stringtranslate.com

Jackson (canción)

« Jackson » es una canción escrita en 1963 por Billy Edd Wheeler y Jerry Leiber . Fue grabada en 1963 por el Kingston Trio , Wheeler y Flatt and Scruggs . [1] Logró su popularidad más notable con dos lanzamientos de 1967: un sencillo de éxito country de Johnny Cash y June Carter , que alcanzó el puesto número 2 en la lista Billboard Country Singles, y un sencillo de éxito pop de Nancy Sinatra y Lee Hazlewood , que alcanzó el puesto número 14 en el Billboard Hot 100 y el número 39 en Easy Listening . [2]

Fondo

La actriz Gaby Rodgers es citada como coautora [3] de "Jackson", porque Leiber, al escribirla con Wheeler, utilizó el nombre de su entonces esposa como seudónimo. Grabada por primera vez en 1963 por Wheeler, explica la evolución de la canción y la contribución de Leiber:

"Jackson" se me ocurrió cuando leí el guión de ¿ Quién le teme a Virginia Woolf? de Edward Albee (estaba demasiado pobre para ver la obra en Broadway)... Cuando se la toqué a Jerry [Leiber], me dijo: "Tus primeros versos son una mierda", o algo por el estilo. "Tíralos y empieza la canción con tu último verso, "Nos casamos en una fiebre, más caliente que un brote de pimienta". Cuando le protesté a Jerry porque no podía empezar la canción con el clímax, me dijo: "Oh, sí que puedes". Así que reescribí la canción y gracias a la edición y la ayuda de Jerry, funcionó. Grabé la canción en mi primer álbum de Kapp Records , con Joan Sommer, una vieja amiga de Berea, Kentucky, cantando la parte de la mujer. Johnny Cash aprendió la canción de ese álbum, A New Bag of Songs , producido por Jerry y Mike. [4]

Historia

La canción trata de un matrimonio que descubre que el "fuego" de su relación se ha apagado. Relata el deseo de ambos miembros de viajar a "Jackson", donde el marido cree que se descontrolará, estará con muchas mujeres y será prácticamente adorado mientras se divierte. La esposa dice que no va a lograr nada más que perjudicar su salud y que la gente lo verá como un tonto. Ella dice que estará allí esperando, divirtiéndose y riéndose de él.

¿Cual Jackson?

Se ha especulado mucho sobre la ciudad de Jackson sobre la que trata la canción, pero Wheeler dijo: "En realidad, no tenía un Jackson específico en mente. Simplemente me gustaba el sonido de las consonantes agudas, en contraposición a palabras que suenan suaves como Nashville". [5] Aunque Wheeler no tenía ningún Jackson en particular en mente cuando escribió la canción, algunos cantantes posteriores han especificado Jackson, Tennessee . La fuente anterior también cita a Charlie Daniels por haber grabado "Jackson" con estas líneas: "No estoy hablando de Jackson, Mississippi . Estoy hablando de Jackson, Tennessee". [5] Y, Johnny Cash es citado en el video de la misma fuente: "Bueno, iba a llevarla a ver a Carl Perkins en Jackson". [5] Carl Perkins vivía en Jackson, Tennessee. [6]

Recepción crítica

En 2024, la revista Rolling Stone clasificó la canción en el puesto número 112 en su ranking de las 200 mejores canciones country de todos los tiempos. [7]

Grabaciones notables

Johnny Cash y June Carter lanzaron una versión en febrero de 1967, [8] alcanzando el puesto número 2 en las listas de música country de Estados Unidos y ganando un premio Grammy en 1968 a la mejor interpretación de country y western en dúo, trío o grupo. Esta versión fue repetida por Joaquin Phoenix y Reese Witherspoon , actuando como Johnny Cash y June Carter, en la película de 2005 Walk the Line , y también aparece en la banda sonora de la película de 2011 The Help . [9]

Nancy Sinatra y Lee Hazlewood publicaron su versión en julio de 1967, [10] alcanzando el puesto número 14 en la lista estadounidense de ese año. Su versión también alcanzó el puesto número 4 en Sudáfrica. [11] También tuvo un muy buen desempeño en Europa continental , donde alcanzó el puesto número 8 en la entonces Alemania Occidental, el número 4 en Austria, el número 9 en los Países Bajos, el número 2 en Bélgica de habla flamenca, el número 3 en Bélgica de habla francesa y el número 4 en Noruega. [12] La canción apareció en el especial de televisión de Nancy Sinatra de 1967 Movin' with Nancy . [13]

La banda de rock australiana INXS incluyó "Jackson" en el lanzamiento de su EP Dekadance en 1985. Esta versión incluía un dueto entre el cantante principal Michael Hutchence y la corista (y más tarde estrella por derecho propio), Jenny Morris .

Phil Alvin y Exene Cervenka grabaron su versión para Fun on Saturday Night , un álbum de 2012 de los Blasters .

Trixie Mattel y Orville Peck hicieron una versión en 2021, primero como sencillo y luego como parte del EP de Mattel Full Coverage, Vol. 1 .

Legado

Según el Libro Guinness de sencillos y álbumes de éxito británicos , el nombre de la banda pop británica Prefab Sprout era un mondegreen de la letra "We got married in a fever, hotter than a pepper sprout", mal escuchada por el líder Paddy McAloon . [14] McAloon ha mantenido, sin embargo, que el nombre fue completamente inventado. [15]

"Jackson" aparece en el episodio piloto y en el final de Defiance ; en el piloto, los dos personajes principales escuchan la canción y luego la cantan. En el final, uno de esos personajes, Nolan, pregunta si hay una grabación de la canción disponible y cita una línea de ella mientras abandona la Tierra. [16]

Certificaciones

Referencias

  1. ^ "Versiones de Jackson por el Kingston Trio". SecondHandSongs .
  2. ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Investigación de registros. pág. 221.
  3. ^ "Full 03". Spectropop.com . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  4. ^ "Billy Edd Wheeler". Spectropop.com . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  5. ^ abc Audra, Buick (24 de agosto de 2012). «'Jackson' de Billy Edd Wheeler» . Consultado el 23 de junio de 2013 .
  6. ^ Perkins, Carl; McGee, David (1996). ¡Vamos, gato, vamos! . Nueva York: Hyperion Press. ISBN 0-7868-6073-1 . OCLC 32895064. 
  7. ^ "Las 200 mejores canciones country de todos los tiempos". Rolling Stone . 24 de mayo de 2024.
  8. ^ "Versiones originales de Jackson de Johnny Cash y June Carter". SecondHandSongs. 7 de junio de 1963. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  9. ^ "The Help (Música de la película)". Amazon . 26 de julio de 2011 . Consultado el 30 de enero de 2012 .
  10. ^ Stowell, Andrew Eric. «1967 Top 40 Hits - Rock And Pop Music». Éxitos retro. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  11. ^ "Sitio web de listas de rock sudafricano - Listas de Sudáfrica 1969 - 1989 Acts (H)". Rock.co.za . Consultado el 21 de septiembre de 2024 .
  12. ^ "Nancy Sinatra & Lee Hazlewood - Jackson". Swedishcharts.com . Consultado el 21 de septiembre de 2024 .
  13. ^ Nancy Sinatra (2000). Movin' with Nancy (lista de canciones). Chatsworth, CA: Image Intertainment.
  14. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 433. ISBN  1-904994-10-5.
  15. ^ Nichols, Kathryn (1984). "Un estilo prefabricado". Debut (3) . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  16. ^ Vídeo en YouTube
  17. ^ "Certificaciones individuales británicas – Johnny Cash – Jackson". Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de mayo de 2023 .

Enlaces externos