J , o j , es la décima letra del alfabeto latino , utilizada en el alfabeto inglés moderno , los alfabetos de otros idiomas de Europa occidental y otros del mundo. Su nombre habitual en inglés es jay ( pronunciado / ˈdʒeɪ / ) , con una variante ahora poco común jy / ˈdʒaɪ / . [2] [ 3 ]
Cuando se utiliza en el Alfabeto Fonético Internacional para la aproximante palatal sonora (el sonido de "y" en "sí") puede llamarse yod o jod (pronunciado / ˈ j ɒ d / o / ˈ j oʊ d / ). [4]
La letra J solía usarse como la letra floreada I , usada para la letra I al final de los números romanos cuando seguía a otra I, como en XXIIJ o xxiij en lugar de XXIII o xxiii para el número romano veintitrés. Un uso distintivo surgió en el alto alemán medio . [5] Gian Giorgio Trissino (1478-1550) fue el primero en distinguir explícitamente I y J como representantes de sonidos separados, en su Ɛpistola del Trissino de le lettere nuωvamente aggiunte ne la lingua italiana (" Epístola de Trissino sobre las letras recientemente agregadas en el idioma italiano ") de 1524. [6] Originalmente, 'I' y 'J' eran formas diferentes para la misma letra, ambas representaban por igual /i/ , /iː/ y /j/ ; Sin embargo, las lenguas romances desarrollaron nuevos sonidos (a partir de las antiguas /j/ y /ɡ/ ) que pasaron a representarse como 'I' y 'J'; por lo tanto, la J inglesa , adquirida de la J francesa , tiene un valor de sonido bastante diferente de /j/ (que representa el sonido inicial de la palabra inglesa " y et").
En inglés, ⟨j⟩ representa más comúnmente la africada /dʒ/ . En inglés antiguo , /dʒ/ se representaba ortográficamente con ⟨cᵹ⟩ [7] (equivalente a ⟨cg⟩ , ya que ⟨ᵹ⟩ en inglés antiguo era simplemente la forma regular de la letra G, llamada G insular ). Los escribas del inglés medio comenzaron a usar ⟨i⟩ (más tarde ⟨j⟩ ) para representar /dʒ/ inicial de palabra bajo la influencia del francés antiguo , que tenía un fonema pronunciado de manera similar derivado del latín /j/ (por ejemplo, i est y más tarde j est ), mientras que el mismo sonido en otras posiciones podía escribirse como ⟨dg⟩ (por ejemplo, he dg e ). [7] Los primeros libros en idioma inglés que hicieron una distinción clara por escrito entre ⟨i⟩ y ⟨j⟩ fueron la Biblia King James, primera revisión de Cambridge de 1629 y un libro de gramática inglesa publicado en 1633. [8]
Más tarde, se añadieron muchos otros usos de ⟨i⟩ (posteriormente ⟨j⟩ ) en préstamos del francés y otros idiomas (por ejemplo, ad j oin , j unta ). En préstamos como bijou o Dijon , ⟨j⟩ puede representar /ʒ/ , como en el francés moderno. En algunos préstamos, como raj , Azerbaijan , Taj Mahal y Beijing , la pronunciación regular /dʒ/ es en realidad más cercana a la pronunciación nativa, lo que hace que el uso de /ʒ/ sea un ejemplo de hiperextranjerismo , un tipo de hipercorrección . [9] Ocasionalmente, ⟨j⟩ representa su sonido original /j/ , como en Hallelujah y fjord . En palabras de origen español, como jalapeño , los angloparlantes suelen pronunciar ⟨j⟩ como la fricativa glotal sorda / h / , una aproximación a la pronunciación española de ⟨j⟩ (normalmente transcrita como una fricativa velar sorda [ x ] , aunque algunas variedades del español utilizan la [ h ] glotal ).
En inglés, ⟨j⟩ es la cuarta letra menos utilizada en las palabras, siendo más frecuente solo que ⟨z⟩ , ⟨q⟩ y ⟨x⟩ . Sin embargo, es bastante común en los nombres propios , especialmente en los nombres personales .
En las lenguas romances , ⟨j⟩ ha evolucionado generalmente desde su valor de aproximación palatal original en latín hasta algún tipo de fricativa . En francés , portugués , catalán (excepto valenciano ) y rumano, se ha antepuesto a la fricativa postalveolar / ʒ / (como ⟨s⟩ en inglés mea s ure ). En valenciano y occitano , tiene el mismo sonido que en inglés, / dʒ / . En español , por el contrario, se ha ensordecido y retrocedido desde una anterior / ʝ / hasta una actual / x / o / h / , [10] con la realización fonética real dependiendo del dialecto del hablante.
⟨j⟩ no se usa comúnmente en la ortografía estándar del italiano moderno . Solo los nombres propios (como Jesi y Letojanni ), las palabras latinas ( Juventus ) o las palabras prestadas de idiomas extranjeros tienen ⟨j⟩ . Los nombres propios y las palabras latinas se pronuncian con la aproximante palatal / j / , mientras que las palabras prestadas de idiomas extranjeros tienden a seguir la pronunciación de ese idioma de ⟨j⟩ . Hasta el siglo XIX, ⟨j⟩ se usaba en lugar de ⟨i⟩ en diptongos , como reemplazo de -ii final , y en grupos vocálicos (como en Savoja ); esta regla era bastante estricta en la escritura oficial. ⟨j⟩ también se usa para traducir / j / en la ortografía dialectal, p. ej., el dialecto romanesco ⟨ajo⟩ [ajo] (ajo; cf. italiano aglio [aʎo] ). El novelista italiano Luigi Pirandello utilizó ⟨j⟩ en grupos vocálicos en sus obras escritas en italiano; también escribió en su lengua materna, el siciliano , que todavía utiliza la letra ⟨j⟩ para representar / j / (y a veces también [dʒ] o [gj], dependiendo de su entorno). [11]
La gran mayoría de las lenguas germánicas , como el alemán , el neerlandés , el islandés , el sueco , el danés y el noruego , utilizan ⟨j⟩ para la aproximante palatal / j / , que suele representarse con la letra ⟨y⟩ en inglés. Aparte del inglés, las excepciones notables son el escocés , donde representa / dʒ / , y el luxemburgués , donde representa tanto / j / como / ʒ / .
La letra también representa / j / en albanés , las lenguas urálicas habladas en Europa y aquellas lenguas eslavas y bálticas que utilizan el alfabeto latino, como el polaco , el checo , el serbocroata , el eslovaco , el esloveno , el letón y el lituano . Algunas lenguas relacionadas, como el serbocroata y el macedonio , también adoptaron ⟨j⟩ en el alfabeto cirílico con el mismo propósito.
El idioma maltés , aunque es una lengua semítica , ha sido profundamente influenciado por las lenguas romances (especialmente el siciliano), y también utiliza ⟨j⟩ para / j / .
En euskera , el diafonema representado por ⟨j⟩ tiene variedad de realizaciones según el dialecto regional: [j, ʝ, ɟ, ʒ, ʃ, x] (esta última es propia de Gipuzkoa ).
Entre las lenguas no europeas que han adoptado el alfabeto latino , ⟨j⟩ representa / ʒ / en turco y azerí , / ʐ / en tártaro y / dʒ / en indonesio , somalí , malayo , igbo , shona , oromo , turcomano y zulú . Representa una oclusiva palatal sonora / ɟ / en konkani , yoruba y suajili . En kiowa , ⟨j⟩ representa una oclusiva alveolar sorda, / t / .
⟨j⟩ significa / dʒ / en los sistemas de romanización de la mayoría de los idiomas de la India , como el hindi y el telugu , y significa / dʑ / en la romanización del japonés y el coreano .
En el caso de los idiomas chinos , ⟨j⟩ significa / t͡ɕ / en el sistema pinyin del chino mandarín , el equivalente no aspirado de ⟨q⟩ ( / t͡ɕʰ / ). En Wade–Giles , ⟨j⟩ significa / ʐ / en chino mandarín . En pe̍h-ōe-jī del hokkien y en tâi-lô del hokkien taiwanés , ⟨j⟩ significa / z / y / ʑ / , o / d͡z / y / d͡ʑ / , según los acentos. En cantonés , ⟨j⟩ significa / j / en jyutping y / t͡s / en Yale .
El Sistema General Real de Transcripción Tailandés no utiliza la letra ⟨j⟩ , aunque se usa en algunos nombres propios y transcripciones no estándar para representar จ [tɕ] o ช [tɕʰ] (este último siguiendo raíces equivalentes en Pali / Sánscrito ).
En pashto romanizado , ⟨j⟩ representa ځ, pronunciado [dz] .
En groenlandés y en la ortografía Qaniujaaqpait del idioma inuktitut , ⟨j⟩ se usa para transcribir / j / .
Siguiendo el uso del español, ⟨j⟩ representa [x] o sonidos similares en muchos sistemas de escritura basados en el alfabeto latino para lenguas indígenas de las Américas , como [χ] en lenguas mayas ( alfabeto ALMG ) y una fricativa glotal [h] en algunos sistemas ortográficos utilizados para el aimara .
En el Alfabeto Fonético Internacional , se utiliza ⟨j⟩ para la aproximante palatal sonora , y se utiliza un superíndice ⟨ʲ⟩ para representar la palatalización .
Unicode también tiene una variante sin punto, ȷ (U+0237). Se utiliza principalmente en Landsmålsalfabet y en matemáticas. No está pensado para usarse con diacríticos, ya que la j normal tiene un punto suave en Unicode (es decir, se elimina el punto si se coloca un diacrítico encima; Unicode establece además que, por ejemplo, i+ ¨ ≠ ı+¨ y lo mismo se aplica a j y ȷ). [16]
En Unicode, un duplicado de 'J' para su uso como carácter fonético especial en la lingüística griega histórica se codifica en el bloque de escritura griega como ϳ (Unicode U+03F3). Se utiliza para denotar la flexión palatal /j/ en el contexto de la escritura griega. Se llama "Yot" en el estándar Unicode, por el nombre alemán de la letra J. [17] [18] Una versión mayúscula de esta letra se agregó al estándar Unicode en U+037F con el lanzamiento de la versión 7.0 en junio de 2014. [19] [20]
En la fuente Wingdings de Microsoft , la letra "J" se representa como una carita sonriente , lo que a veces crea confusión en los correos electrónicos después de eliminar el formato y la carita sonriente se convierte nuevamente en una "J" fuera de contexto. [21] (Esto es distinto del punto de código Unicode U+263A, que se representa como ☺︎). En las aplicaciones de Microsoft, ":)" se reemplaza automáticamente por una carita sonriente representada en una fuente específica al redactar documentos de texto enriquecido o correos electrónicos HTML . Esta función de autocorrección se puede desactivar o cambiar a una carita sonriente Unicode. [22]
La definición del diccionario de J en WikcionarioLa definición del diccionario de j en Wikcionario