La literatura del exilio indonesio se refiere a las obras literarias indonesias producidas por escritores que vivieron en el exilio después del fallido golpe de estado del Movimiento 30 de Septiembre ( Gerakan 30 de Septiembre o G30S) en 1965. Esto se aplica especialmente a aquellos que viven en Europa occidental, con especial atención a los Países Bajos. La literatura del exilio no es una escuela literaria, sino más bien una encarnación literaria de una situación política única. [1]
Aunque los escritos de exiliados indonesios, incluidos Tan Malaka , Sukarno , Sutan Sjahrir y Mohammad Hatta , fueron evidentes desde la década de 1920, [2] la forma más comúnmente estudiada de literatura del exilio indonesio es la que resultó del golpe del Movimiento 30 de Septiembre y sus consecuencias. [1] Las tensiones literarias entre grupos de izquierda como el Instituto de Cultura Popular (Lekra) y escritores humanistas fueron evidentes desde la década de 1950; en 1963, los humanistas firmaron el Manifiesto Cultural , que provocó una gran protesta entre Lekra y sus partidarios y llevó a muchos humanistas a emigrar a países extranjeros. [3]
Después del intento de golpe de Estado del G30S, que se rumorea que fue patrocinado por el Partido Comunista de Indonesia (PKI), y los pogromos anticomunistas resultantes que mataron a cientos de miles, la situación política en Indonesia cambió drásticamente; el gobierno civil autoritario del presidente Sukarno fue reemplazado por la dictadura militar del teniente general Suharto , [4] [5] que inmediatamente prohibió el PKI y el "comunismo/marxismo-leninismo" ( sic ; terminología oficial); y así las lealtades políticas del país, que anteriormente apoyaban al Bloque del Este , se volvieron más amigables con Occidente. [6] Todos estos cambios políticos ocurrieron en el primer trimestre de 1966. Como resultado, varios cientos o miles de izquierdistas indonesios que viajaban al extranjero no pudieron regresar a su patria. [7] Esto también afectó a numerosos escritores, al menos 24, con una edad promedio de 30 años; [8] muchos de ellos no pudieron regresar debido a sus simpatías comunistas percibidas. [9]
La mayoría de los exiliados terminaron en París y los Países Bajos. [7] Estos escritores se vieron obligados a adaptarse a sus países adoptivos, lo que incluyó cambiar sus nombres; los escritores atrapados en China adoptaron nombres chinos, mientras que los atrapados en Francia adoptaron nombres franceses. [1] Muchos se convirtieron en apátridas debido a la negativa del gobierno del Nuevo Orden a emitir pasaportes en el extranjero. [10] Estos cambios dieron como resultado un nuevo estilo de escritura. [1] La mayoría de los escritores se autopublicaron en sus primeros días de exilio. [11]
Estos escritores exiliados, a diferencia de muchos exiliados extranjeros, al principio no comprendieron que su exilio sería duradero. Cuando se produjo el G30S, muchos asumieron que regresarían al país en breve. Sin embargo, finalmente pasaron varias décadas en el extranjero y solo se dieron cuenta de su condición de exiliados en la década de 1990, cuando intentaron cobrar pensiones del gobierno indonesio. [12] Después de la llegada de Internet, la publicación en línea fue posible, lo que permitió que las obras se leyeran en Indonesia. [11] Después de la caída de Suharto , varios regresaron a Indonesia. [13] Desde entonces, se han publicado varias antologías de literatura del exilio en Indonesia. [11]
Las obras de los escritores estaban influenciadas por el trauma que sintieron después de los acontecimientos políticos, y estaban llenas de nostalgia e ilusiones sobre Indonesia, así como de ira por lo que había sucedido. Gran parte de esto se expresó a través de la poesía, escrita por poetas, escritores conocidos por su prosa y pintores. [1] Otras obras incluyeron autobiografías, dramas, ensayos y colecciones de cuentos. [9] La mayoría de los poemas expresaron el odio del escritor hacia el nuevo gobierno en un lenguaje sencillo y oraciones fácilmente comprensibles, lo que indica que estaban destinados a ser leídos por el público en general y no por expertos literarios. [14] Los escritores a menudo escribieron usando seudónimos , y algunos usaron más de treinta. [9]
Las revistas que se indican a continuación fueron publicadas por y para exiliados indonesios y a menudo contenían obras literarias. [15]
Entre los escritores indonesios que vivieron en el exilio se encuentran: [16]
Además de los exiliados en el extranjero, también hubo escritores exiliados en zonas remotas del país. Entre los exiliados de esa manera se encuentran: [17]