stringtranslate.com

Irene Wosikowski

Judith Auer Irene Wosikowski (9 de febrero de 1910 - 27 de octubre de 1944) fue una activista política alemana ( KPD ). Después de 1933 continuó con su (ahora ilegal) actividad política en Alemania hasta 1935. Los dos años siguientes los pasó en Moscú, después de lo cual, siguiendo instrucciones del partido, se trasladó a París , que se había convertido en una de las dos capitales de facto del Partido Comunista Alemán exiliado . Trabajó en educación política y publicaciones hasta 1940 , cuando fue internada en el campo de internamiento de Gurs . Después de su fuga se unió a la Resistencia . Al vivir "en la clandestinidad" (no registrada), permaneció en libertad hasta julio de 1943, a pesar de la naturaleza intensamente peligrosa de gran parte de su trabajo de resistencia, que incluía acercarse a los soldados alemanes y participar en discusiones "políticas" para tratar de persuadirlos a enfrentar la aceleración de la guerra. salvajismo de la Shoah . Después de su arresto, Wosikowski fue sometida a un programa continuo de tortura y llevada de regreso a Alemania, donde fue ejecutada en Plötzensee, en las afueras de Berlín . [1] [2] [3] [4] [5]

Vida

Procedencia y primeros años

Judith Auer Irene Wosikowski nació en Danzig (como se conocía a Gdańsk en ese momento) y creció en un hogar socialdemócrata politizado. [2] Su madre saltó a la fama más tarde como la política y parlamentaria de Hamburgo Alice Wosikowski (1886-1949). [3] Su padre, el trabajador de la fábrica Wilhelm Wosikowski, fue asesinado en octubre de 1914 al comienzo de la guerra , cuando ella tenía cuatro años. [6] La pensión proporcionada a las viudas de los soldados caídos era escasa y su madre luchaba económicamente para mantener a la joven familia. En un momento dado, la pobreza de la familia obligó a Eberhard, el hermano mayor de Irene (nacido en 1908), a abandonar temporalmente la escuela secundaria. [6] En 1911, Wilhelm Wosikowski recibió una prohibición de trabajar ( "Berufsverbot" ) en Danzig debido a su participación sindical y la familia se mudó a Kiel . En 1921, Alice Wosikowski se casó con el hermano de su difunto marido y la familia se mudó nuevamente, esta vez a Hamburgo . [7]

Política

Irene asistió a una "Handelsschule" (escuela de orientación comercial) y al finalizar la escuela secundaria aceptó un trabajo como mecanógrafa. Después de dos años pasó a trabajar en una agencia de exportación. Su siguiente trabajo fue en la sucursal de Hamburgo de la misión comercial soviética. Fue enviada en 1930 a trabajar en la (inverosímilmente grande) misión comercial soviética en Berlín . [8] Tenía sólo 14 años en 1924 cuando se unió a los Jóvenes Comunistas : entre 1926 y 1930 fue la "líder política" ( "politische Leiterin" ) del grupo de los Jóvenes Comunistas en Hamburgo. [8] 1930 fue el año en el que se incorporó al Partido Comunista . [3] En 1932 se convirtió en miembro del "Antimilitaristischer Apparat Abteilung Militärpolitik" (AM-Apparat) del partido, que generalmente se identifica como un nombre encubierto para el Servicio de Inteligencia del Partido Comunista. [3]

Años nacionalsocialistas y exilio en Moscú

Al cambio de gobierno de enero de 1933 le siguió una rápida transición a una dictadura unipartidista . Durante marzo de 1933, independientemente de cualquier sutileza legal residual, la policía y los tribunales comenzaron a operar sobre la base de que ser miembro del Partido Comunista era un acto de traición. [9] Irene Wosikowski se convirtió en miembro del equipo de dirección del partido en la región de Berlín ( "Landesleitung" ). [3] Durante 1934 las autoridades programaron su arresto, pero fue alertada a tiempo para poder escapar a Checoslovaquia . [2] Hay una falta de precisión en las fuentes sobre sus movimientos durante estos meses, pero en algún momento de 1935 se mudó a Moscú donde en septiembre de ese año fue inscrita en un curso de dos años en la Escuela Internacional Lenin de la Comintern. . En estas circunstancias era habitual que los camaradas fueran identificados mediante seudónimos. El "nombre del partido" de Irene Wosikowski era "Helga Rühler". [3]

París

A finales de 1937, el partido envió a Wosikowski a París , donde trabajó como mecanógrafa y "colaboradora política" en la redacción del "Deutsche Volks-Zeitung". Ese nombre ha sido y ha sido revivido muchas veces. Esta versión era un semanario en alemán publicado por y para exiliados políticos de habla alemana . Además de su trabajo en la redacción, participó en la distribución de una publicación destinada a lectores de toda Europa y América . [10] Durante un tiempo también trabajó como asistente cercana de Franz Dahlem (quien después de 1945 disfrutaría de una larga -aunque no ininterrumpida- carrera como político nacional de alto rango en la zona de ocupación soviética (de Alemania) y la República Democrática Alemana . [3] ) El gobierno francés concedió asilo político a Wosikowski, pero no le proporcionó un permiso de trabajo, por lo que estaba desesperadamente escasa de dinero. Recibió cierto apoyo de la Liga Alemana de Derechos Humanos y del Comité Rothschild, pero las cantidades involucradas fueron muy pequeñas. Durante su estancia en París vivió con otros refugiados en "hoteles para inmigrantes" baratos. [8]

Guerra

Aunque los gobiernos francés y británico declararon la guerra a Alemania tras la invasión alemana de Polonia a principios de septiembre de 1939, en las calles de París no hubo cambios repentinos, ni siquiera después de que la Unión Soviética invadiera Polonia por el otro lado dos semanas después. Sin embargo , el 10 de mayo de 1940 el ejército alemán invadió Francia y esta vez el impacto en París fue inmediato, especialmente para los exiliados políticos de Alemania. A todas las mujeres alemanas en Francia se les ordenó presentarse ante las autoridades el 13 de mayo de 1940. Irene Wosikowski no pudo cumplir con el requisito porque fue arrestada durante la noche del 12 al 13 de mayo y llevada al campo de internamiento de Gurs , al sur de Burdeos . [8] El ejército alemán invadió el norte de Francia en aproximadamente seis semanas. Según los términos del armisticio franco-alemán del 22 de junio de 1940, la mitad norte de Francia pasaría a estar bajo control directo alemán, mientras que la mitad sur, definida en aquel momento como "zona libre" , sería administrada desde Vichy. por un gobierno títere dirigido por un respetado héroe de guerra francés . Durante los dos años siguientes, la ya limitada autonomía del gobierno de Vichy se vería aún más disminuida, pero en 1940 fue significativo que el campo de internamiento no estuviera ubicado en la "zona ocupada" sino, junto con las importantes ciudades de Toulouse , Lyon y Marsella , en la "zona franca" . [11]

Internación

El campo de internamiento de Gurs se creó al final de la Guerra Civil Española como campo de reasentamiento para los combatientes que escapaban de España . No fue construido como un "campo de concentración". Wosikowski, una deportista comprometida, organizó a otros internos para que se hicieran más activos físicamente (les gustara o no). [12] Dos de sus compañeras de internamiento, Luise Kraushaar y Thea Saefkow, como ella, habían estado trabajando para el partido en París y en el campo las tres formaron equipo. A finales de junio de 1940, Irene Wosikowski había escapado con sus dos camaradas. [13] Wosikowski tomó ahora el tren hacia Marsella , con la intención de unirse a la Résistance . [8]

Marsella

En el tren fue sorprendida por un control y arrestada por un policía francés que presuntamente determinó que sus documentos de identidad no estaban en regla. Estuvo detenida en la prisión de Baumettes , una penitenciaría de Marsella reservada en ese momento para mujeres "peligrosas", hasta enero de 1941. [14] Después de su liberación, se le pidió que se presentara periódicamente ante la policía de "Vichy". [10] Lo que ella no sabía era que en algún momento la Oficina Principal de Seguridad del Reich ya había colocado su nombre, junto con uno de sus nombres encubiertos, "Erna", en las "listas de objetivos de persecución" ("Sonderfahndungsliste") del gobierno. Opositores que debían ser buscados y detenidos después de cualquier invasión alemana exitosa de la Unión Soviética. [10] Durante la primera parte de 1941, utilizando documentos de identidad falsos, se unió a otros para formar un grupo de resistencia alemán en Marsella, todavía en esta etapa parte de la "zona libre" controlada desde Vichy en lugar de Berlín . [15] Compartió un apartamento con otra emigrada alemana llamada Thérèse Schmidt y ganó una pequeña cantidad de dinero cosiendo vestidos. [14] Con otros miembros del KPD , como Fritz Fugmann, Walter Janka y "Lex" Ende, [14] mantuvo contacto con internados/prisioneros todavía retenidos en campos de internamiento franceses , muchos de los cuales eran veteranos de la Guerra Civil Española que había terminó con la derrota de los antifascistas en 1939. También ayudó a organizar la entrega de paquetes de alimentos. [2] [10]

La naturaleza del trabajo de resistencia de Irene Wosikowski cambió completamente después de noviembre de 1942. [10] Probablemente como respuesta al desembarco de un gran número de tropas angloamericanas en el norte de África, los alemanes desempolvaron e implementaron planes para una "ocupación militar directa del sur de África". Francia Marsella había sido hasta ahora un punto de tránsito principal para los refugiados desesperados por escapar de la Europa ocupada por razones raciales o políticas, pero ahora los canales de escape se agotaron. Durante los meses siguientes, los soldados alemanes y el personal de la Gestapo se convirtieron en una vista común a medida que la ocupación militar. El alemán fluido se convirtió en un activo valioso, pero la actividad de resistencia involucrada en lo que se conocía como "trabajo de iluminación" ( "Aufklärungsarbeit" ) entre los soldados alemanes era enormemente peligrosa. En su forma más simple, implicaba la distribución de copias del periódico inofensivo titulado ". Soldat am Mittelmeer" ( "Soldado en el Mediterráneo" ) al personal militar alemán, posiblemente dejando copias en las mesas afuera de los cafés donde les gustaba reunirse a los soldados fuera de servicio. [2] [10] El periódico incluía propaganda antifascista diseñada, con diversos grados de sutileza, para persuadir a los soldados alemanes a deponer las armas.

Poco después de la ocupación alemana, Irene Wosikowski se trasladó (ilegalmente) a otra parte de la ciudad y, utilizando documentos falsificados, adoptó un par de identidades nuevas, como "Marie-Louise Durand" y "Poulette Monier". Se asoció con su camarada Thea Saefkow y los dos entablaron una conversación informal con soldados alemanes fuera de servicio. Discutían el curso de la guerra y, en su caso, repartían panfletos (ilegales), intentando siempre convencer a los hombres de la insensatez de la guerra. [2] [10] Durante el curso de esta actividad, en julio de 1943 o poco antes, Wosikowski se encontró charlando con un marinero alemán llamado Hermann Frischalowski de Cuxhaven . Parecía realmente persuadido por sus argumentos a favor de abandonar el ejército. [14] Después de un período de cautela, ella llegó a creer en sus creencias anti-Hitler declaradas, pero resultó que poco después de conocerse, él la había denunciado a la Gestapo . [10]

Arresto e "interrogatorio"

Después de eso, "Paulette Monier" (siendo el nombre que estaba usando) se reunió con Frischalowski unas cuantas veces más. Le pidió que le consiguiera documentos de identidad falsos y ropa de civil. [14] Luego, el 26 de julio de 1943, facilitó su arresto por la Gestapo . [10] Según una nota de la policía de seguridad del 27 de julio de 1943, "sobre la base de la denuncia del marinero Hermann Frischalowski, la detención de la emigrante alemana Irene Wosikowski tuvo lugar en Marsella el 26 de julio de 1943". [2] [a] Sólo después de un "interrogatorio intensificado" reveló su verdadera identidad. [10] Más tarde, después de largos días de tortura, confirmó su propia identidad y que había pasado un tiempo entrenando en Moscú. [14] Pero aún así, a pesar de la brutal tortura en la oficina principal de la Gestapo en Marsella, nunca reveló los nombres de los camaradas con quienes estaba trabajando. [4] [8] [14]

últimos meses

En el otoño de 1943 fue trasladada a la prisión de Fresnes , en las afueras de París, donde se hicieron nuevos intentos infructuosos de inducirla a revelar las identidades de sus coactivistas de la Resistencia . [4] El 30 de octubre de 1943 fue trasladada a la prisión de Hamburgo=Fuhlsbüttel . Aquí continuaron los interrogatorios bajo tortura, pero Wosikowski aún se negó a traicionar a los camaradas de la resistencia. [4] Un informe de la Gestapo del 5 de abril de 1944 afirma: "... en lo que respecta a Marsella , [todavía] no nos ha dicho toda la verdad. Es imposible imaginar que el acusado, que debe ser visto como un miembro del cuadro , instruida en los métodos y modalidades del Partido Comunista, realmente no comprende la organización a la que pertenece. De ello se puede deducir que es una militante empedernida que quiere proteger a sus camaradas y ocultar sus actividades". [14] El mes anterior, la madre de Irene , Alice Wosikowski , que llevaba varios años como prisionera en una sucesión de campos de concentración a sus espaldas, recibió la notificación de su hija de que estaba de regreso en Hamburgo y que la Gestapo había acordado derechos de visita. A madre e hija se les permitió una breve conversación en el "Edificio de Justicia Civil" del Complejo Judicial de Hamburgo. Alice Wosikowski recordó más tarde las palabras de su hija: "Madre, si te dicen que he hecho una confesión, no lo creas. Permanezco fiel a nuestra causa". Uno de sus interrogadores en Hamburgo era un hombre llamado "Kriminalsekretär" Heinrich Teege. Teege aprovechó la visita de su madre para hacerle una oferta a Alice Wosikowski. Podría salvar la vida de su hija si trabajara para la Gestapo . Alice Wosikowski se negó. Irene Wosikowski se despidió de su compañera de prisión el 20 de abril de 1944 y fue llevada para detención judicial y juicio, primero, el 22 de mayo de 1944, ante un tribunal en Hamburgo [14] y luego, el 9 de junio de 1944, a la prisión de mujeres de Cottbus. . [16] [10]

Finalmente, Irene Wosikowski fue trasladada a la prisión de mujeres de Barnimstraße en Berlín. [10] El cargo era el convencional de "prepararse para cometer alta traición" ( "Vorbereitung zum Hochverrat" ). Como es habitual en los juicios "políticos", el caso se conoció en el "Tribunal Popular" especial . El 13 de septiembre de 1944, el veredicto y la sentencia fueron pronunciados personalmente por el presidente del tribunal, Roland Freisler : [10] "Irene Wosikowski, comunista incorregible durante casi veinte años, militante clandestina en Berlín desde el inicio del orden nacionalsocialista. Emigrante, alumna de la Escuela Lenin de Moscú, que la envió a París, desde donde acosó al Estado [alemán] con organizaciones comunistas hasta el comienzo de la guerra. En 1943 intentó distribuir propaganda comunista a los soldados alemanes en Marsella. culpable de traición en nombre de nuestros enemigos y se deshonró a sí misma a perpetuidad... A través de su trabajo secreto en París cometió una grave traición contra el pueblo alemán. Por la pureza del pueblo alemán y también para asegurar nuestra victoria contra las corrientes clandestinas de. derrotismo, debe ser condenada a muerte". [14]

El 13 de septiembre de 1944, Irene Wosikowski se convirtió en la ciento ochenta y cinco de las doscientas cuarenta y una mujeres ejecutadas en la prisión de Plötzensee . [14] Tenía treinta y cuatro años cuando la decapitaron. [8] [10]

Después

El presidente del tribunal, Roland Freisler, fue asesinado menos de cinco meses después de pronunciar su sentencia contra Wosikowski cuando un bombardero estadounidense alcanzó directamente el edificio de su tribunal durante un bombardeo diurno. [17]

El 13 de enero de 1948, Alice Wosikowski presentó una acusación contra el marinero ante el tribunal de distrito del Stade Hermann Frischalowski, acusándolo de "crimen contra la humanidad y denuncia por motivos políticos, con resultado de muerte". Un tribunal desestimó el caso contra el ex marinero debido a que su motivo era "cumplir con su deber contra las fuerzas que buscan desmoralizar al ejército". Irene Wosikowski apeló la decisión, pero nuevamente la apelación fue rechazada porque las acciones del marinero eran consistentes con la ley vigente en ese momento. [10] [14] Alice Wosikowski murió en 1949. [7] La ​​sentencia no fue revocada hasta 1998, cuando, mediante los artículos 1 y 2 de la ley alemana que deroga las sentencias nacionalsocialistas erróneas en la administración de justicia penal del 25 de agosto de 1998, estos veredictos del Tribunal Popular (Alemania) fueron anulados.


Notas

  1. ^ "Aufgrund der Denunziation des Matrosen Hermann Frischalowski erfolgte am 26.7.1943 die Verhaftung der deutschen Emigrantin Irene Wosikowski en Marsella". [2]

Referencias

  1. ^ Claudia Koonz (7 de mayo de 2013). Coraje y elección. Rutledge. págs. 318–320. ISBN 978-1-136-21380-9. Consultado el 20 de mayo de 2019 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  2. ^ abcdefgh Rita hornear. "Irene Wosikowski: 3.2.1910 Hamburgo - bisagrarichtet 27.10.1944 Berlín-Plötzensee". Der Verein Garten der Frauen . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  3. ^ abcdefg Hermann Weber ; Andrés Herbst . "Wosikowski, Irene: * 9.2.1910, † 13.9.1944". Handbuch der Deutschen Kommunisten . Karl Dietz Verlag, Berlín y Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Berlín . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  4. ^ abcd Bernhard Röhl (24 de diciembre de 2004). "Sie blieb standhaft bis zum Ende". Die Tageszeitung: Taz . TAZ Verlags- und Vertriebs GmbH, Berlín. pag. 27 . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  5. ^ "Judith Auer Irene Wosikowski: bisagrarichtet am 27.10.44". Neues Deutschland , Berlín. 28 de octubre de 1947 . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
  6. ^ ab Rita hornear. "Alice Wosikowski (... geb. Ludwig)". hamburg.de GmbH & Co. KG . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  7. ^ ab Hermann Weber ; Andrés Herbst . "Wosikowski, Alice * 18.10.1886, † 7.4.1949". Handbuch der Deutschen Kommunisten . Cap. Enlaces Verlag, Berlín y Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Berlín . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  8. ^ abcdefg Rita hornear. "Irene Wosikowski". hamburg.de GmbH & Co. KG . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  9. ^ Evans, Richard J. (2003). La llegada del Tercer Reich . Ciudad de Nueva York : Penguin Press . ISBN 978-0141009759.
  10. ^ abcdefghijklmno Ursel Hochmuth (2005). Niemand und nichts wird vergessen .... Biogramme und Briefe Hamburger Widerstandskämpfer 1933-1945. VSA: Verlag Hamburg GmbH. ISBN 3-89965-121-9. Consultado el 21 de mayo de 2019 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  11. ^ Jean Sarsiat (30 de abril de 2019). "Camp de Gurs: le témoignage du perturbateur contesté". La Oficina Nacional de los Antiguos Combatientes actúa a propos del octogénario que voulait la libertad condicional para la conmemoración en el honor de los deportistas de la Segunda Guerra Mundial . Sud Ouest , Burdeos . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
  12. ^ Kurt Hälker [en alemán] (mayo de 2001). "La Femme Allemande" (PDF) . Vor 60 Jahren / 22. Juni 1941 / Erinnerungen an ein historisches Datum der Mahnung . Verband Deutscher in der Résistance, in den Streitkräften der Antihitlerkoalition und der Bewegung „Freies Deutschland“ eV (DRAFD). pag. 8. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
  13. ^ Andreas Jordan (mayo de 2008). "Thea Saefkow, alemana Widerstandskämpferin in der Résistance". Gelsenkirchener Widerständler in der Resistance . Gelsenzentrum . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
  14. ^ abcdefghijkl Christine Levisse-Touzé (14 de febrero de 2003). Irene Wosikowski. Tallandier. págs. 188–91. ISBN 979-10-210-1675-0. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  15. ^ "Deutsche Antifaschisten en Frankreich". Estudiolib . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
  16. ^ Ruth Sanio-Metafides (compiladora). Irene Wosikowski . Landesbezirk Hamburgo, Öffentlichkeitsarbeit & Kommunikation. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  17. ^ Documental de televisión 'Hitler's Helfer - Roland Freisler' (Los secuaces de Hitler - Roland Freisler), de Guido Knopp, (ZDF Enterprizes, 1998)