamento central de Oregón en honor a Upton. [96] [97] [98]

Referencias

  1. ^ abc "Jay H. Upton", Historia del tribunal y el colegio de abogados de Oregón , Historical Publishing Company, Portland, Oregón, 1910, págs. 237–238.
  2. ^ abc Gaston, Joseph, "Jay Hollister Upton", Portland, Oregón, su historia y sus constructores (volumen II), SJ Clarke Publishing Company, Portland, Oregón, 1911, págs. 321–322.
  3. ^ abcdefgh "Hon. Jay H. Upton", Historia de Oregón (Volumen II), Pioneer Historical Publishing Company, Portland, Oregón, 1922, págs. 23-25.
  4. ^ abcdefg "Quién es quién en el Senado", History Oregon Voter , CC Chapman, Portland, Oregón, 30 de diciembre de 1922, pág. 57.
  5. ^ "22 candidatos buscan empleos legislativos", Oregon Daily Journal , Portland, Oregon, 17 de marzo de 1912, pág. 3. (se requiere suscripción)
  6. ^ "Los informes oficiales del estado están casi completos", Oregon Daily Journal , Portland, Oregon, 27 de abril de 1912, pág. 2. (se requiere suscripción)
  7. ^ "Nolta es la opción popular para encabezar la lista legislativa", Oregon Daily Journal , Portland, Oregon, 20 de noviembre de 1912, pág. 13. (se requiere suscripción)
  8. ^ "Sesión ordinaria de 1913 (27.º): 13 de enero – 5 de marzo", Oregon Legislators and Staff Guide , Secretario de Estado de Oregón, Salem, Oregón, consultado el 8 de febrero de 2016.
  9. ^ "Los empresarios piden que se establezca un fondo de 300.000 dólares como límite", Oregon Daily Journal , Portland, Oregón, 26 de enero de 1913, pág. 31. (se requiere suscripción)
  10. ^ "Agree Oregon Must Have Fitting Exhibit", Oregon Daily Journal , Portland, Oregon, 26 de enero de 1913, págs. 1 y 2. (se requiere suscripción)
  11. ^ abcd "Candidato y plataforma en Oregón", Oregon Daily Journal , Portland, Oregón, 11 de mayo de 1920, pág. 10. (se requiere suscripción)
  12. ^ ab "Los promotores de irrigación piden un proyecto de ley de garantía estatal", Oregon Daily Journal , Portland, Oregon, 9 de mayo de 1919, pág. 7. (se requiere suscripción)
  13. ^ "El Regimiento de Voluntarios Propuesto Ahora Tiene una Matrícula de 910", Oregon Daily Journal , Portland, Oregon, 9 de julio de 1916, pág. 11. (se requiere suscripción)
  14. ^ "Jay Upton describe el nuevo código de irrigación", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 27 de febrero de 1917, pág. 1. (se requiere suscripción)
  15. ^ ab "Upton declara su candidatura al Senado estatal", Evening Herald , Klamath Falls, Oregon, 12 de febrero de 1920, pág. 1. (se requiere suscripción)
  16. ^ "La carrera está reñida para tres representantes", Oregon Daily Journal , Portland, Oregon, 23 de mayo de 1920, pág. 4. (se requiere suscripción)
  17. ^ "Overturf High for the House", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 25 de mayo de 1920, pág. 1. (se requiere suscripción)
  18. ^ "Muere el juez Baldwin de Klamath Fall", Oregon Daily Journal , Portland, Oregón, 5 de junio de 1920, pág. 3. (se requiere suscripción)
  19. ^ "213 candidatos inscritos", Oregon Daily Journal , Portland, Oregón, 26 de septiembre de 1920, pág. 18. (se requiere suscripción)
  20. ^ "La legislatura tendrá sólo dos demócratas", Oregon Daily Journal , Portland, Oregon, 5 de noviembre de 1920, pág. 2. (se requiere suscripción)
  21. ^ "Sesión ordinaria de 1921 (31.º): 10 de enero – 23 de febrero", Guía para legisladores y personal de Oregón , Secretario de Estado de Oregón, Salem, Oregón, consultado el 8 de febrero de 2016.
  22. ^ "1921 Special Session (31st): December 19–24", Guía para legisladores y personal de Oregón , Secretario de Estado de Oregón, Salem, Oregón, consultado el 8 de febrero de 2016.
  23. ^ "¡Presto! Los votos para Jay Upton desaparecen", Eugene Register , Eugene, Oregon, 21 de noviembre de 1922, pág. 1. (se requiere suscripción)
  24. ^ "Jay Upton de Prineville elegido presidente del Senado cuando Gus Moser le presta su voto", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 24 de noviembre de 1922, pág. 1. (se requiere suscripción)
  25. ^ "Los senadores del este se mantienen firmes en su apoyo a Upton", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 8 de diciembre de 1922, pág. 1. (se requiere suscripción)
  26. ^ "Upton se adjudica la presidencia del Senado de Oregón", Bend Bulletin , Bend, Oregón, 9 de diciembre de 1922, pág. 1. (se requiere suscripción)
  27. ^ "Los soldados de Oregon trabajan duro el segundo día", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 9 de enero de 1923, pág. 1. (se requiere suscripción)
  28. ^ "1923 Regular Session (32nd): January 8 – February 22", Guía para legisladores y personal de Oregón , Secretario de Estado de Oregón, Salem, Oregón, consultado el 8 de febrero de 2016.
  29. ^ "El Senado honra a Jay Upton por su trabajo en el cargo", Albany Daily Democrat , Albany, Oregon, 18 de febrero de 1923, pág. 1. (se requiere suscripción)
  30. ^ "Presidente Jay Upton", Oregon Statesman , Salem, Oregón, 23 de febrero de 1923, pág. 8. (se requiere suscripción)
  31. ^ "Upton insta al noroeste a asistir a la fiesta", Oregon Statesman , Salem, Oregon, 24 de junio de 1923, pág. 1. (se requiere suscripción)
  32. ^ "El señor Upton va a Salem", Bend Bulletin , Bend, Oregón, 23 de noviembre de 1923, pág. 9. (se requiere suscripción)
  33. ^ ab "El senador Upton se presentará nuevamente", Evening Herald , Klamath Falls, Oregon, 8 de abril de 1924, pág. 1. (se requiere suscripción)
  34. ^ "Legisladores que ganaron nominaciones en las primarias", Daily Capital Journal , Salem, Oregon, 19 de mayo de 1924, pág. 1. (se requiere suscripción)
  35. ^ "Los republicanos ganan en las batallas legislativas en todo el estado", Evening Herald , Klamath Falls, Oregon, 6 de noviembre de 1924, pág. 1. (se requiere suscripción)
  36. ^ "1925 Regular Session (33rd): January 12 – February 26", Guía para legisladores y personal de Oregón , Secretario de Estado de Oregón, Salem, Oregón, consultado el 8 de febrero de 2016.
  37. ^ "Jay H. Upton en la carrera por la gobernación responde a una solicitud urgente desde aquí", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 14 de noviembre de 1925, pág. 1. (se requiere suscripción)
  38. ^ "Jay H. Upton anuncia su candidatura a gobernador", Daily Capital Journal , Salem, Oregón, 16 de noviembre de 1925, pág. 8. (se requiere suscripción)
  39. ^ "Jay Upton presenta su candidatura", Eugene Guard , Eugene, Oregon, 20 de marzo de 1926, pág. 1. (se requiere suscripción)
  40. ^ "La ventaja de Haney sobre Watkins crece lentamente", Daily Capital Journal , Salem, Oregon, 24 de mayo de 1926, pág. 1. (se requiere suscripción)
  41. ^ "Haney aumenta su ventaja en las elecciones", Eugene Guard , Eugene, Oregon, 24 de mayo de 1926, pág. 6. (se requiere suscripción)
  42. ^ "Upton promete apoyo en una nota a Patterson", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 28 de mayo de 1926, pág. 1. (se requiere suscripción)
  43. ^ "Administración del gobernador IL Patterson", Secretario de Estado de Oregón, Salem, Oregón, consultado el 27 de febrero de 2016.
  44. ^ "Armonía para gobernar la Casa", Daily Capital Journal , Salem, Oregon, 5 de noviembre de 1926, pág. 12. (se requiere suscripción)
  45. ^ "Sesión ordinaria de 1927 (34.ª): 10 de enero – 25 de febrero", Guía para legisladores y personal de Oregón , Secretario de Estado de Oregón, Salem, Oregón, consultado el 8 de febrero de 2016.
  46. ^ "Comités legislativos nombrados hoy", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 11 de enero de 1927, pág. 1. (se requiere suscripción)
  47. ^ "Jay H. Upton vuelve a competir", Evening Herald , Klamath Falls, Oregon, 29 de marzo de 1928, pág. 1. (se requiere suscripción)
  48. ^ "Los republicanos conservarán el control habitual de la legislatura el año que viene", Daily Capital Journal , Salem, Oregon, 28 de mayo de 1928, pág. 9. (se requiere suscripción)
  49. ^ "Solo se disputa un lugar en Deschutes", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 17 de noviembre de 1928, pág. 1. (se requiere suscripción)
  50. ^ "Sesión ordinaria de 1929 (35.ª): 14 de enero – 4 de marzo", Oregon Legislators and Staff Guide , Secretario de Estado de Oregón, Salem, Oregón, consultado el 8 de febrero de 2016.
  51. ^ "Legislative Story", Eugene Guard , Eugene, Oregon, 14 de enero de 1929, pág. 3. (se requiere suscripción)
  52. ^ "Un campo justo y amplio", Oregon Statesman , Salem, Oregon, 19 de enero de 1930, pág. 4. (se requiere suscripción)
  53. ^ "Upton respalda a Norblad en la carrera por la nominación", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 20 de febrero de 1930, pág. 1. (se requiere suscripción)
  54. ^ "Administración del gobernador AW Norblad", Secretario de Estado de Oregón, Salem, Oregón, consultado el 27 de febrero de 2016.
  55. ^ "Winner's Margin Top 5,000", Eugene Guard , Eugene, Oregon, 17 de mayo de 1930, pág. 1. (se requiere suscripción)
  56. ^ "George Josepg, candidato a gobernador, muere repentinamente", Oregon Statesman , Salem, Oregon, 17 de junio de 1930, pág. 7. (se requiere suscripción)
  57. ^ "Upton respalda a Norblad", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 16 de junio de 1930, pág. 1. (se requiere suscripción)
  58. ^ "El gobernador no se presentará a las elecciones", Evening Herald , Klamath Falls, Oregón, 3 de julio de 1930, pág. 1. (se requiere suscripción)
  59. ^ "Se elogian los candidatos a medida que surgen nombres", Oregon Statesman , Salem, Oregon, 26 de julio de 1930, pág. 1. (se requiere suscripción)
  60. ^ "20 votos emitidos para presidente", Eugene Register , Eugene, Oregon, 26 de julio de 1930, pág. 1. (se requiere suscripción)
  61. ^ "Administración del gobernador Julius L. Meier", Secretario de Estado de Oregón, Salem, Oregón, consultado el 27 de febrero de 2016.
  62. ^ "Sesión ordinaria de 1931 (36.ª): 12 de enero – 6 de marzo", Oregon Legislators and Staff Guide , Secretario de Estado de Oregón, Salem, Oregón, consultado el 8 de febrero de 2016.
  63. ^ "Marks designa comités del Senado", Daily Capital Journal , Salem, Oregon, 13 de enero de 1931, pág. 11. (se requiere suscripción)
  64. ^ "Upton participa en las primarias para el Senado", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 29 de marzo de 1932, pág. 1. (se requiere suscripción)
  65. ^ "Upton sin oposición", Evening Herald , Klamath Falls, Oregon, 6 de abril de 1932, pág. 2. (se requiere suscripción)
  66. ^ "Sesión ordinaria de 1933 (37.ª): 9 de enero – 9 de marzo", Oregon Legislators and Staff Guide , Secretario de Estado de Oregón, Salem, Oregón, consultado el 8 de febrero de 2016.
  67. ^ "Sesiones especiales de 1933 (37.ª): 1.ª – 3 – 7 de enero; 2.ª – 20 de noviembre – 9 de diciembre", Guía para legisladores y personal de Oregón , Secretario de Estado de Oregón, Salem, Oregón, consultado el 8 de febrero de 2016.
  68. ^ "Upton y Lynch ocupan puestos en comités", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 4 de enero de 1933, pág. 1. (se requiere suscripción)
  69. ^ "Se designa un organismo de control de bebidas alcohólicas", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 28 de julio de 1933, pág. 1. (se requiere suscripción)
  70. ^ "Jay H. Upton en la carrera por un escaño en el Congreso", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 5 de febrero de 1934, pág. 1. (se requiere suscripción)
  71. ^ "Jay H. Upton en Klamath; busca un cargo", Evening Herald , Klamath Falls, Oregon, 19 de febrero de 1934, pág. 5. (se requiere suscripción)
  72. ^ "Brown segundo en la carrera estatal en el último recuento", Oregon Statesman , Salem, Oregon, 19 de mayo de 1934, pág. 1. (se requiere suscripción)
  73. ^ "Los candidatos dicen que el progreso ha ganado la victoria", Oregon Statesman , Salem, Oregon, 20 de mayo de 1934, pág. 1. (se requiere suscripción)
  74. ^ "Jay H. Upton envía la renuncia a Meier", Eugene Guard , Eugene, Oregon, 9 de agosto de 1934, pág. 1. (se requiere suscripción)
  75. ^ "Jay Upton renuncia como senador estatal", Daily Capital Journal , Salem, Oregon, 9 de agosto de 1934, pág. 1. (se requiere suscripción)
  76. ^ "Martin nombrado jefe de Oregon", Oregon Statesman , Salem, Oregon, 7 de noviembre de 1934, pág. 8. (se requiere suscripción)
  77. ^ "Recuento oficial de votos emitidos", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 20 de noviembre de 1934, pág. 4. (se requiere suscripción)
  78. ^ "El gran jurado pone 'si' en el informe del tribunal", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 8 de abril de 1935, pág. 5. (se requiere suscripción)
  79. ^ "El Dr. Roy Reynolds gana el juicio en un pleito", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 7 de mayo de 1935, pág. 5. (se requiere suscripción)
  80. ^ "Se encontró a un conductor en el asiento trasero en el panel del jurado", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 20 de noviembre de 1935, pág. 5. (se requiere suscripción)
  81. ^ "Tres demandas por daños en la lista de la corte", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 17 de noviembre de 1936, pág. 1. (se requiere suscripción)
  82. ^ ab "Jay Upton, exjefe del Senado, víctima de un accidente", Oregon Statesman , Salem, Oregon, 31 de diciembre de 1938, págs. 1 y 2. (se requiere suscripción)
  83. ^ "Bend Kiwanis Club Installs Officers", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 4 de enero de 1937, pág. 5. (se requiere suscripción)
  84. ^ "Jay Upton se dirige al grupo de Churchman", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 4 de enero de 1934, pág. 7.
  85. ^ "La ceremonia de la bandera se llevará a cabo el viernes", Klamath News , Klamath Falls, Oregon, 12 de junio de 1935, pág. 3. (se requiere suscripción)
  86. ^ "Sesión del partido rival celebrada en Bend", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 22 de septiembre de 1936, pág. 1. (se requiere suscripción)
  87. ^ "Los abogados discuten cuestiones de campaña", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 26 de octubre de 1936, pág. 2. (se requiere suscripción)
  88. ^ "Se nombran directores de la Cámara de Comercio", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 25 de febrero de 1937, pág. 5. (se requiere suscripción)
  89. ^ "Plan de los veteranos para el campamento de 1938, Jay H. Upton, presidente del comité", Bend Bulletin , Bend, Oregón, 12 de marzo de 1937, pág. 1. (se requiere suscripción)
  90. ^ "Jay H. Upton de Bend a cargo de la reunión de veteranos de la guerra española", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 3 de septiembre de 1938, pág. 1. (se requiere suscripción)
  91. ^ "Comité de nombres del Colegio de Abogados para 1938-39", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 5 de noviembre de 1937, pág. 3. (se requiere suscripción)
  92. ^ "Jay H. Upton herido fatalmente en un accidente de carro", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 30 de diciembre de 1938, pág. 1. (se requiere suscripción)
  93. ^ "Jay H. Upton muere en un accidente en la autopista", Daily Capital Journal , Salem, Oregon, 30 de diciembre de 1938, pág. 9. (se requiere suscripción)
  94. ^ "Ex senador estatal muere en accidente automovilístico", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 31 de diciembre de 1938, pág. 4. (se requiere suscripción)
  95. ^ "Last Rites Held for Jay H. Upton", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 3 de enero de 1939, pág. 1. (se requiere suscripción)
  96. ^ "Se rinde homenaje a Jay H. Upton", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 18 de enero de 1939, pág. 5. (se requiere suscripción)
  97. ^ "Jay H. Upton es honrado por Bar", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 26 de enero de 1939, pág. 3. (se requiere suscripción)
  98. ^ "Los veteranos de la guerra española honran a Jay H. Upton", Bend Bulletin , Bend, Oregon, 22 de septiembre de 1939, pág. 5. (se requiere suscripción)

Enlaces externos