Jani Vreto (14 de enero de 1822 - 9 de julio de 1900) fue un escritor, impresor, editor albanés y figura importante del Despertar Nacional de Albania . Fue responsable de la creación y supervisión del trabajo de la primera imprenta albanesa en Bucarest en 1886.
Jani Vreto nació en Postenan , un pueblo cerca de Leskovik , en el sur de Albania, el 14 de enero de 1822. [1] Fue a la escuela local donde recibió sus primeras lecciones de Nikolla Ikonomi , quien le enseñaría griego y albanés . [2]
Algunos años antes del establecimiento de la Liga de Prizren durante la Gran Crisis Oriental , Vreto se reunió con otros seis intelectuales albaneses sobre la cuestión del alfabeto y apoyó el uso del alfabeto griego para escribir albanés debido a la teoría pelasga . [3] Vreto se convirtió en miembro del Comité Central para la Defensa de los Derechos de los Albaneses (fundado en 1877), que era un grupo de intelectuales albaneses con base en Estambul que abogaban por la integridad territorial y la unidad de las áreas habitadas por albaneses en el Imperio Otomano. [4] [5] El Comité para la Defensa de los Derechos de los Albaneses nombró a Vreto junto con Sami Frashëri , Vaso Pasha y Hasan Tahsini para crear un alfabeto albanés. [6] Durante las discusiones sobre el alfabeto albanés, Frashëri y Vreto querían la inclusión de un carácter del alfabeto griego bajo la premisa de que los albaneses y los griegos tienen los mismos antepasados, los pelasgos . [7] El 19 de marzo de 1879, el grupo aprobó el alfabeto de 36 letras de Frashëri, compuesto principalmente por caracteres latinos. [6] En 1878, representó a la población albanesa del Imperio Otomano junto a Abdyl Frashëri en el Congreso de Berlín . [8]
En 1879 se convirtió en uno de los fundadores de la Sociedad para la Publicación de Letras Albanesas ( albanés : Shoqëri e të shtypurit shkronjavet shqip ), una organización responsable de publicar libros de texto albaneses y abrir escuelas albanesas. [1] Vreto transfirió su sede de Estambul a Bucarest [9] después de que la organización fuera prohibida por las autoridades otomanas . Como miembro de esta sociedad, Vreto creó y operó la imprenta albanesa de Bucarest, desempeñando un papel importante en el avance del movimiento albanés.
Al mismo tiempo fue excomulgado por el metropolitano ortodoxo de Gjirokastër , que lo acusó de haber cometido herejía al "crear una cuestión albanesa". [1] Muchas de las obras de Naim Frashëri , poeta nacional de Albania, fueron publicadas por esta organización. En 1882, Vreto salió de Bucarest hacia Egipto para desarrollar un contenido nacionalista entre la diáspora albanesa. [10]
La obra más conocida de Jani Vreto es un poema épico titulado Histori e Skënderbeut (inglés: Historia de Skanderbeg ), dedicado al héroe nacional de Albania Skanderbeg . En 1888 editó y publicó el poema Erveheja de Muhamet Kyçyku, transliterándolo al alfabeto latino, eliminando por completo todas las palabras turcas o árabes que Kyçyku había usado. [11] Parte del trabajo del propio Vreto fue publicado en la obra de Spiro Dine Valët e Detit (inglés: Waves at the Sea ), una colección de historia y literatura albanesa. [1]
El 13 de enero de 2012, el presidente de Albania , Bamir Topi, condecoró a Jani Vreto tras su muerte con el Honor de la Orden Nacional de Albania . [12]
Hay una estatua de él en la ciudad de Leskovik . [13]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )