Isaías 24

Isaías 24 es el capítulo 24 del Libro de Isaías en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Isaías , y es uno de los Libros de los Profetas . Los capítulos 24-27 de Isaías constituyen una unidad de profecía a veces llamada el "Apocalipsis de Isaías". El capítulo 24 contiene la profecía sobre la destrucción de Judá por sus impurezas y transgresiones (Isaías 24:1-12), mientras que un remanente alabará a Dios (Isaías 24:13-15), y Dios, por sus juicios sobre su pueblo y sus enemigos, hará avanzar su reino (Isaías 24:16-23).

Texto

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 23 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[1]

Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo entre los Rollos del Mar Muerto (siglo III a. C. o posterior): ^[2]

1QIsa ^a : completo
1QIsa ^b : existente: versículos 18‑23
4QIsa ^b (4Q56): existente: versículos 2
4QIsa ^c (4Q57): existente: versículos 1‑15, 19‑23
4QIsa ^f (4Q60): existente: versículos 1-3

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : ^S ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^[3] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

Paratiro

Las secciones de la parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo . ^[4] Isaías 24 es parte de las Profecías sobre Judá e Israel (Isaías 24–35 ) . {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .

{P} 24:1-15 {S} 24:16-20 {S} 24:21-23 {P}

Verso 1

He aquí que Jehová vacía la tierra, y la deja desolada,

y la trastorna, y dispersa a sus moradores. ^[5]

"Vacío" (hebreo: בוקק bō-qêq ; también escrito בקק ): en el sentido de "vertido de un recipiente". El paralelo árabe tiene un sonido onomatopéyico de agua fluyendo, vaciada de una botella o "ruido de gorgoteo" de esa acción. ^[6]^[7]
« Desperdicio » (hebreo: בולק bō-lêq ; también escrito בלק ; asirio: balâ‡u ): «destruido» o «devastado». El paralelo árabe significa «desierto»; también una forma de onomatopeya , «vaciar» o «drenar» una botella de su contenido; similar a la palabra que significa «vaciar». ^[8]^[9]

Véase también

Jerusalén
Monte Sión
Partes relacionadas de la Biblia : Isaías 1 , Isaías 5 , Isaías 9 , Isaías 10 , Isaías 29 , Isaías 30 , Zacarías 5 , Mateo 24 , 1 Tesalonicenses 5 , 2 Tesalonicenses 2 , Apocalipsis 6 , Apocalipsis 8 , Apocalipsis 15 , Apocalipsis 18 , Apocalipsis 19

Referencias

^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
^ Ulrich 2010, pág. 495-496.
^ Würthwein 1995, págs. 73-74.
^ Como se refleja en la edición de 1917 de la Biblia hebrea en inglés de la Sociedad de Publicaciones Judía.
^ Isaías 24:1: RV
^ Brown, Francis; Briggs, Charles A.; Driver, SR El léxico hebreo e inglés de Brown-Driver-Briggs . Hendrickson Publishers; Edición reimpresa (1994). ISBN 978-1565632066 .
^ Gesenius, HWF Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures : Numerically Coded to Strong's Exhaustive Concordance, with an English Index. Samuel Prideaux Tregelles (Traductor). Baker Book House; 7.ª edición. 1979. בקק
^ Brown, Francis; Briggs, Charles A.; Driver, SR El léxico hebreo e inglés de Brown-Driver-Briggs . Hendrickson Publishers; Edición reimpresa (1994). ISBN 978-1565632066 .
^ Gesenius, HWF Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures : Numerically Coded to Strong's Exhaustive Concordance, with an English Index. Samuel Prideaux Tregelles (Traductor). Baker Book House; 7.ª edición. 1979. בלק

Bibliografía

Ulrich, Eugene, ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales. Brill.
Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .