James Gray (c. 1770 – 1830) fue un educador, poeta y lingüista escocés . Mientras era maestro de la escuela secundaria de Dumfries , se hizo amigo de Robert Burns , y más tarde enseñó a sus hijos. Posteriormente ocupó puestos en la escuela secundaria de Edimburgo y en la Academia de Belfast . Luego tomó órdenes en la Iglesia de Irlanda , sirviendo como capellán de la Compañía de las Indias Orientales en Kutch y sirviendo como tutor del joven Rao o Príncipe de esa provincia, Deshalji II . [1]
Gray fue originalmente maestro de la escuela secundaria de Dumfries , y allí se hizo muy amigo de Robert Burns . Desde 1801 hasta 1822 fue maestro en la escuela secundaria de Edimburgo . En 1822 se convirtió en director de la Academia de Belfast .
Posteriormente, Gray tomó órdenes en la Iglesia de Irlanda y en 1826 fue a la India como capellán al servicio de la Compañía de las Indias Orientales en Bombay . Finalmente fue destinado a Bhuj en Kutch , y el gobierno británico le confió la educación del joven Rao de esa provincia Deshalji II , siendo, se dice, el primer cristiano que fue honrado con tal nombramiento. Gray murió en Bhuj el 25 de marzo de 1830.
Gray publicó de forma anónima Cona; o el Valle de Clwyd. Y otros poemas , Londres, 1814 (2.ª ed., con nombre del autor, 1816); y editó los Poemas de Robert Fergusson , con una vida del poeta, Edimburgo, 1821. Dejó manuscrito un poema sobre la India . Se le atribuye otro poema, titulado Un sábado entre las montañas . Su versión Kutchi del Evangelio de San Mateo se imprimió en Bombay en 1834. Una colección manuscrita de sus poemas en escocés , ahora en posesión de la Biblioteca Nacional de Escocia , es una de las primeras colecciones de poesía escocesa que se conservan. Incluye lecturas variantes de varios poemas de Robert Henryson , así como una colección de oraciones, tablas geográficas y tablas cronológicas de la historia temprana de Escocia, todas escritas en latín. [2]
Gray se casó con Mary Phillips de Longbridgemoor, Annandale, hermana mayor de la esposa de James Hogg . Su familia se instaló mayoritariamente en la India. Hogg introdujo a Gray en Queen's Wake , como el decimoquinto bardo que cantó la balada de King Edward's Dream .
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : "Gray, James". Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.