stringtranslate.com

Isaías 10

Isaías 10 es el décimo capítulo del Libro de Isaías en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene profecías atribuidas al profeta Isaías , y es uno de los Libros Proféticos . [1]

Texto

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 34 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [2]

Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo entre los Rollos del Mar Muerto (siglo III a. C. o posterior): [3]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se incluyen el Códice Vaticano ( B ; B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : S ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; Q ; siglo VI). [4]

Paratiro

Las secciones de la parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo . [5] Isaías 10 es parte de las Profecías sobre Judá e Israel ( Isaías 1-12 ) . {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .

{S} 10:1-4 {P} 10:5-11 {P} 10:12-15 {P} 10:16-19 {S} 10:20-23 {P} 10:24-32 {P} 10:33-34 {S}

¡Ay de los tiranos! (10:1–4)

Verso 1

¡Ay de los que decretan decretos injustos!
y que escriben juicios injustos que han prescrito [6]

Los versículos 1-4 funcionan como un puente entre una serie de pasajes que terminan con el mismo estribillo (cf. versículo 4; continúa el discurso de Isaías 9 y extiende los "ayes" expuestos en el capítulo 5 ), y el ataque a Asiria, que comparte una introducción. [7]

Verso 4

Sin mí se inclinarán bajo los prisioneros,
y caerán bajo los muertos.
Con todo esto no se ha calmado su ira,
pero su mano todavía está extendida. [8]

El estribillo “A pesar de todo esto… todavía” apareció por primera vez en Isaías 5:25 y también aparece aquí, así como en Isaías 9:12 , 9:17 y 9:21 . [9]

Juicio contra Asiria (10:5-19)

Isaías condena a Asiria por no darse cuenta de que es "un instrumento de la ira divina sobre todo Israel":

“¿Puede un hacha pretender ser más poderosa que quien la usa? [10]

Un remanente de Israel regresará (10:20–34)

Verso 21

El remanente volverá, el remanente de Jacob, al Dios fuerte. [11]

Versículos 22-23

Porque aunque tu pueblo, oh Israel, sea como la arena del mar,
Un resto de ellos regresará;
La destrucción decretada rebosará de justicia.
Porque el Señor Dios de los ejércitos
Hará un final determinado
En medio de toda la tierra. [13]

Estos versículos son citados por el apóstol Pablo en su Epístola a los Romanos ( capítulo 9: 27-28 ).

Véase también

Notas y referencias

  1. ^ Theodore Hiebert, et al. 1996. La Biblia del Nuevo Intérprete: Volumen VI . Nashville: Abingdon.
  2. ^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
  3. ^ Ulrich 2010, págs. 350-352.
  4. ^ Würthwein 1995, págs. 73-74.
  5. ^ Como se refleja en la edición de 1917 de la Biblia hebrea en inglés de la Sociedad de Publicaciones Judía.
  6. ^ Isaías 10:1–4 NVI
  7. ^ Coggins 2007, pág. 447.
  8. ^ Isaías 10:4 RV
  9. ^ Nota [b] sobre Isaías 9:12 en la Biblia NET
  10. ^ Isaías 10:15 NTV
  11. ^ Isaías 10:21 NVI
  12. ^ Nota sobre Isaías 10:21 en la Biblia NET
  13. ^ Isaías 10:22-23 NVI

Fuentes

Enlaces externos

judío

cristiano