stringtranslate.com

bandas militares indias

La banda del jefe del ejército indio
Una actuación de la banda en la ceremonia Beat Retreat en Vijay Chowk en 2018

Las bandas militares indias están formadas por músicos del ejército , la marina y la fuerza aérea de la India . Las bandas militares indias participan periódicamente en festivales internacionales y en celebraciones dedicadas a diversos acontecimientos nacionales. Estas bandas son participantes permanentes en el desfile del Día de la República de Delhi en el Camino Kartavya . Hoy en día, las Fuerzas Armadas de la India tienen más de 50 bandas de música militares y 400 bandas de gaitas y cuerpos de tambores . Una banda Tri-Services se refiere a una banda militar conjunta de las Fuerzas Armadas de la India que actúa en conjunto como una unidad. [1] En el Festival de Música Militar y Tatuaje de la Torre Spasskaya en Moscú , la banda estaba formada por 7 oficiales y 55 músicos. [2] El Ala de Música Militar del Cuerpo de Educación del Ejército es la principal institución educativa de las fuerzas armadas que brinda instrucción a músicos de todos los rangos. [3] La instrucción también la imparten el Centro de Entrenamiento Musical Militar y la Escuela de Música de la Armada de la India. [4]

En el ejército indio , los siguientes comandos mantienen sus propios inspectores de música: Comando Oriental , Comando Central , Comando Norte , Comando Suroccidental , Comando Sur y Comando Occidental . Las bandas militares de las Fuerzas Armadas de la India consisten en una mezcla de instrumentos de la familia de los instrumentos de viento de madera , de los metales y de la percusión y, a veces, son simplemente bandas de música o bandas de viento . [5] El ejército indio también tiene bandas de gaitas dedicadas que sirven como unidades independientes y son mantenidas por todos los regimientos de infantería. [6] La mayoría de las bandas militares de alto rango pueden configurarse desde una banda de música hasta una banda de concierto y también pueden formar conjuntos más pequeños hasta conjuntos de jazz, bandas de música tradicional, quintetos de metales, instrumentos de viento y baterías . Una banda militar general consta de un director de banda y 33 músicos, mientras que una banda de gaitas consta de un director de banda y 17 músicos. [7] Los músicos de banda del ejército indio son ante todo soldados y tienen el papel principal en la batalla de los asistentes médicos. [8]

Historia

Una banda de infantería del 40.º Pathans tocando en una granja francesa en Saint-Floris .

La música marcial ha sido parte de la cultura india desde la era del Imperio Maratha en el siglo XVII. [9] El ejército británico trajo bandas militares organizadas a la India como bandas militares a principios del siglo XVIII. En 1813, en una carta dirigida al secretario militar del comandante en jefe de Fort St. George , un coronel del ejército instaba a la formación de bandas militares en los regimientos nativos de la Compañía de las Indias Orientales como medio "de mejorar la apreciación de Música europea entre la población india". [10] Antes de la Primera Guerra Mundial, cada regimiento del ejército indio del tamaño de un batallón tenía su propia banda militar.

No hay un año exacto de introducción de las bandas de gaitas en las fuerzas militares indias. Cuando se introdujo, entró en los regimientos étnicamente sikh , gorkha y pathan a finales del siglo XIX. La primera banda de gaitas totalmente sij se estableció alrededor de 1856, cuando se estableció el 45.º Regimiento Rattray en Punjab . Desde entonces, las bandas de gaitas sikh han sido parte de los regimientos sikh que se establecieron bajo el dominio británico . [11] Los regimientos indios británicos con bandas de gaitas incluían los Rifles Voluntarios de Bombay y los Escoceses de Calcuta . [12] El Ala de Música Militar se creó el 23 de octubre de 1950 bajo el patrocinio y la supervisión de KM Cariappa , el entonces comandante en jefe del ejército. A principios y mediados de los años 50, se produjo la indianización de las antiguas bandas militares británicas, con Harold Joseph, el entonces director musical del ejército indio, liderando la revitalización de las melodías indígenas en el ejército indio. [13] [14] [15] [16]

Bandas primarias

Banda del jefe del ejército indio

La Banda del Jefe del Ejército de la India se fundó en 1990 como la banda oficial del ejército de la India y la más importante de las fuerzas armadas. También, como su nombre lo indica, representa al Jefe del Estado Mayor del Ejército en eventos que involucran la presencia del COAS. La banda representa a la India en los eventos estatales más importantes que se celebran en la capital india. También ha representado a la India en varios festivales de música militar en Francia , Italia , Suecia , Alemania , Gran Bretaña , Rusia y Bangladesh . [17] [18] [19]

Banda Sinfónica Naval de la India

Un cuerpo de tambores de la Indian Navy Band.

La Banda Sinfónica Naval de la India ha sido considerada como una de las mejores bandas militares de Asia . Fue fundado en 1945. Los Músicos Navales son conocidos como embajadores no oficiales del país. Como oficiales músicos, son responsables de dirigir la Banda Naval en ceremonias y conciertos de bandas sinfónicas en la India y en el extranjero. [20] [21]

Banda de la Fuerza Aérea No. 1

La presidenta Pratibha Patil presenta recuerdos al director de AWSO en el auditorio de Rashtrapati Bhavan

La Banda de la Fuerza Aérea No. 1 (también conocida como Banda de la Fuerza Aérea de la India ) es la unidad musical principal de la Fuerza Aérea de la India . La primera banda militar de la IAF se formó el 10 de junio de 1944 como Banda Central de la RIAF y actualmente está estacionada en Jalahalli . [22] La unidad de banda de concierto de la IAF Band es la Air Warrior Symphony Orchestra (AWSO), formada en junio de 2002. La AWSO ha actuado en muchos conciertos en todo el mundo en países como Francia , Italia , Alemania , Malasia , Singapur y Bangladesh . La AWSO está formada por músicos cuidadosamente seleccionados de varias bandas de la Fuerza Aérea. [23]

Otras bandas

La Banda del Comando Naval del Sur desfilando frente a un estrado de saludo

bandas del ejercito

Las bandas del ejército son unidades que dependen directamente de su centro de regimiento o parte de la institución educativa: [24]

Bandas Marinas

La banda de la Academia Naval de la India

Las siguientes bandas operan en el país: [32]

Las bandas suelen realizar visitas de buena voluntad a diferentes países a través de su base naval. Todos los músicos de la marina deben tener una licenciatura de una universidad reconocida y poder tocar al menos un instrumento patrocinado por el ejército. [20]

Bandas de la Fuerza Aérea

El presidente Ram Nath Kovind con miembros de la Banda de la Fuerza Aérea de la India después del retiro de palizas , Rashtrapati Bhavan , 30 de enero de 2018.

Desde 1944, ocho bandas regionales han operado en el país: [34] [35]

El actual director de música de la Fuerza Aérea de la India es el teniente de vuelo LS Rupachandra. [36]

Banda de la Academia de la Fuerza Aérea

La Banda de la Fuerza Aérea No.3 está adscrita a la Academia de la Fuerza Aérea de la India y ha estado configurada de esa manera desde 1971. [37] Los músicos deben leer y escribir en inglés y tener una altura de 167 cm. Los músicos deben tener entre 17 y 22 años en el momento de su empleo. [38] [39] [40]

En diciembre de 1996, 20 miembros de la banda murieron en un accidente aéreo que involucró a un Hawker Siddeley HS 748 en Dundigal . [41]

bandas de tubos

Miembros del Regimiento de Gaitas y Tambores de Kumaon durante la ceremonia de apertura de Yudh Abhyas en 2015

En diciembre de 2018, la British Band Instrument Company anunció un nuevo acuerdo con el ejército indio para suministrar a todos los centros de regimiento gaitas e instrumentos de percusión modernos para sus bandas de gaitas. Las nuevas gaitas se tocaron por primera vez el Día de la República de 2019. [45] [46]

bandas juveniles de cadetes

La Banda Girls NCC de la escuela Birla Balika Vidyapeeth participando en un ensayo general para el Desfile del Día de la República en 2011. La banda de la escuela ha tenido un participante anual en el Desfile RDC desde 1950.

El Cuerpo Nacional de Cadetes mantiene dos bandas de cadetes: la Banda de Niños del NCC y la Banda de Niñas del NCC. Por lo general, se forman durante el Campamento del Día de la República de NCC a fines de enero, durante el cual las bandas participan en el Desfile del Día de la República el 26 de enero y en la manifestación del Primer Ministro el 28 de enero.

Bandas paramilitares

Las siguientes fuerzas paramilitares indias mantienen bandas militares: [47]

Banda de música de la Fuerza de Policía de Reserva Central

La Banda de Música de la Fuerza de Policía de Reserva Central, que consta de 38 músicos, se creó en 1961. [48] Anteriormente se estableció una banda de gaitas en la CRPF en 1952. [49] En un gran desfile, la banda puede aumentar su tamaño tres veces. doblar.

Banda montada BSF

El exclusivo contingente de camellos de BSF durante el desfile anual del Día de la República en 2004

La banda montada en camellos de 36 miembros de la Fuerza de Seguridad Fronteriza es una de las dos bandas oficiales de la BSF. [50] Es la única banda militar montada en camello en el mundo, y se menciona en el Libro Guinness de los Récords Mundiales como tal. [51] Es una de las vistas únicas del desfile del Día de la República de Delhi y ha participado anualmente desde 1990. [52] La única vez que se perdió un desfile fue en 2016 debido a la falta de preparación. [53]

Bandas de los rifles de Assam

Diferentes unidades de Assam Rifles mantienen bandas de batallón de jazz y gaitas. Por ejemplo, los 12 Assam Rifles tienen una banda de gaitas que se formó en Wokha en 1959. [44] En 2011, los 43 Assam Rifles comenzaron su propia banda de jazz en una aldea remota de Senapati como un medio para llevar la música a la gente de esa zona. [54] Se mantienen bandas de música en el Centro y Escuela de Entrenamiento de Rifles de Assam.

Con la sanción del Comandante de los Rifles de Assam, las bandas pueden participar en eventos organizados por entidades privadas. La banda de una unidad está gestionada por un comité de tres funcionarios que son nombrados trimestralmente. Cuando hay bandas masivas en un desfile, el director de banda principal normalmente dirige (con la excepción del comandante del desfile que lo reemplaza a su discreción). Todas las bandas reciben copias de Jana Gana Mana y todas las marchas del regimiento en Assam Rifles. Como es tradición, todas las bandas se adhieren a un tono alto cuando tocan. [55]

Banda de policía fronteriza indo-tibetana

La Banda de Música de la Policía Fronteriza Indo-Tibetana se formó en 1973 y ha estado participando en el Desfile del Día de la República anualmente desde 1977. Ha ganado el premio al mejor contingente de marcha en el desfile durante los años 1998, 1999, 2000, 2004 y 2011 marchando con melodías de bandas de música. . [56]

Eventos

Desfile del Día de la República

Las bandas militares indias desempeñan un papel activo en el desfile anual del Día de la República de Delhi en Rajpath . Es el mayor y central de los desfiles que marcan las celebraciones del Día de la República en la India . En el desfile desfilan bandas de nueve a doce regimientos diferentes del ejército, así como bandas de la Armada y de la Fuerza Aérea. El subteniente Ramesh Chand Katoch ha establecido un récord por liderar la mayor cantidad de bandas dependientes del Rajpath, liderando la Navy Band en 20 de 30 desfiles consecutivos. [57]

Retiro de paliza

The Beating Retreat es una reunión masiva de bandas militares indias que se celebra el Día de la República en la capital de Nueva Delhi . Está organizado por la Sección D del Ministerio de Defensa . [58] Se basa en una ceremonia militar del siglo XVI en Inglaterra que se utilizó por primera vez para llamar a las unidades de patrulla cercanas a su castillo. La ceremonia tiene lugar en Vijay Chowk y en ella participan bandas militares indias, así como bandas de los servicios paramilitares y la Banda de la Policía de Delhi . En la ceremonia actúan bandas de música, bandas de flautas y cornetas de varios regimientos del ejército. [59] [60] Piezas nacionales y religiosas como Abide With Me , Sare Jahan se Accha y Sunset . La ceremonia obtuvo una mención del récord mundial Guinness por ser la banda militar más grande bajo un solo director, con su interpretación de Amazing Grace que incluyó a 4.459 músicos. [61] [62] [63]

Día de la Independencia

Bandas militares actúan el Día de la Independencia durante la ceremonia en el sitio histórico del Fuerte Rojo en Delhi.

Cambio de guardia

Se lleva a cabo una ceremonia de cambio de guardia en la residencia del presidente de la India , el Rashtrapati Bhavan . Se lleva a cabo con la participación de bandas militares indias de apoyo, así como de la Guardia Corporal del Presidente y la Brigada de la Guardia . Mientras los centinelas son nominados e inspeccionados por sus oficiales, la banda toca ' Sammaan Guard ' (La Guardia de Honor) como una marcha lenta antes de continuar con una marcha formal hacia el patio del palacio con la banda tocando "Sher-E- Jawan" (Tigre de un soldado). Otras melodías de protocolo notables que se tocaron en la ceremonia incluyen "Robinson" y " Sare Jahan Se Accha " (Mejor que cualquier nación). Una vez que asumen el mando, la Nueva Guardia se marcha junto con la banda que toca "Amar Jawan" (Soldado Inmortal).

Concierto de Banda Militar

El Concierto de Banda Militar es un evento anual que forma parte de las celebraciones de Vijay Diwas organizadas para conmemorar la victoria en la Guerra Indo-Pakistaní de 1971 y la Guerra de Liberación de Bangladesh . Además de las melodías de marcha, los miembros de la banda también interpretan canciones bengalíes y bangladesíes.

Distribuyendo desfiles

Las bandas suelen actuar en los desfiles de reparto de cadetes militares. En toda la Commonwealth of Nations , las tradiciones de estas ceremonias son las mismas; a menudo se reproduce Auld Lang Syne de Robert Burns . [64] [65] En la Academia Militar de la India , antes de que los cadetes comiencen la ceremonia del desfile de desmayo, la banda toca una melodía ( aarti ) , lo que permite a los cadetes rezar a su dios respectivo. [66]

Tatuajes y desfiles extranjeros.

En julio de 2009, bandas militares indias marcharon por los Campos Elíseos con contingentes de sus respectivos servicios durante el desfile militar del Día de la Bastilla al son de las bandas militares que tocaban melodías marciales indias, incluidas Sare Jahan Se Accha , Haste Lushai y Qadam Qadam Badhaye Ja . [67] La ​​misma banda participó en el Royal Edinburgh Military Tattoo y en el Spasskaya Tower Military Music Festival and Tattoo en 2017. [68] [69] [70] [71] En diciembre de 2019, por primera vez, un ejército indio La banda participó en el desfile del día de la victoria de Bangladesh . [72]

Personal musical militar notable

Marchas

La banda realiza una serie de marchas lentas y rápidas como: [75] [76]

Galería

Ver también

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con las bandas militares de la India .
Relacionado con la India
Otros temas relacionados

Vídeos

Fuentes

  1. ^ "Banda Tri-Services - [ES] Spasskaya bashnya".
  2. ^ "Indian Tri-Services Band participando en el Festival Internacional de Música Militar en Moscú".
  3. ^ https://www.indianarmy.nic.in/Site/FormTemplete/frmTempSimple.aspx?MnId=Bi2FhXIWo4aoFotvq/NI4Q==&ParentID=7WhgrvklrB2jpdYJC3DEjA== [ URL desnuda ]
  4. ^ "Centro de Entrenamiento de Música Militar". www.mmtcsln.com . Archivado desde el original el 11 de enero de 2020.
  5. ^ "सेना में संगीत पर 'जंग': 'इंडियन आर्मी बैंड' की 8 र ोचक बातें". www.rakshaknews.com . Archivado desde el original el 12 de enero de 2020.
  6. ^ "Prepárate para disfrutar de buena música militar hoy - Times of India". Los tiempos de la India . 14 de diciembre de 2019.
  7. ^ https://m.rediff.com/amp/news/report/inspiring-courage-and-valor-with-martial-music/20111026.htm [ URL desnuda ]
  8. ^ "Mhow Ki Khabrein... Publicaciones de blog de Mhow (MP); India: Banda de gaitas y tambores de rifles Gorkha 4/1 hipnotiza a Indore el primer día". 23 de septiembre de 2015.
  9. ^ "Música marcial para nuestros oídos, fusionada con un toque de historia del estado". 7 de julio de 2016.
  10. ^ "Biblioteca Nacional en Línea".
  11. ^ "Banda de gaitas Sri Dasmesh | Banda sij de Malasia". Sridasmesh.org . Consultado el 5 de agosto de 2022 .
  12. ^ "Tartanes del regimiento | Autoridad de tartanes escoceses".
  13. ^ "Revisión india y extranjera". Octubre de 1974.
  14. ^ "Sainik Samachar". 1988.
  15. ^ "El director y profesor de música de la escuela". 1966.
  16. ^ "Concierto de la Banda Sinfónica del Ejército Atpune". 26 de mayo de 2017.
  17. ^ "Участники фестиваля, India". kremlin-guild.ru . Archivado desde el original el 20 de abril de 2010.
  18. ^ "Оркестр Верховного командования Вооруженных сил Индии - Проекты".
  19. ^ "Banda del ejército para el festival de música de Moscú | Noticias de la India - Times of India". Los tiempos de la India . 26 de agosto de 2009.
  20. ^ ab "Músico - Únase a la Armada de la India | Gobierno de la India".
  21. ^ "Músicos del ejército indio | Madras Courier". 26 de enero de 2017.
  22. ^ "Negocios India". 2004.
  23. ^ "Orion Mall resuena con los sonidos patrióticos de la Orquesta Sinfónica Air Warrior de la IAF". 12 de agosto de 2015.
  24. ^ "Lanzamientos en inglés".
  25. ^ "La banda del ejército deja al público hechizado en el Día Mundial de la Música". Los tiempos de la India . 25 de junio de 2018.
  26. ^ "Inicio AMP".
  27. ^ https://www.indiastrategic.in/2017/10/09/territorial-army-symphony-band-performs-on-eve-of-its-68-th-raising-day/ [ enlace muerto ]
  28. ^ http://www.news007.in/india-news/territorial-army-symphony-band-enthrals-spectators-at-india-gate/ [ enlace muerto ]
  29. ^ "La banda sinfónica del Ejército Territorial cautiva a la multitud en la Puerta de la India". Uniindia.com. 2017-10-08 . Consultado el 5 de agosto de 2022 .
  30. ^ Señor, acantilado; Señor, Chris; Watson, Graham (24 de febrero de 2014). El Real Cuerpo de Señales: Historias unitarias del Cuerpo (1920-2001) y sus antecedentes. Helion & Company Limited. ISBN 9781874622925.
  31. ^ http://www.signalsbadges.co.uk/Asia/ics_drum_majors_bullion_badge_circa_1980s.htm [ URL desnuda ]
  32. ^ Hiranandani, gerente general (2005). Transición a la eminencia: la Armada de la India 1976-1990. Editores Lancer. ISBN 9788170622666.
  33. ^ Navya, C. (28 de febrero de 2018). "La ola musical de la Banda Naval de la India". El hindú .
  34. ^ Mandal, Ranjit K. (2002). Vislumbres ceremoniales de la Fuerza Aérea de la India. Libros Ritana. ISBN 9788185250304.
  35. ^ "Bandas de la Fuerza Aérea".
  36. ^ "Registro de servicio del comandante de ala Gopalakrishnan Jayachandran 28293 ADM [www.bharat-rakshak.com]". Bharat-rakshak.com . Consultado el 5 de agosto de 2022 .
  37. ^ "IAF realiza concierto de banda para conmemorar el Día de la Independencia". 5 de agosto de 2017.
  38. ^ "Reclutamiento de la IAF 2018: Solicite en línea aviadores de la Fuerza Aérea de la India en el Grupo X e y - Times of India". Los tiempos de la India . 16 de junio de 2018.
  39. ^ "Aviador en el comercio de músicos de la fuerza aérea de la India: trabajos en la fuerza aérea". 18 de octubre de 2013.
  40. ^ "Reclutamiento de la Fuerza Aérea de la India para la vacante del Grupo X y del Grupo y (Aviadores) - Sarkari Job News".
  41. ^ "Un avión de la fuerza aérea india se estrella y mueren 20 personas". Prensa asociada .
  42. ^ "Las bandas del ejército dan inicio a las celebraciones del Día de la Independencia - The Economic Times". Los tiempos económicos . 11 de julio de 2018.
  43. ^ Alterar, Andrew (1997). "Gaita Garhwali: procesos sincréticos en una tradición musical regional del norte de la India". Música asiática . 29 (1): 1–16. doi :10.2307/834409. JSTOR  834409.
  44. ^ ab "Cantonment Buzz 22-09-2007".
  45. ^ Hurley, James. "British Band Instrument Company marcha hacia el éxito en la India".
  46. ^ "Venta de gaitas a la India: una empresa británica gana un contrato de £ 3,5 millones para suministrar a todo el ejército indio". 3 de diciembre de 2018.
  47. ^ Jha, Makhan (1997). Castas programadas hoy. Publicaciones MD Pvt. Limitado. ISBN 9788175330603.
  48. ^ "Últimos lanzamientos".
  49. ^ "The Tribune, Chandigarh, India - Noticias principales".
  50. ^ "¿Sabías que la Fuerza de Seguridad Fronteriza tiene una banda de camellos? Aquí encontrarás todo sobre BSF y sus camellos". Diciembre de 2015.
  51. ^ "El contingente de camellos de BSF actuará en el desfile del Día de la República | Jaipur News - Times of India". Los tiempos de la India . 10 de enero de 2017.
  52. ^ Organizaciones policiales centrales. Editores aliados. 2005.ISBN​ 9788177649031.
  53. ^ "No hay contingente de camellos en el desfile del Día de la República por primera vez en 66 años". 17 de enero de 2016.
  54. ^ "43 Assam Rifles bajo la División Escudo Rojo del ejército organizaron una exhibición de una banda de jazz en Saikul, una aldea remota en el distrito de Senapati para promover la bonhomía y la armonía cultural entre las fuerzas armadas y la población local. - Times of India". Los tiempos de la India . 25 de julio de 2011.
  55. ^ Reglamento de rifles de Assam de 2016
  56. ^ "Exhibición de bandas de gaitas y metales del Jubileo de Oro de la Fuerza de Policía Fronteriza Indo-Tibetana".
  57. ^ "30º y último desfile del maestro de la banda naval". 19 de enero de 2018.
  58. ^ "Ceremoniales | Departamento de Defensa".
  59. ^ "India - Antecedentes".
  60. ^ "Retiro de superación 2019: todo lo que necesitas saber". 29 de enero de 2019.
  61. ^ "Músicos de las fuerzas armadas indias crean un récord Guinness". 10 de agosto de 1998.
  62. ^ "La música marcial y la marcha del patriotismo".
  63. ^ Shukla, Ajai (4 de febrero de 2018). "La ceremonia de Retiro de paliza con sabor nacionalizado decepciona a muchos". Estándar empresarial India .
  64. ^ "Desfile de desmayos - período de primavera de 2019 celebrado en la Academia Naval de la India, Ezhimala". Oficina de Información de Prensa, Ministerio de Defensa . 25 de mayo de 2019 . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  65. ^ "DESFILE DE DESMAYAMIENTO DE SANDHURST | Archivo AP". www.aparchive.com . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  66. ^ Jha, Prashant (8 de junio de 2019). "IMA POP: Algunas creencias y tradiciones | Dehradun News - Times of India". Los tiempos de la India . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  67. ^ Répétition de l'Armée Indienne à Satory pour le défilé du 14 juillet 2009. YouTube. 13 de julio de 2009.
  68. ^ "La banda de la Armada de la India participará en un evento internacional de música militar en el Reino Unido". 30 de julio de 2017.
  69. ^ "La banda de la Armada de la India participará en el festival internacional de música militar en Moscú (Rusia)".
  70. ^ "La banda de la Armada de la India - 2392 817". Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 18 de julio de 2018 .
  71. ^ "Orquesta Sinfónica Naval de la India - 2018 | Armada de la India".
  72. ^ "Por primera vez, el ejército indio participa en el desfile del 'Día de la Victoria' de Bangladesh". Estándar empresarial India . Confianza de prensa de la India. 16 de diciembre de 2019.
  73. ^ Peri, Dinakar (13 de enero de 2020). "Desfile del 25º Día de la República para el director de banda de la IAF". El hindú .
  74. ^ El director y profesor de música de la escuela. Pub Ammark. Co. 1966. p. 80 . Consultado el 8 de enero de 2009 .
  75. ^ "Marchas militares indias".
  76. ^ "Marchas militares indias - Bharat Rakshak - Ejército y fuerzas terrestres de la India".

Enlaces externos