Texto histórico zoroástrico
El Jamasp Nameh [ pronunciación? ] (var: Jāmāsp Nāmag , Jāmāsp Nāmeh , "Historia de Jamasp ") es un libro de revelaciones del persa medio . En un sentido amplio, también es una fuente primaria sobre la doctrina y leyenda zoroástrica medieval . La obra también se conoce como Ayādgār ī Jāmāspīg o Ayātkār-ī Jāmāspīk , que significa "[En] memoria de Jamasp".
El texto toma la forma de una serie de preguntas y respuestas entre Vishtasp y Jamasp, ambos discípulos más cercanos e inmediatos de Zoroastro . Vishtasp era el protector principesco y patrón de Zoroastro, mientras que Jamasp era un noble de la corte de Vishtasp. Ambos son figuras mencionadas en los Gathas , los himnos más antiguos del zoroastrismo y que se cree que fueron compuestos por Zoroastro. Aquí (capítulo 3.6-7) aparece una sorprendente declaración teológica: la creación de los siete Amašaspands por parte de Ohrmazd fue como si dos lámparas se encendieran unas con otras, sin que ninguna se apagara por ello. [1]
El texto ha sobrevivido en tres formas:
- Un manuscrito pahlavi , es decir, una versión del idioma persa medio que utiliza una escritura derivada del arameo y está acompañado de ideogramas arameos . El manuscrito pahlavi está dañado y fragmentado.
- una transmisión en pazand , es decir, una versión del idioma persa medio utilizando escritura avéstica (también un derivado del arameo) pero sin ningún vocabulario no iraní. La versión de pazand ha sobrevivido en su totalidad.
- También se ha conservado una traducción persa moderna en escritura árabe , ligeramente más reciente que los otros dos manuscritos.
Véase también
Bibliografía
- Boyce, Mary AYĀDGĀR Ī JĀMĀSPĪG en Encyclopædia Iranica.
- Bailey, HW Al Zamasp-Namak. I. BSOS 6, 1930–32, págs. 56–68
- Bailey, HW Al Zamasp Namak. II. BSOS 6, (1930–32), págs. 581–600
- Olsson, Tord (1983). "La actividad apocalíptica. El caso de Jāmāsp Nāmag". En David Hellholm (ed.). El apocalipsis en el mundo mediterráneo y el Oriente Próximo. Tübingen: JCB Mohr.
Referencias
- ^ electricpulp.com. "AYĀDGĀR Ī JĀMĀSPĪG - Enciclopedia Iranica". www.iranicaonline.org . Consultado el 16 de abril de 2018 .
