Sir John Berry Hobbs (16 de diciembre de 1882 - 21 de diciembre de 1963) fue un jugador de críquet profesional inglés que jugó para Surrey de 1905 a 1934 y para Inglaterra en 61 partidos de prueba entre 1908 y 1930. Conocido como "El Maestro", es ampliamente considerado como uno de los mejores bateadores en la historia del cricket. Es el máximo anotador de carreras y creador de siglos en el cricket de primera clase , con 61,760 carreras y 199 siglos. [notas 1] Un bateador diestro y un ocasional lanzador de ritmo medio con el brazo derecho , Hobbs también se destacó como fildeador, particularmente en la posición de punto de cobertura . Hobbs fue nombrado como uno de los cinco jugadores de críquet del siglo de Wisden junto con Sir Donald Bradman , Sir Garfield Sobers , Shane Warne y Sir Viv Richards .
Nacido en 1882 como el mayor de 12 hijos de un jardinero y árbitro de cricket de Cambridge, Hobbs deseó desde temprana edad seguir una carrera en el cricket siguiendo los partidos de su padre en las universidades de Cambridge y jugando para equipos en Parkers Piece. [2]
Su bateo inicial no fue distinguido, pero una mejora repentina en 1901 lo llevó a la atención de los equipos locales. En 1903, solicitó con éxito unirse a Surrey, con el apoyo del bateador de Inglaterra Tom Hayward . Su reputación creció y cuando calificó para jugar para Surrey, anotó 88 en su debut de primera clase y un siglo en su siguiente juego. Durante las siguientes temporadas, se estableció como un exitoso jugador del condado y en 1908 hizo su debut de prueba para Inglaterra, anotando 83 en sus primeras entradas. Después de algunas actuaciones iniciales mixtas para Inglaterra, el éxito de Hobbs contra los lanzadores googly sudafricanos aseguró su lugar, y en 1911-12, cuando anotó tres siglos en la serie de pruebas contra Australia , los críticos lo juzgaron el mejor bateador del mundo. En el cricket del condado, desarrolló un estilo de juego dinámico y ofensivo y tuvo mucho éxito hasta 1914. Después de servir en el Royal Flying Corps durante la Primera Guerra Mundial, mantuvo su reputación cuando el cricket se reanudó en 1919, pero su carrera se vio amenazada por una apendicitis , que le hizo perderse la mayor parte de la temporada de 1921. Cuando regresó, era un bateador más cauteloso y utilizó un estilo de juego más seguro. Posteriormente, se volvió más consistente y anotó prolíficamente tanto en el cricket de prueba como en el nacional hasta su retiro. Durante este período, jugó algunas de sus entradas más aclamadas.
El éxito de Hobbs se basó en un rápido juego de pies, una habilidad para jugar muchos tiros diferentes y una excelente colocación de la pelota. Fue uno de los primeros bateadores en tener éxito contra lanzadores googly que antes eran devastadores, adaptó su técnica para cumplir con los nuevos estilos de bolos que surgieron al principio de su carrera; mezcló tiros clásicos con una defensa eficaz. Tuvo especial éxito en campos difíciles para batear. Un bateador de apertura , Hobbs estableció varias asociaciones de apertura efectivas; con Tom Hayward y Andy Sandham para Surrey y con Wilfred Rhodes y Herbert Sutcliffe para Inglaterra. A pesar de batear contra "lanzadores despiadados en campos muy hostiles con [menos] regulaciones de seguridad", su asociación con Sutcliffe sigue siendo en 2022 el promedio más alto para una asociación de primer wicket en la historia de la prueba por un amplio margen. [3] Los contemporáneos calificaron a Hobbs extremadamente alto, y los críticos continúan incluyéndolo entre los mejores bateadores de todos los tiempos.
Hobbs era muy cercano a Ada, su esposa durante 56 años; la pareja pudo vivir cómodamente en sus últimos años gracias al importante salario que Hobbs recibía de Surrey, sus patrocinios comerciales y las ganancias de la tienda de artículos deportivos que abrió en 1921 y dirigió durante casi el resto de su vida.
Tras retirarse del cricket, también trabajó en el periodismo. Fue nombrado caballero en 1953 (el primer jugador de cricket profesional en recibir ese honor) y pasó sus últimos años cuidando a su esposa. Murió a los 81 años, unos meses después que ella, en 1963.
Hobbs nació en Cambridge el 16 de diciembre de 1882, el primero de 12 hijos de John Cooper Hobbs, un pizarrero , y su esposa Flora Matilda Berry. [4] [5] Hobbs se crió en una zona pobre y degradada de la ciudad, [6] y pasó la mayor parte de su infancia en la casi pobreza. [5] Hobbs senior, un amante del cricket, cambió su carrera para convertirse en un jugador de cricket profesional, [7] y en 1889 fue nombrado jardinero y árbitro en el Jesus College . [8]
Desde muy temprana edad, Hobbs jugó al cricket siempre que pudo. Sus primeros partidos se jugaron en las calles cercanas a su casa. [9] Fue educado en una escuela primaria afiliada a su iglesia anglicana local , St Matthew's, y se mudó en 1891 a York Street Boys' School, un establecimiento de pago; Hobbs más tarde admitió ser un estudiante pobre pero tuvo éxito en los deportes. [9] Jugó al cricket regularmente para el equipo del coro de St Matthew's y el equipo escolar de York Street, [10] y durante las vacaciones ayudó a su padre en Jesus College. [11] En su último año en York Street, para complementar el presupuesto familiar, Hobbs aceptó un trabajo antes del horario escolar en el servicio doméstico de una casa particular. [12] [13] Al dejar la escuela en 1895, trabajó como chico de los recados hasta que las conexiones de su padre en la universidad le aseguraron un trabajo de verano como sirviente universitario, principalmente ayudando al equipo de cricket. [13] A los 16 años, Hobbs se convirtió en aprendiz de instalador de gas, [13] y practicó cricket en Parker's Piece , un área abierta de tierra común en Cambridge, en su tiempo libre. [14] Jugó para varios clubes locales, pero inicialmente no se destacó como jugador de cricket: aunque mejor que la mayoría de los otros bateadores de Cambridge, ningún entrenador o equipo importante se acercó a él, y su bateo dio poca indicación del éxito que vino después. [15]
El gran avance de Hobbs llegó en 1901. [11] [16] Su bateo mejoró a lo largo de la temporada, durante la cual anotó 102 para Ainsworth contra los Cambridge Liberals, [notas 2] su primer siglo . Al final de la temporada, fue incluido en un Cambridge XI, un equipo elegido entre los mejores jugadores de cricket locales, para jugar un prestigioso partido contra un equipo de jugadores de cricket profesionales traídos por el jugador de cricket de Surrey nacido en Cambridge, Tom Hayward . [16] El récord general de Hobbs no fue destacable, pero al final de la temporada fue invitado a jugar como aficionado para Cambridgeshire ; logró poco en sus apariciones. [18]
A principios de 1902, Hobbs fue designado asistente del entrenador de cricket profesional en Bedford School , [19] trabajando como jardinero y lanzando en las redes. [20] A fines de agosto, regresó a Cambridge para jugar como profesional por primera vez. Por una tarifa de diez chelines , Hobbs apareció para un equipo de la cercana ciudad de Royston contra Hertfordshire Club and Ground y anotó 119 carreras. Su éxito deleitó a su familia y lo convirtió en una celebridad local. [21] El padre de Hobbs, que había ayudado a organizar su aparición en el partido, murió de neumonía una semana después. [21] A pesar de los esfuerzos locales de recaudación de fondos para la familia en duelo, la muerte de Hobbs senior dejó a su esposa e hijos enfrentando grandes dificultades financieras. [5] [22] Francis Hutt, un ex amigo y colega del padre, se comunicó con Essex County Cricket Club para solicitar una prueba para Hobbs. Ese condado nunca respondió [23] —Hobbs anotó más tarde su primer siglo de primera clase contra ellos [5] —pero Hutt tuvo más éxito cuando le pidió a Hayward que mirara a Hobbs con la intención de recomendarlo a Surrey. [23] En consecuencia, a fines de 1902, Hobbs bateó en Parker's Piece contra Hayward y Bill Reeves , un jugador de cricket de Essex nacido en Cambridge, impresionando a Hayward en el proceso. En el invierno de 1902-03, Hobbs asumió los deberes de su padre como jardinero en Jesus College. [22]
Hobbs fue convocado a Surrey para una prueba en abril de 1903, y posteriormente se le ofreció un contrato con el personal de tierra del Oval con un salario básico durante la temporada de 30 chelines por semana. [notas 3] [25] Hobbs no pudo jugar inmediatamente para Surrey debido a las reglas de clasificación vigentes en ese momento para el Campeonato del Condado : un jugador tenía que haber nacido en un condado o haber vivido allí durante dos años para poder representarlo. [26] Para lograr la clasificación, se mudó al área de Surrey en Londres. En esta época jugó al fútbol para equipos locales como delantero con cierto éxito, pero tuvo problemas económicos durante los meses de invierno y le resultó difícil encontrar empleo. [27]
Durante la clasificación, Hobbs jugó para el equipo de Surrey's Colts y para el Club y Ground Eleven, ambos equipos para jóvenes jugadores de críquet. Aunque hizo algunas puntuaciones importantes, según su biógrafo, Leo McKinstry , "tal como lo había hecho durante gran parte de su vida temprana, [Hobbs] se desempeñó satisfactoriamente sin hacer nada sorprendente". [28] En la temporada de 1903 anotó 480 carreras con un promedio de 34,29, además de tomar 19 wickets a medida que mejoraba su bowling. [29] La temporada siguiente, Hobbs jugó solo para el Club y Ground, aumentó su promedio a 43,90 e impresionó a las personas relacionadas con el equipo del condado de Surrey. [29] Su repentina mejora provocó un regreso temporal al equipo de Cambridgeshire, para el que permaneció calificado por nacimiento. Su bateo fue elogiado, particularmente cuando anotó 195 y 129 en dos partidos contra Hertfordshire. En total, anotó 696 carreras en 13 entradas para Cambridgeshire, con un promedio de 58,00. [30]
Al comienzo de la temporada de 1905, Hobbs se había clasificado para Surrey y ya se lo destacaba como un jugador prometedor. [31] En ese momento, Surrey necesitaba un bateador de apertura para asociarse con Tom Hayward. Aunque Hobbs rara vez había abierto el bateo, [32] fue seleccionado como el compañero de apertura de Hayward para el primer juego de Surrey de la temporada. [notas 4] [33] Hizo su debut el 24 de abril de 1905 contra un equipo que representaba a los "Caballeros de Inglaterra"; [34] después de anotar 18 carreras en las primeras entradas, anotó un rápido 88 en el segundo antes de que la lluvia asegurara que el partido terminara en empate. El equipo y el comité de Surrey quedaron impresionados, [35] y Hobbs retuvo su lugar para el partido inaugural del Campeonato del Condado del club contra Essex. Cuando anotó 155 carreras en aproximadamente tres horas durante la segunda entrada de Surrey, [36] el capitán de Surrey, Lord Dalmeny, le otorgó a Hobbs su gorra del condado . [37] Durante las semanas siguientes, Hobbs anotó consistentemente, anotando otro siglo contra Essex y 94 carreras contra el equipo de cricket australiano de gira. [36] Pero una combinación de fatiga por el cricket continuo y la presión del cricket de primera clase afectó negativamente su forma, y luchó por el resto de la temporada incluso cuando el condado intentó varias medidas para ayudarlo. [38] En el cricket de primera clase esa temporada, Hobbs anotó 1.317 carreras con un promedio de 25,82, incluidos dos siglos y otras cuatro puntuaciones por encima de cincuenta, [39] para terminar noveno en los promedios de bateo de Surrey. [40] Como un lanzador ocasional de ritmo medio , tomó seis wickets. [41] [42] Al revisar la temporada de Surrey, Wisden Cricketers' Almanack destacó a Hobbs para llamar la atención, elogiando su forma de principios de temporada; sugirió que era el mejor bateador profesional que Surrey había encontrado en mucho tiempo. El Times señaló que, si bien tuvo un buen desempeño, Hobbs no estuvo a la altura de los estándares sugeridos por su comienzo. [41]
Después de un invierno de práctica, Hobbs mostró una mayor consistencia en 1906. [43] Mostrando una gama más amplia de tiros, anotó cuatro siglos, incluyendo otro contra Essex, y estableció una asociación de apertura efectiva con Hayward. [44] Entre su debut y el retiro de Hayward en 1914, la pareja compartió 40 asociaciones de apertura en exceso de 100 carreras. [45] Hobbs era generalmente el socio menor, [5] y estaba intimidado por Hayward, hasta el punto de que no se sentía lo suficientemente seguro como para invitarlo a su boda. [46] Hayward influyó en el enfoque mental de Hobbs, particularmente su carrera entre los wickets, [5] pero la pareja era diferente en estilo. [notas 5] [47] En todo el cricket de primera clase en 1906, Hobbs anotó 1.913 carreras con un promedio de 40,70 con una puntuación más alta de 162, [39] colocándolo segundo en los promedios de Surrey. [40] Wisden elogió su mejoría en el campo y comentó que era "uno de los mejores bateadores profesionales del año". [48] Hobbs hizo más avances en 1907. [49] La lluvia inusualmente frecuente durante la temporada ( Wisden describió la temporada como la más húmeda de la historia) significó que los lanzamientos a menudo favorecían a los lanzadores. Después de un mal comienzo, Hobbs se adaptó con éxito a las condiciones, [50] y anotó consistentemente bien. En junio, él y Hayward compartieron cuatro asociaciones de apertura de siglos en una semana. [49] Hobbs anotó cuatro siglos en total y para el final de la temporada había anotado 2135 carreras, con un promedio de 37,45. [39] Fue uno de los tres únicos hombres en pasar las 2000 carreras; fue segundo detrás de Hayward en los promedios de Surrey, [51] y octavo a nivel nacional. [52] Sus actuaciones atrajeron la atención de los selectores del Marylebone Cricket Club (MCC), y fue elegido para los Players en los prestigiosos partidos Gentlemen v Players en julio, aunque anotó pocas carreras en ambos juegos. [53]
Hobbs fue seleccionado para hacer una gira por Australia en la temporada 1907-08 con un equipo de la MCC, [notas 6] dada su oportunidad por la falta de disponibilidad de varios jugadores destacados. [51] [56] A lo largo del viaje de ida, Hobbs se vio gravemente afectado por el mareo, [57] una condición que lo afligió en los viajes por mar a lo largo de su vida; [58] en giras posteriores, viajó por tierra lo más lejos posible para reducir su tiempo en los barcos. [5] En consecuencia, se perdió los dos primeros partidos de la gira contra los equipos estatales australianos. Sus apariciones se vieron limitadas aún más por la renuencia del capitán de la MCC, Arthur Jones , a seleccionarlo. Jugó solo en dos de los primeros partidos, fallando en ambas ocasiones, y quedó fuera del equipo para el primer partido de prueba. [59] Después de que Inglaterra perdiera el juego, Hobbs fue elegido para la segunda prueba. [60] Hobbs hizo su debut en la prueba el 1 de enero de 1908 en el Melbourne Cricket Ground . [34] [61] Al abrir el bateo de Inglaterra en el segundo día, Hobbs anotó 83 carreras en 182 minutos. [62] [63] Finalmente, Inglaterra necesitaba 282 para ganar y lo hizo por un wicket; Hobbs anotó 28. [34] [64] Conservó su lugar para el resto de la serie. [65] En el cuarto partido, anotó 57 en un campo muy afectado por la lluvia; al adoptar una política de atacar el bowling, conectó diez cuatros . [66] Concluyó su serie con una entrada de 72 en el juego final, pero no pudo evitar una tercera derrota inglesa consecutiva: el equipo local ganó la serie de cinco partidos 4-1. [67] Anotó 302 carreras en las pruebas con un promedio de 43,14. [68] En otros partidos de primera clase, anotó siglos contra Tasmania y Victoria , totalizando 876 carreras con 41,71. [39]
Hobbs anotó menos carreras en 1908, a pesar de las mejores condiciones para batear. [69] Aun así, anotó 81 en el juego Gentlemen v Players, logró un promedio de bateo de más de 40 en el Campeonato del Condado y anotó seis siglos para Surrey. [70] En todos los juegos de primera clase, Hobbs anotó 1.904 carreras con un promedio de 37,33. [39] Por sus logros esa temporada, Hobbs fue elegido como uno de los jugadores de críquet del año de Wisden . La cita señaló que "en la actualidad quizás no haya mejor bateador profesional en Inglaterra excepto Hayward y Tyldesley ". [71]
Hobbs comenzó la temporada de 1909 con una sucesión de grandes puntajes, incluyendo un doble siglo en un partido y dos siglos separados en otro. [69] [72] Tal forma lo colocó en la contienda por un lugar en el equipo de Inglaterra para jugar contra Australia ese año, a pesar de la fuerza de bateo inglesa. Pero el capitán de Inglaterra, Archie MacLaren , no estaba convencido de que Hobbs poseyera la calidad requerida. El capitán de Surrey y selector de Inglaterra HDG Leveson Gower persuadió al comité para incluir a Hobbs en el equipo, luego convenció a un renuente MacLaren para que lo hiciera jugar en el equipo. [73] En la primera prueba, jugada en Edgbaston , Hobbs abrió el bateo con MacLaren, pero fue expulsado de la primera bola que recibió. El partido fue de bajo puntaje, y Australia le dio a Inglaterra 105 carreras para ganar. Hobbs, esta vez abriendo el bateo con CB Fry , conectó 62 no out e Inglaterra pasó el objetivo sin perder un wicket. [74] Inglaterra perdió los dos partidos siguientes y Hobbs no tuvo éxito, con una puntuación máxima de 30 en cuatro entradas. [75] Una lesión grave en un dedo hizo que se perdiera el resto de la serie de pruebas; [76] en tres juegos, anotó 132 carreras con un promedio de 26,40. [68] Inglaterra perdió la serie cuando los dos partidos restantes terminaron en empate. Hobbs luchó por recuperar su forma cuando se recuperó; [76] promedió 40,65 durante la temporada, pero de las 2114 carreras de primera clase que anotó, [39] casi la mitad llegaron en el primer mes de la temporada. [76]
Hobbs aceptó una invitación para hacer una gira por Sudáfrica ese invierno con el MCC. Las condiciones del cricket eran desafiantes: los partidos se jugaban en campos de esteras, desconocidos para los jugadores ingleses, y los lanzadores sudafricanos con bolos saltones habían preocupado previamente a la mayoría de los bateadores ingleses líderes, [77] provocando un debate sobre cómo los bateadores podrían combatir la nueva forma de lanzar. [78] El capitán del MCC, Leveson Gower, seleccionó a Wilfred Rhodes para abrir el bateo con Hobbs para la primera prueba. [79] Rhodes, un bateador de mentalidad defensiva que se destacó por tomar sencillos rápidos, había comenzado su carrera como un lanzador que bateaba en el orden . Mejoró constantemente su bateo, y finalmente se convirtió en un bateador de apertura. [80] Hobbs y Rhodes, entre 1910 y 1921, abrieron el bateo 36 veces para Inglaterra y compartieron ocho asociaciones de siglos; su promedio de 61,31 carreras por asociación de apertura sigue siendo el segundo más alto en la historia de las pruebas. [81] [82] En otros juegos de críquet de primera clase, compartieron otras cinco asociaciones de apertura de siglos. [45] Su asociación se destacó por su efectividad al correr; la pareja desarrolló una comprensión tan inusualmente buena que pudieron correr sin llamarse el uno al otro. Anotaron sencillos al empujar la pelota justo más allá de los fildeadores cercanos y correr rápidamente. Los críticos creían que elevaron el arte de correr a un nuevo nivel. [83]
Esta táctica se desarrolló desde el primer día en que Hobbs y Rhodes batearon juntos en la primera prueba; sumaron 159 carreras para el primer wicket. [84] [85] Hobbs anotó 89 en las primeras entradas y 35 en la segunda, y aunque Inglaterra perdió por poco, parecía mucho más cómodo que los otros bateadores ingleses contra los googly. [84] Hobbs y Rhodes compartieron una asociación de 207 en el partido de la gira posterior a la prueba, en el que Hobbs anotó 163. [86] Inglaterra también perdió la segunda prueba, pero Hobbs anotó 53 y 70, compartiendo dos asociaciones de apertura sustanciales con Rhodes. El fracaso de los otros bateadores, derrotados por los lanzadores de googly, causó consternación en la prensa inglesa. [87] Como Inglaterra tenía pocos lanzadores de ritmo efectivos en la gira, Hobbs abrió el bowling en las dos primeras pruebas, así como el bateo. [88] En el tercer partido de prueba, anotó 93 no out para guiar a Inglaterra a una victoria de tres wickets. [89] Sin embargo, la serie se perdió cuando Inglaterra fue derrotada en el cuarto partido; Hobbs anotó 0 y 1, la única vez en su carrera de prueba que no logró alcanzar cifras dobles en ninguna de las entradas, y su peor retorno de partido en el cricket de primera clase. [90] En el juego final de la serie, anotó su primer centenar de prueba, abriendo el bateo y compartiendo una asociación de 221 con Rhodes, que fue un récord en ese momento para el primer wicket en partidos de prueba. Hobbs anotó 187, una entrada elogiada por Wisden por su "brillantez". [91] En este partido, una vez más abrió el bowling, [92] despidiendo a Reggie Schwarz , su único wicket de prueba. [88] Inglaterra ganó el partido por nueve wickets y la serie terminó 3-2 en su contra. [91] Hobbs anotó 1.124 carreras de primera clase con un promedio de 66,11 en la gira, [39] mientras que en los partidos de prueba, anotó 539 carreras con un promedio de 67,37. [68] Ninguno de los otros bateadores ingleses se acercó a igualar su éxito contra los googly, [93] y al final de la serie, los críticos comenzaron a describirlo como el mejor bateador del mundo. [91] Wisden comentó: "Más allá de todo lo demás desde el punto de vista inglés, la característica del viaje fue el excelente bateo de Hobbs, que se adaptó fácilmente a los wickets de matting y anotó desde los famosos lanzadores de googly con una habilidad y una facilidad asombrosas. Cuando regresaron a casa, los otros miembros del equipo no pudieron decir demasiado en su elogio". [94]
La fatiga de la gira sudafricana afectó a Hobbs en 1910. Anotó 1.982 carreras con un promedio de 33,03, el promedio más bajo de su carrera aparte de su primera temporada. [95] [96] Más efectivo durante 1911, después de un largo descanso durante el invierno, [95] Hobbs tuvo un éxito constante en un verano caluroso y seco que produjo buenos lanzamientos de bateo. Jugó pocas entradas grandes, [97] pero fue muy efectivo en juegos de alta presión, [96] [98] y anotó 2.376 carreras con un promedio de 41,68. [39] Lanzando con más frecuencia que en otras temporadas, Hobbs tomó 28 wickets de primera clase. [42] Contra la Universidad de Oxford , Hobbs lanzó durante toda la segunda entrada para tomar siete wickets por 56 carreras, las mejores cifras de su carrera. [34] [97]
Hobbs fue una selección automática para la gira del MCC por Australia en el invierno de 1911-12. [99] [100] Durante la primera prueba, que Australia ganó por 146 carreras, Hobbs anotó 63 en las primeras entradas, aunque por su propia admisión no jugó bien. Rhodes estaba en el equipo, pero no abrió el bateo debido a su mala forma; Hobbs abrió con Septimus Kinneir . [101] Inglaterra se recuperó para ganar la segunda prueba; después de eliminar a Australia por 184 y tomar una ventaja en la primera entrada de 81, el equipo visitante finalmente se enfrentó a un objetivo de 219 para ganar. Hobbs y Rhodes, restaurados a la posición de apertura, comenzaron con una asociación de 57. Hobbs anotó 126 no out, su primer siglo contra Australia, y anotó particularmente bien con el bowling de HV "Ranji" Hordern , un lanzador googly que había tomado 12 wickets en la primera prueba. [102] Wisden comentó que Hobbs "jugó una de las mejores entradas de su vida", e Inglaterra ganó por ocho wickets. [103] Australia fue eliminada una vez más por un puntaje bajo en el tercer Test; esta vez Hobbs y Rhodes agregaron 147 para el primer wicket y Hobbs anotó 187. Inglaterra alcanzó un total de 501 y ganó el partido por siete wickets. [104]
Hace tiempo que agoté mi vocabulario de elogios a favor de Rhodes y Hobbs y, gracias en gran medida a su excelente trabajo, nuestro bateo fue eminentemente exitoso. No se puede enfatizar demasiado lo que lograron, ya que entrada tras entrada nos dieron un comienzo maravilloso.
Pelham Warner , el capitán del MCC en 1911-12, en Hobbs y Rhodes durante la serie [105]
Después de haber establecido una ventaja en la serie, Inglaterra comenzó la cuarta prueba eliminando a Australia por 191. Al final del primer día, Hobbs y Rhodes habían anotado 54 juntos, y al día siguiente llevaron su asociación por el primer wicket a 323, estableciendo un nuevo récord para la asociación más alta para cualquier wicket en partidos de prueba. Su asociación siguió siendo un récord general de prueba durante 22 años y el más alto para el primer wicket hasta 1948. [notas 7] [106] A partir de 2016, esta sigue siendo la asociación de apertura más alta de Inglaterra contra Australia. [107] La pareja anotó fácilmente desde el bowling, pero enfrentó críticas por batear lento. Aun así, Hobbs alcanzó un siglo en 133 minutos y procedió a jugar de manera más agresiva después. Finalmente fue despedido por 178. [108] Inglaterra alcanzó un total de 589 y eliminó a Australia por 173 para ganar el partido por una entrada y recuperar las Ashes . [109] Inglaterra también ganó la prueba final para llevarse la serie 4-1; Hobbs anotó 32 y 45, compartiendo una asociación de 76 con Rhodes en la segunda entrada. [110] Hobbs terminó la serie con un agregado de 662 carreras con un promedio de 82.75, estableciendo un nuevo récord de carreras para un bateador individual en una serie de pruebas. [110] Su promedio fue mucho mayor que el de cualquier otro bateador en cualquiera de los equipos, [111] y la gira lo estableció como el mejor bateador del mundo. [112] Además, en todos los partidos de primera clase eliminó a 15 bateadores mientras fildeaba en el punto de cobertura . [113] Los australianos no se atrevieron a correr cuando fildeó la pelota por miedo a la velocidad de su lanzamiento. [114] En todos los partidos de primera clase, Hobbs anotó 943 carreras con un promedio de 55.47. [39]
La temporada de 1912 fue inusualmente húmeda, [115] lo que resultó en algunos lanzamientos muy difíciles para batear. [116] Wisden comentó que Hobbs no bateó particularmente bien para Surrey. [117] La prensa lo criticó por intentar anotar demasiado rápido y perder su wicket en el proceso. [118] Durante el verano, tanto Australia como Sudáfrica realizaron una gira por Inglaterra, participando en el Torneo Triangular . [115] [119] Hobbs tuvo un comienzo lento en la competencia cuando fue derribado en el primer over en el partido inaugural de Inglaterra, y su forma fue incierta en la primera parte de la temporada. [120] Sin embargo, anotó un siglo contra Australia en Lord's Cricket Ground en un campo de bateo muy difícil en el segundo juego de Inglaterra, compartiendo una asociación de 112 con Rhodes. Continuó con puntajes de 55 y 68 en los siguientes dos juegos contra Sudáfrica, y su bateo fue elogiado por la prensa; Por primera vez, en el Times , se hizo referencia a él como "un gran maestro". [121] Sudáfrica fue derrotada en cinco de sus seis partidos (el otro terminó en empate). Como los dos primeros partidos entre Inglaterra y Australia terminaron en empate, el partido final fue designado como el partido decisivo del torneo. [122] [123] Hobbs y Rhodes abrieron con 107, y Hobbs anotó 66. Estas carreras fueron cruciales e Inglaterra ganó el juego por 244 carreras. [124] Hobbs tuvo el mejor promedio de bateo del verano de los tres equipos; [125] promedió 40,75 contra Sudáfrica y 56,00 contra Australia. [68] En todo el cricket de primera clase, su agregado fue de 2042 carreras con 37,81. [39]
En 1913, bateando de manera más controlada, Hobbs anotó 2605 carreras con un promedio de 50,09, lo que lo colocó en segundo lugar en los promedios nacionales. [39] [126] Continuó anotando rápidamente, anotando dos veces 100 carreras antes del almuerzo en el primer día de un partido; contra Worcestershire , él y Hayward compartieron una asociación de apertura de 313 en 190 minutos. [126] En el invierno de 1913-14, el MCC envió un equipo fuerte a Sudáfrica. El equipo de la oposición carecía de jugadores efectivos, [127] e Inglaterra ganó la serie de cinco pruebas 4-0, principalmente como resultado de los bolos de Sydney Barnes . [128] Hobbs anotó 443 carreras con un promedio de 63,28 en la serie; [68] No anotó un siglo, pero acumuló puntajes de 82, 92 y 97, mientras que él y Rhodes compartieron dos asociaciones de apertura de siglo y otra de 92. [129] Hobbs adoptó un enfoque cauteloso, [129] y Wisden señaló que "no era tan brillante como en Inglaterra", pero dijo que era "un maestro absoluto en el enmarañamiento de wickets [campos]". [130] En todos los partidos de primera clase, anotó 1.489 carreras a 74,45. [39]
Después de un comienzo lento de la temporada de 1914, Hobbs registró una serie de siglos, incluida una puntuación de 226, su más alta en ese momento. [34] [131] La inminente Primera Guerra Mundial eclipsó gran parte de la temporada. [132] El cricket inicialmente continuó una vez que comenzó la guerra, pero como el Oval había sido requisado por los militares, el partido benéfico de Hobbs se trasladó del Oval a Lord's. Este movimiento, y la preocupación del público por la guerra, condenaron el juego a un fracaso financiero; en total, el beneficio de Hobbs recaudó £ 657 (£ 80,663 en términos de 2021), menos que la mayoría de los beneficios y mucho menos de lo que generalmente se recauda para los jugadores de cricket de la categoría de Hobbs. El comité de Surrey acordó darle otro beneficio cuando concluyó la guerra. [133] Hobbs anotó su undécimo siglo de la temporada antes de que la presión pública terminara la temporada de cricket. [134] Durante el invierno, el MCC declaró a Surrey como campeones del condado; Aunque la guerra impidió que se completaran todos los partidos, Surrey lideró con suficiente comodidad para que los otros condados no objetaran. Esta fue la única vez en la carrera de Hobbs que Surrey fue campeón. [134] [135] En todos los juegos de primera clase en 1914, anotó 2697 carreras con un promedio de 58,63. [39] Cuando comenzó la guerra, la reputación de Hobbs estaba en su apogeo; [5] Wisden lo describió como "uno de los mejores bateadores de su generación". [136] McKinstry afirma que durante la temporada: "Con su método de anotación libre, [Hobbs] había deslumbrado de una manera que nunca volvería a hacer". [134]
A diferencia de muchos otros jugadores de críquet, Hobbs no se unió inmediatamente al ejército, [137] sino que trabajó en una fábrica de municiones, posiblemente como empleado. Escribiendo más tarde, Hobbs contó que fue criticado por no alistarse, pero sugirió que no se dio cuenta de lo seria que sería la guerra y era consciente de la necesidad de cuidar de su familia. A partir de marzo de 1915 encontró trabajo extra como entrenador en la Westminster School , [138] y en mayo comenzó a jugar los sábados como profesional para Idle en la Bradford Cricket League . La continuación del cricket competitivo en Bradford, cuando todo el resto de cricket de ese tipo había cesado, fue controvertida. Varios clubes contrataron a profesionales de primer nivel y los partidos se volvieron muy populares. Aunque su llegada fue esperada con entusiasmo, Hobbs nunca alcanzó las alturas esperadas, con un promedio de 36,63 a lo largo de la temporada de 1915. [139] Pero su fichaje provocó un furioso intercambio de correspondencia entre el presidente de Yorkshire , Lord Hawke , que era muy crítico del empleo de profesionales, y John Booth, el presidente de la Liga de Bradford. [140] Hobbs nunca comentó públicamente sobre el asunto, pero fue fundamental en el reclutamiento de Frank Woolley para jugar en la liga. Continuó jugando para Idle en 1916, [141] y tuvo más éxito, anotando 790 carreras a 52.60 y tomando 65 wickets a 6.27. Pero su reclutamiento después de la temporada en el Royal Flying Corps terminó con su cricket regular en la liga. [142]
Hobbs se unió al Cuerpo en octubre de 1916 como mecánico de aviación y después de su entrenamiento fue enviado a Londres, luego a Norfolk; al principio tuvo tiempo de aparecer en partidos de cricket benéficos y en varios juegos para Idle. En noviembre de 1917, se unió al Escuadrón 110 que permaneció en Inglaterra a pesar de los planes de enviarlo a Francia. En 1918, las autoridades de cricket comenzaron a organizar más partidos y Hobbs jugó con éxito varias veces en Lord's. [143] En septiembre de 1918, el Escuadrón 110, como parte de la recién formada Royal Air Force (RAF), fue enviado a Francia y tomó parte activa en la lucha, pero Hobbs nunca habló de su carrera en la RAF. Aun así, algunos miembros de su familia siguieron siendo críticos y sintieron que lo peor de la guerra había pasado cuando Hobbs fue a Francia. [144] Fue desmovilizado en febrero de 1919, tres meses después del Armisticio con Alemania que puso fin a la guerra. [145]
Cuando el cricket de primera clase se reanudó en 1919, [146] Surrey le otorgó a Hobbs un contrato de cinco años por un valor de £ 400 al año (£ 24,185 en dinero de 2021). [147] Durante la temporada, comenzó a abrir el bateo con Andy Sandham , quien sucedió a Hayward en el puesto de compañero de Hobbs; en los años siguientes, la pareja estableció una asociación efectiva. [148] En total, compartieron 66 asociaciones de apertura de siglo y promediaron más de 50 para el primer wicket. [notas 8] [5] [149] Al igual que otras asociaciones exitosas de Hobbs, esta se basó en correr rápido. [150] Sandham, incluso cuando tenía éxito, a menudo se veía eclipsado por su compañero; en una ocasión, Sandham anotó un siglo, pero los titulares estaban reservados para el pato de Hobbs . Sandham generalmente desempeñaba el papel subordinado y Hobbs se llevaba la mayor parte de los bolos. [151] [152]
Hobbs tuvo un buen comienzo de temporada en 1919 y, a pesar de un breve período de fracaso por exceso de agresividad, [153] bateó de manera consistente. Anotó un doble siglo para Surrey contra un equipo de cricket de gira de las Fuerzas Imperiales Australianas y siglos en cada uno de los tres partidos de Gentlemen v Players, el único jugador en lograrlo en una temporada. [154] [155] Su partido benéfico reprogramado recaudó £ 1,670 (£ 91,750 en términos de 2021), [156] dinero que utilizó para abrir una tienda de deportes en Londres. La tienda tuvo éxito y la dirigió hasta poco antes de su muerte. Los ingresos adicionales le dieron una considerable independencia financiera. [5] [157] En total, ese año, Hobbs anotó 2,594 carreras en partidos de primera clase, más que nadie, con un promedio de 60.32. [39] [158] Después de un invierno trabajando en su taller, su buena forma continuó en 1920. [159] Cuatro de sus once siglos de primera clase llegaron en entradas consecutivas en junio, y totalizó 2.827 carreras con un promedio de 58,89. [39] [160] También tomó cinco wickets por 21 carreras contra Warwickshire, y sus 17 wickets con un promedio de 11,82 lo colocaron en la cima de los promedios de bolos de Surrey. [161]
Hobbs realizó una gira por Australia con el MCC durante la temporada 1920-21, [162] bajo la capitanía de JWHT Douglas , cuando Australia ganó todos los partidos de la serie de cinco pruebas. Fue uno de los pocos éxitos ingleses. [163] [164] Anotó dos siglos en los tres primeros juegos de primera clase, [34] y en la primera prueba fue el máximo anotador en ambas entradas de Inglaterra con 49 y 59. [34] [165] En la segunda prueba, anotó 122 en un campo difícil que había sido afectado por la lluvia. [166] Wisden comentó que esta fue "desde el punto de vista inglés, la mejor entrada de la gira". [167] También anotó un siglo en la derrota en la tercera prueba, alcanzando 123 en las entradas finales ya que Inglaterra no pudo anotar 489 para ganar el juego. [168] No pasó de 50 nuevamente en la serie; Después de un fracaso en la cuarta prueba, [34] se desgarró un músculo del muslo mientras bateaba en un juego antes de la prueba final. Persuadido por Douglas para jugar de todos modos, anotó 40 y 34, pero tuvo problemas para fildear de manera efectiva. Un intento fallido de perseguir la pelota provocó que algunos de los espectadores lo abuchearan, lo que provocó una controversia cuando dos miembros aficionados del equipo, Percy Fender y Rockley Wilson , escribieron mordazmente sobre el incidente. [169] Hobbs anotó un total de 924 carreras de primera clase en la gira, con un promedio de 51,33; [39] en los partidos de prueba, anotó 505 carreras con 50,50. [68] Aunque él y Rhodes reanudaron su asociación de apertura, aparte de en la primera prueba, cuando CAG Russell se asoció con Hobbs, no pudieron replicar sus éxitos anteriores, [170] y solo compartieron una posición con un valor de más de cincuenta. [170]
Hobbs jugó sólo cinco partidos de primera clase en 1921, [39] cuando Australia hizo una gira por Inglaterra. En su primer partido de primera clase, jugó contra el equipo de gira, [171] pero se desgarró el mismo músculo del muslo lesionado en Australia. [171] Se perdió los dos primeros tests, pero una vez recuperado, anotó un siglo para Surrey; como Inglaterra perdía 2-0 en la serie de cinco tests, los selectores lo eligieron para el tercer test. [172] En los días previos al partido, jugado en Leeds, sufrió un dolor de estómago cada vez mayor, pero jugó a regañadientes. El primer día del partido, tuvo que abandonar el campo y, después de un día de descanso, el dolor empeoró. Consultó a Sir Berkley Moynihan , un destacado cirujano con sede en Leeds, que le diagnosticó apendicitis aguda y le operó el mismo día. En opinión del cirujano, Hobbs no habría vivido otras cinco horas sin cirugía. [173] Se perdió el resto de la temporada. [174]
Hobbs regresó al cricket en 1922 y bateó de manera efectiva durante los primeros meses de la temporada, anotando 10 siglos de primera clase en total. [175] [176] Uno de los siglos llegó en el partido Gentlemen v Players en Lord's, en el que fue capitán del equipo Players por primera vez. [175] Hacia el final de la temporada, su forma se desvaneció debido a los efectos persistentes de su enfermedad y operación del año anterior. Wisden observó que con frecuencia se cansaba durante las entradas más largas y, a menudo, intentaba salir poco después de alcanzar las tres cifras; [177] este hábito de renunciar a sus entradas continuó durante el resto de su carrera. [176] La temporada también marcó un punto de inflexión en su enfoque de bateo donde prefirió anotar más lentamente y tomar menos riesgos, en contraste con sus tácticas aventureras de antes de la guerra. [178] Segundo en los promedios de bateo nacionales para 1922, [177] anotó 2.552 carreras con un promedio de 62,24, [39] pero declinó una invitación para hacer una gira por Sudáfrica ese invierno con el MCC. [177] Menos exitoso durante la húmeda temporada de 1923, Hobbs falló en muchas ocasiones y no tuvo éxito en ambos juegos de Gentlemen v Players. Todavía estaba luchando con las secuelas de su operación y Wisden notó que una vez más intentó anotar demasiado rápido al principio de una entrada. [179] Sin embargo, contra Somerset , anotó el siglo número 100 de su carrera de primera clase, el tercer hombre en alcanzar el hito después de WG Grace y Hayward. [180] En general, en la temporada, anotó 2.087 carreras con un promedio de 37,95. [39]
Hobbs firmó un nuevo contrato por valor de £ 440 (£ 28,463 en términos de 2021) una temporada antes de la temporada de 1924. [181] Su forma se recuperó hasta el punto de que su biógrafo, John Arlott , lo describió como el comienzo de "su fenomenal segunda vida en el cricket". [182] Las condiciones de bateo fueron buenas durante todo el verano y la asociación de apertura de Hobbs con Sandham para Surrey comenzó a acercarse a su pico de efectividad. [183] Hobbs también estableció una asociación de apertura con Herbert Sutcliffe de Yorkshire ; la pareja había abierto juntos brevemente en temporadas anteriores y fueron elegidos para abrir en una prueba de prueba a principios de 1924, comenzando una asociación de prueba de seis años. [5] [184] A menudo tuvieron éxito en condiciones de bateo difíciles; [5] Hobbs, generalmente el compañero dominante, generalmente se enfrentaba a más bolos. [185] En el momento de su retiro, habían abierto el bateo 38 veces en pruebas, compartido 15 asociaciones de apertura de siglos y sumaron 3249 carreras juntos; [82] su asociación promedio fue de 87,81, la más alta en todas las pruebas para un par de bateadores de apertura a partir de 2016. [notas 9] [81] [186] En todos los partidos de primera clase, habían sumado 100 para el primer wicket 26 veces y tuvieron una asociación promedio de más de 77. [45] [149] Al igual que con otras asociaciones de Hobbs, funcionaron bien entre los wickets y establecieron una reputación particular de confiabilidad; según McKinstry, se convirtieron en una "institución inglesa". [187] El escritor de cricket Gerald Howat sugiere que " 'Hobbs y Sutcliffe' se convirtieron casi en un sinónimo de estabilidad inglesa". [5]
Tras su éxito en el partido de prueba de 1924, Hobbs y Sutcliffe fueron seleccionados para el equipo de Inglaterra para jugar el primer Test contra Sudáfrica. [184] Cuando Inglaterra bateó primero, la pareja sumó 136 para el primer wicket; Hobbs, jugando una entrada de Test en Inglaterra por primera vez desde 1912, anotó 76. Inglaterra ganó el partido por un amplio margen. [188] En el segundo Test, Hobbs y Sutcliffe abrieron con 268 carreras para el primer wicket; Hobbs anotó 211, su puntuación más alta en Test. En ese momento, la entrada fue la más alta jugada en Lord's en un Test e igualó la más alta en un partido de Test en Inglaterra. [189] Inglaterra anotó 531 por la pérdida de dos wickets y ganó el partido por una entrada. [34] Habiendo rechazado inicialmente una invitación para recorrer Australia con el MCC en el próximo invierno, Hobbs fue dejado fuera del equipo para el cuarto Test. Después de que el MCC aceptara su solicitud de permitir que su esposa Ada lo acompañara (a las esposas de los profesionales generalmente no se les permitía hacer giras), cambió de opinión [190] y fue agregado al equipo de Inglaterra para la quinta prueba. [191] En la serie, anotó 355 carreras con un promedio de 71.00, [68] mientras que en todos los partidos de primera clase totalizó 2,094 carreras con 58.16. [39] Terminó segundo en los promedios nacionales, [182] y la prensa de cricket señaló que, aunque Hobbs anotó más lentamente y de una manera menos espectacular que antes, bateó en un estilo más seguro y estable que fue más exitoso en términos de puntuación de carreras. [191]
El equipo de la MCC que recorrió Australia bajo la capitanía de Arthur Gilligan en 1924-25 perdió la serie de pruebas 4-1, pero los críticos pensaron que el margen ganador favoreció al país anfitrión. [192] Entre ellos en los partidos de prueba, Hobbs y Sutcliffe anotaron siete siglos y compartieron cuatro asociaciones de apertura que superaron las 100 carreras. [192] Hobbs comenzó bien la gira y anotó consistentemente en los partidos antes de las pruebas. [34] [193] En la primera prueba, en respuesta a las primeras entradas de Australia de 450, Hobbs y Sutcliffe abrieron con 157 carreras. [193] [194] Hobbs llegó a su séptimo siglo contra Australia, superando el récord anterior en pruebas Inglaterra-Australia de Victor Trumper . Australia finalmente le estableció a Inglaterra un objetivo de 605 carreras. Hobbs y Sutcliffe compartieron su segundo siglo de asociación de apertura del juego, pero Inglaterra perdió por 193 carreras. [195] Durante el partido, Hobbs se convirtió en el máximo anotador de carreras en el cricket de prueba, superando el récord anterior de 3412 carreras establecido por Clem Hill en 1912. [196] En la segunda prueba, Australia anotó 600 durante los dos primeros días. En respuesta, Hobbs y Sutcliffe batearon durante todo el tercer día sin separarse, anotando 283. Se concentraron en la defensa, pero ambos hombres alcanzaron siglos, y la prensa elogió sus logros. [197] Aun así, Australia ganó el juego por 81 carreras, [198] y después de la derrota, Cecil Parkin , un ex jugador de bolos de prueba y crítico vocal de la capitanía de Gilligan, escribió un artículo de periódico sugiriendo que Hobbs debería asumir el liderazgo del equipo. Esta sugerencia provocó una reacción de Lord Hawke: "Reza a Dios, ningún profesional jamás será el capitán de Inglaterra" [199] , y un posterior debate en la prensa sobre la idea de Hobbs como capitán. [notas 10] [203] En realidad, Hobbs no tenía ningún deseo de ser capitán de Inglaterra. [204]
Australia una vez más bateó primero en el tercer Test, anotando 489. Por razones tácticas, Hobbs no abrió el bateo pero anotó 119 y compartió otra asociación de cien carreras con Sutcliffe. El clima húmedo alteró el curso del partido y, a pesar de una asociación inicial de 63 entre Hobbs y Sutcliffe, Australia ganó por 11 carreras. [205] Los bateadores de apertura compartieron su cuarta asociación de cien carreras de la serie en el cuarto Test cuando Inglaterra ganó por una entrada, [206] pero Australia ganó el partido final para ganar la serie 4-1 y en una dura derrota, Hobbs falló en ambas entradas. [206] En la serie, anotó 573 carreras con un promedio de 63.66, e hizo dos medios siglos además de sus tres cientos. [68] Los críticos en Australia e Inglaterra una vez más lo reconocieron como el mejor bateador del mundo. [207] Hobbs y Sutcliffe superaron con creces a los bateadores restantes del MCC y Wisden juzgó que con un mejor apoyo de otros bateadores podrían haber ganado la serie. [208] En todos los juegos, Hobbs anotó 865 carreras de primera clase con un promedio de 54.06. [39] [209]
Hobbs tuvo un éxito especial en 1925. A principios de la temporada, una serie de centenas, incluida una racha de cuatro en entradas consecutivas, lo convirtieron en el primer bateador en alcanzar las 1000 carreras esa temporada y lo acercaron al récord de Grace de 126 centenas de primera clase. [210] Anotó el siglo número 125 de su carrera contra Kent el 20 de julio, [211] pero en medio de un intenso interés de la prensa y el público, Hobbs perdió la forma debido a una combinación de ansiedad y fatiga. Continuó anotando bien, pero no pudo alcanzar las tres cifras en una entrada; después de una entrada de 54, un titular de periódico proclamó que "Hobbs vuelve a fallar". [212] No fue hasta el 15 de agosto, contra Somerset, que Hobbs anotó 101 para alcanzar el hito, un logro elogiado y celebrado en todo el país durante las semanas siguientes. El último día del partido, Hobbs anotó otro siglo para convertirse en el poseedor absoluto del récord. [213] Terminó su temporada con una entrada de 266 en un partido de caballeros contra jugadores en el Festival de Scarborough, su más alta hasta la fecha y la mejor puntuación lograda en la serie de caballeros contra jugadores, y 104 para el resto de Inglaterra contra Yorkshire, los campeones del condado. [214] En total, anotó 16 siglos, estableciendo un récord para la mayor cantidad de siglos en una temporada [215] , y totalizó 3024 carreras con un promedio de 70,32 para superar los promedios nacionales por primera vez. [39] [214] Después de su exitosa temporada, Hobbs fue muy solicitado. Asistió a varias funciones en su honor, pero rechazó ofertas para aparecer en el escenario, en películas y presentarse como candidato parlamentario liberal . [216]
Hobbs recibió un tercer beneficio de Surrey en 1926, que recaudó £ 2670 (£ 173,651 en términos de 2021). [217] Un mayor reconocimiento llegó cuando él y Rhodes se unieron al comité de selección de Inglaterra para la serie Ashes que se jugaría ese verano; que los jugadores de críquet profesionales sirvieran como selectores de Inglaterra no tenía precedentes. [217] Hobbs comenzó bien la temporada, [218] y después de la primera prueba, que se vio gravemente afectada por la lluvia, se mantuvo en forma al anotar 261 contra la Universidad de Oxford, compartiendo una asociación de apertura de 428 con Sandham; esto siguió siendo un récord de primer wicket de Surrey a partir de 2016. [219] [220] En la segunda prueba empatada, él y Sutcliffe compartieron una posición inicial de 182. Hobbs anotó 119, pero fue criticado por disminuir la velocidad más tarde en sus entradas, lo que llevó a acusaciones de que estaba más preocupado por alcanzar las tres cifras que por batear para el equipo. [221] El tercer partido de prueba también terminó empatado. Inglaterra siguió adelante a pesar de un gran total australiano, pero Hobbs y Sutcliffe abrieron la segunda entrada con una asociación de 156 y Hobbs anotó 88, lo que salvó el juego. [222] Durante la cuarta prueba, asumió temporalmente la capitanía cuando Arthur Carr se retiró del partido debido a una enfermedad; Hobbs se convirtió en el primer profesional en capitanear a Inglaterra en casa. Los selectores y los jugadores de ambos equipos creyeron que Hobbs tuvo un buen desempeño táctico. Anotó 74 en las entradas de Inglaterra, pero la fuerte lluvia aseguró un cuarto empate consecutivo. [223]
Como todo dependía del juego final , la Conferencia Imperial de Críquet acordó que el partido se jugara hasta el final. Carr fue reemplazado como capitán por Percy Chapman , una decisión que resultó controvertida en la prensa; Rhodes también fue llamado al equipo, a los 48 años. [224] En medio de un gran interés público, el partido estaba equilibrado al final del segundo día cuando Inglaterra comenzó su segunda entrada. [225] La lluvia durante la noche dañó gravemente el campo antes de la tercera mañana y pocos críticos, incluidos los miembros del equipo local, esperaban que Inglaterra anotara muchas carreras. [226] Pero Hobbs y Sutcliffe, que habían anotado 49 en la segunda noche, comenzaron a batear con confianza antes de que los efectos de un sol caliente que secaba un campo húmedo hicieran que batear fuera aún más peligroso. Concentrándose en la defensa, pero anotando siempre que fuera posible, la pareja agregó 172 en total. [227] [228] Inmediatamente después de llegar a 100, Hobbs fue eliminado y recibió una ovación prolongada de la multitud. Muchos críticos creyeron que, dadas las condiciones, la situación del partido y la presión, esta fue su mejor entrada. [229] Inglaterra construyó una gran ventaja y eliminó a Australia para ganar las Ashes. [230] A finales de la temporada, Hobbs hizo la puntuación más alta de su carrera, 316 no out para Surrey contra Middlesex en Lord's, estableciendo un récord de entradas individuales para Lord's que sobrevivió hasta 1990. [231] En total, Hobbs anotó 2.949 carreras a 77,60, incluyendo 12 siglos, [39] para ubicarse primero en los promedios de bateo nacionales. [232]
Hobbs se perdió gran parte de la temporada de 1927 debido a una combinación de enfermedad y lesión. Entre sus ausencias, tuvo un buen desempeño, aunque se quedó fuera del partido Gentlemen v Players. [233] Anotó 1641 carreras con un promedio de 52,93, incluidos siete siglos. [39] Comenzó la temporada de 1928 con cuatro siglos en el primer mes, pero otra lesión en la pierna lo mantuvo fuera del cricket durante seis semanas. Cuando se recuperó, fue seleccionado en los dos últimos de los tres Tests contra las Indias Occidentales , jugando su primera serie de Test. En su primer juego, él y Sutcliffe compartieron una asociación de siglo; [234] en el tercero, Hobbs anotó 159, habiendo abierto con una asociación de 155 carreras con Sutcliffe. [235] Inglaterra ganó la serie 3-0. [236] Hobbs mantuvo su forma de bateo hasta el final de la temporada; Terminó segundo en los promedios de bateo, [237] anotando 2.542 carreras con un promedio de 82,00 y conectando 12 siglos. [39] Los críticos creyeron que seguía siendo insuperable entre los bateadores ingleses. [238]
Hobbs realizó una última gira por Australia como jugador en 1928-29 como parte de un fuerte equipo de la MCC, [239] y a pesar de las puntuaciones sustanciales en los primeros juegos, no bateó bien. [240] Hizo poca contribución a las victorias de Inglaterra en las primeras dos pruebas, [241] [242] y algunos críticos notaron una disminución en su bateo, un juicio reforzado cuando fue eliminado por un tiro mal elegido en las primeras entradas de la tercera prueba por 20. Australia pudo construir una ventaja sustancial, y la lluvia durante la noche antes del sexto día del partido los convirtió en probables ganadores. Inglaterra necesitaba 332 para ganar, pero en un campo que se volvía más difícil a medida que se secaba, un total de 100 se consideró poco probable. [242] [243] Hobbs y Sutcliffe sobrevivieron para agregar 105 para el primer wicket; los observadores elogiaron su técnica contra la bola que giraba, aunque los lanzadores australianos fueron criticados por tácticas ineficaces. [244] [245] Hobbs fue out por 49; [246] por sugerencia suya, Douglas Jardine entró a batear a continuación, e Inglaterra llegó al final del día habiendo perdido solo un wicket para una puntuación de 199. Al día siguiente, el equipo ganó el juego para tomar una ventaja de 3-0 en la serie con dos para jugar y asegurarse de retener las Ashes. [247] En la cuarta prueba, Hobbs anotó 74 y compartió una asociación de 143 con Sutcliffe cuando Inglaterra ganó por 12 carreras; [246] en el juego final, ganado por Australia, anotó 142 en el primer día, su último siglo de prueba y el 12º contra Australia. [248] Anotando su centenar a la edad de 46 años y 82 días, siguió siendo a partir de 2016 el jugador de mayor edad en anotar un siglo de prueba. [249] En juegos de primera clase en la gira, Hobbs anotó 962 carreras a 56.58. [39] y 451 se ejecuta a 50,11 en las pruebas. [68]
Hobbs se perdió más partidos de cricket por lesiones y enfermedades en 1929; entre 1926 y 1930, se perdió más de un tercio de los partidos de Surrey. [250] Sin embargo, anotó mucho y compiló 2263 carreras con un promedio de 66,55 para liderar los promedios de primera clase. [39] [251] No apto para las dos primeras pruebas contra Sudáfrica , decidió perderse las dos siguientes y jugó en el juego final, anotando 10 y 52. [252] Los críticos observaron una desaceleración general en la puntuación de Hobbs a lo largo de la temporada, y anotó con más frecuencia en individuales que en sus años anteriores. [253]
Hobbs comenzó 1930 en buena forma, [254] y, con Rhodes, fue agregado nuevamente al panel de selección para la serie Ashes esa temporada. En la primera prueba, Hobbs anotó 78 y 74; fue el máximo anotador en ambas entradas, [255] pero falló en las siguientes dos pruebas. [34] Antes de la tercera y cuarta prueba, sintiéndose cansado y preocupado por su forma, ofreció retirarse, pero los otros selectores declinaron su sugerencia. [256] Cuando bateó en la cuarta prueba, compartió una asociación de apertura de 108 con Sutcliffe, su posición número 11 del siglo contra Australia. Después de dos horas de bateo, estaba fuera por 31. [257] Con la serie empatada 1-1, la prueba final se jugaría hasta el final, pero antes de que comenzara, Hobbs anunció que sería la última. Poco después de tomar la decisión, volvió a estar en forma, anotando un siglo y superando, en su siguiente juego, el récord de carrera de WG Grace de 54.896 carreras de primera clase. [258] Antes de la prueba decisiva, los selectores despidieron a Percy Chapman como capitán. La prensa especuló que Hobbs lo reemplazaría, pero Bob Wyatt fue elegido; Hobbs puede haber rechazado una oferta de capitanía en la reunión de selectores. [notas 11] En el partido, Hobbs anotó 47 en las primeras entradas. Cuando salió a batear en el segundo, ante una gran ventaja australiana en la primera entrada, Hobbs recibió una ovación de la multitud y los fildeadores australianos le dieron tres ovaciones . Hobbs se conmovió por su recepción, pero anotó solo nueve carreras antes de ser despedido, y Australia ganó el partido y la serie. [34] [260] En su serie final, anotó 301 carreras en 33,44. [68] En 61 pruebas, había anotado 5.410 carreras con un promedio de 56,94. [261] Se retiró como el máximo anotador de carreras en partidos de prueba, un récord que mantuvo hasta que fue superado por Wally Hammond en 1937. [196] Manteniendo su forma durante el resto de la temporada, Hobbs anotó 2.103 carreras de primera clase en 1930 con un promedio de 51,29. [39] [262]
Durante el invierno de 1930-31, Hobbs y Sutcliffe se unieron a un equipo privado dirigido por el Maharajkumar de Vizianagram que realizó una gira por la India y Ceilán . Hobbs era muy popular entre las multitudes, [263] y anotó 593 carreras. [39] Estas carreras, y en particular los dos siglos que anotó, resultaron controvertidos. Hobbs nunca creyó que los partidos fueran, o deberían haber sido, de primera clase, pero los estadísticos luego los juzgaron como de primera clase. [264] Wisden nunca reconoció los siglos y, por lo tanto, registra su total de siglos como 197. [264] [265] Otras autoridades dan 199 siglos. [266] A pesar de usar una técnica de bateo más limitada, Hobbs siguió teniendo éxito en 1931. Jugó varios partidos representativos y participó en la asociación de apertura del siglo número 150 de su carrera. [267] En total, anotó 2.418 carreras de primera clase en la temporada con un promedio de 56,23. [39] En 1932, a pesar de perderse varios partidos debido a lesiones y fatiga, anotó 1.764 carreras con un promedio de 56,90, incluyendo siglos en cada entrada contra Essex. [39] [268] Según Mason, esta última actuación impulsó a Douglas Jardine a acuñar el apodo de "El Maestro" para Hobbs. [269] Hobbs anotó 161 no out para los Players contra los Gentlemen, su siglo número 16 en el encuentro, para superar el total récord de WG Grace para los Gentlemen. [268]
Hobbs estuvo parcialmente involucrado en la controversia Bodyline en Australia en 1932-33 . A finales de la temporada de 1932, Bill Bowes lanzó constantemente lanzamientos cortos contra él en un partido entre Surrey y Yorkshire. Bowes fue criticado en la prensa y particularmente por Pelham Warner , quien iba a dirigir el equipo MCC en Australia. [270] Hobbs acompañó al equipo a Australia como periodista, escribiendo para News Chronicle y The Star , acompañado por su escritor fantasma Jack Ingham. Durante la gira, Hobbs no condenó a Bodyline ni describió completamente las tácticas inglesas. Otros periodistas admiraron a Hobbs, pero descartaron su escritura como "insípida". [271] Cuando regresó a Inglaterra, Hobbs criticó abiertamente las tácticas inglesas en columnas de periódicos y en un libro que escribió sobre la gira. [272] En 1933, jugando con menos frecuencia, anotó 1.105 carreras a 61,38, [39] a los 50 años. Después de perderse los primeros juegos por enfermedad, anotó 221 contra el equipo de gira de las Indias Occidentales , para aclamación de la prensa. [273] No jugó todos los partidos, y el comité de Surrey le permitió elegir qué partidos jugar. Más siglos siguieron más tarde esa temporada, lo que lo llevó a 196 en su carrera, alimentando la anticipación de que alcanzaría los 200 siglos. [274] Ese invierno acompañó al equipo MCC en India como periodista. [275] Antes de la siguiente temporada, Surrey construyó una nueva entrada al Oval que recibió el nombre de Hobbs. [276] En 1934, anotó 624 carreras a 36,70. [39] Después de un comienzo sólido, anotó su último siglo de primera clase contra Lancashire. Después de esto, jugó de manera irregular y su bateo comenzó a parecer incómodo. Hobbs se dio cuenta de que su carrera había terminado: en febrero de 1935, anunció su retiro. [277] Hubo muchos homenajes y se celebró una cena pública en su honor a la que asistieron muchas figuras destacadas del cricket. [278] En todo el cricket de primera clase, Hobbs anotó 61.760 carreras con un promedio de 50,70 según ESPNcricinfo . [261] Más tarde, en 1935, Hobbs fue nombrado miembro honorario vitalicio de Surrey. [5]
En todo tipo de campos, duros y secos, en este país o en Australia, en campos pegajosos aquí y en cualquier otro lugar, incluso en el "gluepot" de Melbourne, en las esteras de Sudáfrica, contra el ritmo, el giro, el swing y todos los dispositivos concebibles de los lanzadores, Hobbs reinaba supremo.
Obituario de Hobbs por Neville Cardus [279]
Durante gran parte de la carrera de Hobbs, los críticos lo juzgaron como el mejor bateador del mundo. [280] EW Swanton lo describió en 1963 como "un maestro supremo de su oficio y el líder indiscutible de su profesión". [281] Neville Cardus dijo que Hobbs fue el primer bateador en desarrollar una técnica para tener éxito consistentemente contra lanzadores con bolos googly, y que dominaba todos los tipos de bolos, en todo el mundo y en una variedad de condiciones. [279] Otros críticos han sugerido que Hobbs trasladó el foco del bateo de los estéticos tiros fuera de juego al juego del lado de las piernas más adecuado para el swing y los bolos googly. Swanton escribió que Hobbs combinó el juego clásico con una defensa efectiva, incluida la protección de los wickets con sus almohadillas , contra la bola que se movía inesperadamente hacia los tocones. [282] Su juego con almohadillas fue controvertido: eliminó cualquier posibilidad de expulsión, pero algunas autoridades del cricket lo consideraron negativo y antideportivo. [283]
Muchos de sus contemporáneos ingleses calificaron a Hobbs como superior a Donald Bradman , a menudo considerado el mejor bateador en la historia del cricket, en campos difíciles. [284] En difíciles condiciones de bateo, Hobbs bateó con gran éxito, y varias de sus entradas más valoradas se produjeron en tales circunstancias. [280] Murphy sugiere: "Antes de Bradman, era el anotador de carreras más consistente de todos los tiempos, pero nadie se preocupaba menos por el esfuerzo de conseguir grandes puntuaciones". [285] Hobbs con frecuencia era eliminado deliberadamente poco después de alcanzar un siglo (aproximadamente una cuarta parte de sus siglos fueron puntuaciones inferiores a 110) y no estaba particularmente interesado en la mayoría de las estadísticas. [286] Un artículo en Wisden en 2000 afirmó: "Nunca fue tan dominante como Bradman; nunca quiso serlo. Pero sus contemporáneos estaban asombrados por su capacidad para jugar de manera suprema y a su antojo, cualesquiera que fueran las condiciones". [287]
La técnica de Hobbs se basaba en antebrazos fuertes y buen movimiento de pies. RC Robertson-Glasgow sugirió que "su juego de pies era, tan cerca como es humanamente posible, perfecto. En cada golpe, se movía en línea con la pelota con tan poco esfuerzo que podía batear durante horas sin sobrecargar la energía de la mente o el cuerpo". [288] Jugaba todo tipo de tiro: no tenía un tiro "característico" como otros bateadores, pero seleccionaba sus golpes de manera efectiva; [289] según Alec Kennedy , quien le lanzaba a Hobbs, parecía que podía predecir lo que haría el lanzador. [158] A diferencia de muchos bateadores destacados de su tiempo, Hobbs prefería jugar con el pie trasero porque creía que le daba más tiempo para ver la pelota y adaptar su tiro. [290] Capaz de jugar todos los golpes, golpeaba la pelota con precisión entre los fildeadores y, a veces, retrasaba su tiro para hacer que la pelota viajara más lentamente y le diera más tiempo para correr; [285] También corría bien entre los wickets. [285] Le gustaba anotar su primera carrera rápidamente cuando entraba al bate, y a menudo buscaba anotar rápidamente al comienzo de una entrada, antes de que los lanzadores se hubieran asentado; en ocasiones, Hobbs apuntaba a las principales amenazas de bolos de la oposición en un intento de neutralizarlas. [291] Al principio de su carrera, principalmente antes de la Primera Guerra Mundial, Hobbs era un bateador agresivo y de puntuación rápida que jugaba muchos tiros. [286] Después de la guerra, fue más circunspecto y adaptó su técnica para tener en cuenta tanto su mayor edad, [285] como la mayor presión y expectativa del público y los compañeros de equipo. Se concentró en mayor medida en batear durante períodos más largos; muchos críticos, incluido el propio Hobbs, reconocieron el cambio y sugirieron que era un mejor bateador antes de 1914. Sin embargo, los comentaristas también notaron que mostró una mayor certeza y control en este período posterior; [292] [293] Cardus escribió que "ahora marcaba sus siglos sin esfuerzo; apenas notábamos cómo los hacía". [279] Este fue el período en el que se lo conoció como "El Maestro", [294] y fue más consistente que antes de la guerra. Esta fue la época en la que el público lo miraba con el mayor respeto y afecto; [285] 98 de sus siglos y 26.411 de sus carreras (con un promedio de 58,62) en el cricket de primera clase se anotaron después de que cumplió 40 años. [294]
Hobbs era un ocasional lanzador de ritmo medio que lanzaba a una buena distancia y hacía que la bola girara. Algunos críticos lo juzgaron como un lanzador potencialmente bueno, pero tanto Surrey como Inglaterra se mostraban reacios a que lanzara regularmente, temiendo que afectara su bateo. [295] Como fildeador, Hobbs mejoró mucho desde sus primeros días. Fildeaba en los covers y era experto en cortar carreras potenciales y devolver la bola rápidamente al wicket-keeper . Los contemporáneos creían que era uno de los mejores fildeadores de cover que había habido, y destacaron su poder de anticipación para llegar a la bola. También notaron que a veces engañaba a los bateadores con su actitud casual y ocasionales errores deliberados en el campo; estos serían seguidos por un fildeo muy agudo que a menudo producía un run out. [296]
Aunque era un profesional (en aquella época los capitanes eran casi exclusivamente aficionados), el respeto que se le tenía a Hobbs hizo que fuera aceptado como capitán. Muchos críticos, aunque no todos, lo consideraban un estratega y líder competente. Lideró regularmente al equipo de los Players contra los Gentlemen y, a veces, en Surrey en ausencia de Percy Fender, pero era un capitán reacio. No le gustaba la responsabilidad y la toma de decisiones que implicaba el liderazgo, y rara vez ofrecía siquiera consejos tácticos. [297]
Hobbs fue seleccionado dos veces como Jugador de Críquet del Año de Wisden , en 1909 y 1926; solo él y Pelham Warner han recibido este premio dos veces. [298] En 1963, Neville Cardus lo eligió como uno de los mejores seis jugadores de críquet de los 100 años anteriores, para conmemorar el centenario de Wisden . [299] Más recientemente, Hobbs fue seleccionado por un panel de expertos en 2000 como uno de los cinco jugadores de críquet de Wisden del siglo XX. [300] En 2009, fue seleccionado por historiadores y escritores de cricket como miembro del mejor equipo de todos los tiempos de Inglaterra, [301] e incluido en un equipo similar para representar a los mejores jugadores del mundo en la historia del cricket. [302] El promedio de bateo de Hobbs en Test de 56,94 se mantuvo hasta 2016 como el sexto mejor entre los bateadores que han superado las 5000 carreras, [303] a pesar de un aumento en el número de bateadores que promedian más de 50 desde 2000. Entre los abridores que han anotado 5000 carreras de Test, tiene el tercer mejor promedio detrás de Sutcliffe y Len Hutton . Fue cómodamente el máximo anotador de carreras de Test durante su carrera, y tuvo el mayor número de carreras de Test en el momento de su retiro. Entre 1910 y 1929, promedió 65,55 en el cricket de Test. [81]
Gideon Haigh sugiere que Hobbs era un bateador "espontáneo y original", que marcaba tendencia y que no tenía miedo de alejarse de la ortodoxia. [304] Gerald Howat señala que, aparte de sus logros como bateador, "los biógrafos y obituarios de Hobbs no podían encontrar ninguna nota discordante. Era un hombre de probidad moral, convicción religiosa y compromiso personal. Y era lo suficientemente humilde como para verse a sí mismo como una persona común bendecida con un talento extraordinario, que puso en su perspectiva adecuada. Era una actitud mental que atemperó la severidad de su enfoque con un humor atractivo y un deleite en hacer bromas pesadas". [5] Entre sus contemporáneos, Hobbs era considerado modesto y amable, y nunca criticaba a otros jugadores. Evitaba la confrontación, aunque estaba "tranquilamente decidido", según Wisden , y trataba de evitar la publicidad. [287] Según Fender, Hobbs "dio estatura" a la profesión del cricket. [305] Los críticos modernos han expresado algunas reservas: algunos han señalado que su promedio de bateo, aunque alto, ha sido superado por otros, y que entre sus muchos siglos, pocos fueron tan grandes como los que lograron otros jugadores. [287] Sin embargo, otros sostienen que su impacto en el juego, su logro al demostrar que los profesionales podían batear con tanta libertad y estilo como los aficionados, y su amabilidad lo colocan entre los mejores jugadores de críquet de todos los tiempos. [306] Wisden lo describió en 2000: "Más que nadie, elevó el estatus y la dignidad del jugador de críquet profesional inglés". [287] Al resumir su lugar en la historia, dijo: "No era un artista, como algunos de sus predecesores, ni tampoco un científico, como algunos de los modernos; fue quizás el artesano supremo". [287]
En 1900, Hobbs conoció a Ada Ellen Gates, la hija de un zapatero, en un servicio religioso vespertino celebrado en St Matthew's, Cambridge. El progreso de su relación se vio frenado por la timidez de Hobbs y su devoción al cricket, pero la pareja finalmente se casó el 26 de septiembre de 1906 en la iglesia en la que se conocieron. Planearon mantener el evento en secreto, pero se informó en la prensa y la pareja recibió regalos y mensajes de los compañeros de equipo de Hobbs en Surrey. [307] A Hobbs le disgustaba tanto estar separado de su esposa durante las giras de cricket que en años posteriores ella acompañó a menudo al equipo al extranjero. [5] Tuvieron cuatro hijos: Jack, nacido en 1907, Leonard en 1909, Vera en 1913 e Ivor en 1914. [308]
Hobbs y su esposa vivieron en una propiedad alquilada durante los primeros años de su matrimonio. Sus ganancias los ubicaban aproximadamente en el grupo de la clase media baja según McKinstry: aunque más próspera de lo que había sido durante su infancia, la familia inicialmente no estaba económicamente cómoda. [309] Los salarios de Hobbs aumentaron con su reputación, de modo que en 1913, ganaba £ 375 (£ 46,040 en términos de 2021) cada año, lo que colocaba a su familia dentro del grupo de la clase media londinense . Después de varios años de mudarse de una propiedad a otra, pudo comprar su propia casa en 1913, en Clapham Common , una zona próspera de Londres. [310] A mediados de la década de 1920, el cricket en Inglaterra era extremadamente popular y los jugadores eran famosos. Hobbs era la mayor atracción del deporte, y una combinación de sus ganancias en el cricket (estimadas en alrededor de £780 [£50,457 en términos de 2021] cada año), los ingresos de su negocio, [311] el patrocinio de productos (fue uno de los primeros jugadores de cricket en beneficiarse de prestar su nombre a productos comerciales [5] ) y libros y artículos escritos por encargo lo hicieron relativamente rico. Según McKinstry, sus ganancias anuales probablemente alcanzaron las £1,500 (£97,032 en términos de 2021) al año en 1925, más que un médico de familia en ese momento. En consecuencia, en 1928, la familia se mudó a una casa grande en terrenos privados y Hobbs pudo enviar a sus hijos a escuelas privadas. [311] Tenía una mayor independencia financiera que la mayoría de los jugadores de cricket contemporáneos, pero siempre se preocupó primero por darle a su familia la seguridad que le faltaba desde su infancia. [5]
Hobbs era abstemio . [312]
Tras su retiro del cricket en 1934, Hobbs continuó trabajando como periodista, primero con Jack Ingham y luego con Jimmy Bolton como sus escritores fantasma. Acompañó al equipo de MCC a Australia en 1936-37 y publicó cuatro libros que se vendieron bien en la década de 1930. Además, produjo dos autobiografías escritas por él mismo, pero en general evitó la autopromoción o la controversia. [313] Continuó trabajando en su tienda de deportes y él y Ada se mudaron de casa varias veces. A mediados de la década de 1930, su esposa se estaba volviendo mental y físicamente frágil. [314] Hobbs apoyó a varias organizaciones benéficas en su tiempo libre y continuó jugando al cricket a nivel de club y de caridad. [315]
Durante la Segunda Guerra Mundial , Hobbs sirvió en la Guardia Nacional en New Malden . [316] En 1946, Hobbs se convirtió en el primer profesional en ser elegido para el comité de Surrey. Ese mismo año, él y su esposa se mudaron a Hove , después de varios años de problemas de salud y preocupaciones por su negocio y sus hijos. [317] La salud de Ada continuó deteriorándose y la pareja pasó algún tiempo en Sudáfrica en un intento de ayudarla a recuperarse. [318]
Hobbs fue nombrado caballero por sus servicios al cricket en los Honores de la Coronación de 1953 , [319] el primer jugador de cricket profesional en recibir tal honor; se mostró reacio a aceptarlo y solo lo hizo cuando estuvo convencido de que era un honor para todos los jugadores de cricket profesionales, no solo para él. [320] Ese mismo año, John Arlott formó el "Master's Club", un grupo de admiradores de Hobbs que se reunían regularmente para homenajearlo. [321] Hobbs se mantuvo activo hasta la década de 1960, incluso trabajando en su tienda. A fines de la década de 1950, Ada necesitaba usar una silla de ruedas y Hobbs pasaba la mayor parte de su tiempo cuidándola. Murió en marzo de 1963. La propia salud de Hobbs comenzó a fallar poco después y murió el 21 de diciembre de 1963 a la edad de 81 años. [322] Dejó £ 19,445 (£ 433,263 en términos de 2021) en su testamento y fue enterrado en el cementerio de Hove . Se celebró un servicio conmemorativo en la catedral de Southwark en febrero de 1964. [323]
