stringtranslate.com

Intervenciones (libro Houellebecq)

Intervenciones es una colección de textos del escritor francés Michel Houellebecq , que incluye ensayos, entrevistas y artículos polémicos. El libro existe en tres versiones, publicadas en 1998, 2009 y 2020. Las versiones posteriores son principalmente ampliaciones con material nuevo, aunque solo aparecen algunos textos de las ediciones anteriores. La tercera versión, Intervenciones 2020 , se publicó en inglés en 2022.

Fondo

El escritor francés Michel Houellebecq llamó la atención del público en los años noventa. Su primera novela Lo que sea se publicó en 1994 y, aunque inicialmente recibió poca atención, poco a poco fue adquiriendo renombre a lo largo de los años siguientes. Cuando se publicó su segunda novela Atomised en 1998, se convirtió en un acontecimiento literario importante en Francia, se imprimió 177.000 ejemplares y se vendió en muchos países. Lanzó a Houellebecq a la prominencia y lo convirtió en objeto de mucho análisis en los medios, donde fue descrito como controvertido, como una nueva tendencia y como un ejemplo de literatura nihilista . [1]

Publicación

La primera versión de la colección de textos Intervenciones de Houellebecq fue publicada por Éditions Flammarion en 1998. [2] Una nueva versión, ampliada con nuevo contenido y algunos textos eliminados de la primera versión, apareció a través de Flammarion en 2009 como Intervenciones 2 . [3] En 2020, Flammarion publicó una versión ampliada como Intervenciones 2020 . Esta versión fue publicada en edición de bolsillo por J'ai lu  [fr] en 2022 bajo el título Intervenciones . Intervenciones 2020 es la única versión que existe traducida al inglés. Fue traducido por Andrew Brown y publicado por Polity en 2022. [4]

Contenido

Los títulos en inglés y la información de publicación de los textos de Intervenciones 2020 provienen de la sección "Fuentes" de ese libro. [4] Información adicional proviene de Intervenciones e Intervenciones 2 . [5] [6]

Recepción

Las intervenciones recibieron poca atención cuando se publicó la primera versión en 1998. [1] Apareció poco después de que las novelas de Houellebecq What y Atomised se convirtieran en temas de debate internacional y se comercializara como una clave para el "verdadero Houellebecq". [3] Alexander Müller de literaturkritik.de  [de] dijo que decepcionará a las personas que se acerquen a ella por ese motivo, comparándola negativamente con las novelas de Houellebecq en sus análisis de los procesos sociales. Elogió su "estilo agresivo" y su capacidad analítica en algunos pasajes, pero dijo que contiene tópicos y "tiene poco que ofrecer aparte del antiamericanismo que está muy extendido en Francia". [3] Carole Sweeney dice que sus textos tienen temas similares a los de Whichever y la obra anterior en prosa de Houellebecq, Rester vivant  [fr] (1991). Estos trabajos de la década de 1990 abordan visiones del mundo mecanicistas e individualistas como amenazas existenciales y analizan cómo la lógica de los mercados afecta la sexualidad. [7]

En la publicación de Intervenciones 2 , Sébastien Lapaque de Le Figaro describió a Houellebecq como uno de los pocos escritores franceses que desafían el espíritu de la época siendo " chicos malos ", junto con Maurice G. Dantec , Richard Millet , Marc-Édouard Nabe , Christian Laborde  [fr ] , Benoît Duteurtre y Gérard Oberlé . [8] Dijo que Intervenciones 2 aclara tanto las novelas de Houellebecq como su "arte de la guerra". [8] En L'Obs , Maud Granger Remy escribió que el título Intervenciones 2 es engañoso, porque no es una secuela sino una expansión de las Intervenciones existentes , y los 17 textos añadidos son también reediciones. Dijo que la colección es incoherente y que algunos textos sufren de ser sacados de contexto, como el epílogo del Manifiesto SCUM , que calificó de hermoso pero sin relevancia cuando no se lee junto con el manifiesto mismo. Granger Remy criticó a la editorial por reciclar y reetiquetar material de forma deshonesta e indigna de Houellebecq, cuyos otros libros describió como "verdaderamente coherentes, estética e ideológicamente". [9]

Cuando se publicó Intervenciones 2020 , David Caviglioli y Grégoire Leménager de L'Obs lo utilizaron para analizar las afinidades cambiantes de Houellebecq a lo largo de tres décadas. Agrupan los textos en cuatro períodos: una fase temprana con "la prensa comunista ", los años 1990 con Les Inrockuptibles , desde principios de los años 2000 con Le Figaro , y finalmente con Valeurs actuelles , que llaman " lepenistas e identitarios ". [10] David Sexton de The Spectator dice que la promoción del amor y la bondad en el libro hace que Houellebecq parezca "lejos de ser la puta depresiva con una extraña habilidad para la profecía que todavía aparece con entusiasmo en la prensa británica". [11]

Referencias

  1. ^ ab Gaudemar, Antoine de (19 de noviembre de 1998). "Houellebecq: «Tout cela a été très fatigant»". Libération (en francés) . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  2. ^ Madar, Chase (22 de octubre de 1999). "Reseña de Intervenciones , de Michel Houellebecq". Suplemento literario del Times . pag. 36.
  3. ^ abc Müller, Alexander (1 de mayo de 2000). "Von Märkten und Menschen". literaturkritik.de  [de] (en alemán) . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  4. ^ ab Houellebecq, Michel (2022). Intervenciones 2020 . Traducido por Brown, Andrew. Londres: Política . ISBN 978-1-5095-4995-5.
  5. ^ Houellebecq, Michel (1998). Intervenciones (en francés). Flammarion. ISBN 2-08-067631-8.
  6. ^ Houellebecq, Michel (2009). Intervenciones 2: huellas (en francés). Flammarion. ISBN 978-2081217577.
  7. ^ Sweeney, Carole (2013). Michel Houellebecq y la literatura de la desesperación . Académico de Bloomsbury. págs.19, 137. ISBN 978-1-6235-6298-4.
  8. ^ ab Lapaque, Sébastien (5 de febrero de 2009). "Ces écrivains qui se fichent d'avoir l'air sympa". Le Fígaro (en francés) . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  9. ^ Granger Remy, Maud (23 de marzo de 2009). "« Intervenciones 2 »: Houellebecq recicla y hace les fonds de tiroir". L'Obs (en francés) . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  10. ^ Caviglioli, David; Leménager, Grégoire (12 de diciembre de 2020). "¿Houellebecq est-il d'extrême droite? Cinq compagnons de route analysent son évolution politique". L'Obs (en francés) . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  11. ^ Sexton, David (23 de abril de 2022). "Puede que Michel Houellebecq se sienta honrado por el establishment francés, pero no es un fanático de Europa". El espectador . Consultado el 15 de mayo de 2023 .

enlaces externos