Una introducción al nórdico antiguo es un libro de texto escrito por EV Gordon , que surge de su enseñanza en la Universidad de Leeds y se publicó por primera vez en 1927 en Oxford en The Clarendon Press . La segunda edición fue revisada (1957) por AR Taylor , antiguo alumno de Gordon e, indirectamente, su sucesor en Leeds. Fue reimpreso por última vez en 1990 por Oxford University Press. Según Todd Krause, del Centro de Investigación Lingüística de la Universidad de Texas, el trabajo "todavía se considera la referencia estándar, aunque a menudo es extremadamente desalentador para el autoestudio". [1]
Una introducción al nórdico antiguo se acepta comúnmente como un texto estándar en el mundo de habla inglesa para estudiar el nórdico antiguo . Incluye una larga introducción, una breve gramática del nórdico antiguo, un glosario, un índice de nombres y selecciones de la Edda poética , así como otras sagas (todas en nórdico antiguo).
La introducción del texto recorre la historia literaria del nórdico antiguo y describe los méritos literarios, la precisión histórica y el estilo compositivo de los textos en nórdico antiguo. En él, Gordon hace comparaciones con otros idiomas y textos de la Edad Media , como el poema épico en inglés antiguo Beowulf .
La parte central del libro está compuesta por selecciones de textos en nórdico antiguo, incluido el texto completo de la saga Hrafnkels en la segunda edición. Otras selecciones incluyen el poema " Þrymskviða " y partes de la saga kraka de Hrólf . Están representados tanto el nórdico oriental como el nórdico occidental, y también hay inscripciones rúnicas .
La parte de gramática del texto está escrita con el entendimiento de que el lector estará familiarizado con la lingüística , particularmente con las de las lenguas germánicas . Las conjugaciones de los verbos se dan de acuerdo con la clase de raíz y Gordon a menudo da las razones históricas de cambios particulares en la forma de las palabras. También hay notas sobre las selecciones de texto, en particular glosas de líneas difíciles, así como notas sobre las diferencias entre las ramas del nórdico antiguo, tanto fonológicamente como escritas.
Incluye un glosario completo que a menudo incluye referencias cruzadas a números de paradigmas específicos, incluida una parte de los nombres que aparecen en las lecturas seleccionadas. A lo largo del libro aparecen varias ilustraciones, típicamente de pasillos, armas, etc. relacionados con los nórdicos y los escandinavos.
Aunque la segunda edición de Introducción al nórdico antiguo todavía está protegida por derechos de autor, la primera edición es de dominio público en EE. UU., Reino Unido y Europa. Las lecturas de pasajes en nórdico antiguo no están protegidas por derechos de autor. Una copia de todas las lecturas del libro en nórdico antiguo está disponible en línea. [2]