stringtranslate.com

En el gueto

« In the Ghetto » (originalmente titulada « The Vicious Circle ») es una canción de 1969 escrita por Mac Davis y grabada por Elvis Presley . [5] Fue un gran éxito lanzado en 1969 como parte del álbum de regreso de Presley, From Elvis in Memphis , y también fue lanzado como sencillo, con « Any Day Now » como lado B.

Fondo

La letra de la canción fue escrita por el cantautor de música country Mac Davis . La versión grabada por Presley está tocada en la tonalidad de si bemol. "In the Ghetto" fue grabada durante la sesión de Presley en el American Sound Studio en Memphis, Tennessee . Fue la primera sesión de grabación creativa de Presley después de su '68 Comeback Special . Otros éxitos grabados en esta sesión fueron " Suspicious Minds ", " Kentucky Rain " y " Don't Cry Daddy " , escrita por Davis .

La canción fue publicada por Gladys Music, Inc., la compañía editorial de Elvis Presley, y fue el primer éxito Top 10 de Presley en los Estados Unidos en cuatro años, alcanzando el puesto número 3, y el número 2 en Canadá. Fue su primer éxito Top 10 en el Reino Unido en tres años, también alcanzó el puesto número 2. Alcanzó el número 1 en Cashbox y el número 8 en Easy Listening. [6] Fue un éxito número uno en Alemania Occidental, Irlanda, Noruega, Australia y Nueva Zelanda.

Contenido lírico

Nace un niño de una madre que ya tiene más hijos de los que puede mantener en un gueto de Chicago . El niño crece en la miseria y se vuelca en una vida de delincuencia. Compra un arma y roba un coche para iniciar una ola de crímenes, pero no pasa mucho tiempo antes de que lo maten. La canción termina con otro niño que nace el mismo día en el gueto, lo que implica que el recién nacido podría correr la misma suerte y continuar el ciclo de pobreza y violencia.

Gráficos

Certificaciones y ventas

Versiones de portada

Después de Elvis Presley, la canción ha sido interpretada por muchos otros artistas. El compositor Mac Davis grabó su propia versión de la canción para su álbum de 1970 Song Painter . En 1991, Norman Cook publicó una versión de baile con su colectivo Beats International , que alcanzó el puesto número 44 en las listas de éxitos del Reino Unido. [25] En 1996, un trío de hip-hop "al estilo de Fugees" llamado Ghetto People tuvo un éxito entre los diez primeros en las listas alemanas con una versión grabada con el cantante local Detlef Malinkewitz  [de] . [26] Como Malinkewitz estaba grabando bajo el seudónimo de L-Viz en ese momento, algunas emisoras del Reino Unido acreditaron el disco a El Vez por error. [27]

El artista de grabación gospel, el reverendo James Cleveland , grabó una versión gospel de la canción y ganó su primer premio Grammy a la Mejor Interpretación de Soul Gospel en 1975 con el Southern California Community Choir por el lanzamiento de su álbum de 1974, In the Ghetto . [28]

Tras la muerte de Mac Davis, Reba McEntire y Darius Rucker grabaron una versión a dúo de la canción para homenajearlo. Se lanzó el 11 de noviembre de 2020, inmediatamente después de una presentación en vivo en la 54.ª edición de los premios anuales de la Asociación de Música Country . [29]

Versión de Nick Cave y las Bad Seeds

«In the Ghetto» fue versionada por Nick Cave and the Bad Seeds y fue su sencillo debut. Fue grabada en los estudios Trident de Londres y lanzada como sencillo de 7 pulgadas el 18 de junio de 1984, con el lado B «The Moon Is in the Gutter». [30] Alcanzó el puesto 84 en la lista de sencillos del Reino Unido . [31] Aunque originalmente no estaba presente en ningún álbum, más tarde se incluyó en la reedición en CD del primer álbum de la banda, From Her to Eternity .

Gráficos

Referencias

  1. ^ Carlin, Richard (2014). Country Music - A Biographical Dictionary (Música country: un diccionario biográfico) . Taylor & Francis. pág. 316.
  2. ^ De Elvis en Memphis, Eric Wolfson, página 137
  3. ^ Herrington, Chris (6 de agosto de 2015). "Las 50 mejores canciones de Elvis, 50-46: "In the Ghetto", "Stuck on You" y más". USA Today . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  4. ^ En el gueto - Elvis Presley en AllMusic ; "Una balada encantadora y evocadora con raíces góspel, "En el gueto" ..."
  5. ^ "Información de la canción".
  6. ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Investigación de récords. pág. 192.
  7. ^ "Listas de éxitos de Go-Set en Australia - 23 de agosto de 1969". www.poparchives.com.au . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2007. Consultado el 17 de enero de 2022 .
  8. ^ "Elvis Presley – In The Ghetto" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  9. ^ "Elvis Presley – In The Ghetto" (en holandés). Ultratop 50 .
  10. ^ "Artista de la canción 2 - Elvis Presley". tsort.info . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2007. Consultado el 17 de enero de 2022 .
  11. ^ "Cartelera". 23 de agosto de 1969.
  12. ^ "Listas de singles irlandeses 1967-1969". Foros UKMIX . 26 de agosto de 2012. Consultado el 22 de abril de 2021 .
  13. ^ "Los 40 mejores de los Países Bajos: Elvis Presley" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  14. ^ "Flavour of new zealand - NZ listener charts" (Flavourofnz.co.nz ). Archivado desde el original el 27 de agosto de 2022. Consultado el 22 de abril de 2021 .
  15. ^ "Elvis Presley – In The Ghetto". VG-lista . Consultado el 21 de julio de 2013.
  16. ^ "Listas de superventas: 1969". Listadesuperventas.blogspot.com . 12 de febrero de 2010 . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  17. ^ "8 de julio de 1969". NostalgiListan.se .
  18. ^ "Elvis Presley – In The Ghetto". Lista de singles suizos . Consultado el 21 de julio de 2013.
  19. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 22 de julio de 2013.
  20. ^ "Elvis Presley". Billboard.com . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  21. ^ "Offiziellecharts.de – Elvis Presley – In The Ghetto" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 30 de abril de 2020. Para ver la posición máxima en la lista, haga clic en "TÍTULO DE Elvis Presley"
  22. ^ Stewart, Ken (16 de agosto de 1969). «Single Slump Hits Ireland» (La caída de los singles golpea a Irlanda). Billboard . pág. 73 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  23. ^ "Certificaciones individuales británicas – Elvis Presley – In the Ghetto". Industria fonográfica británica . Consultado el 17 de febrero de 2023 .
  24. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Elvis Presley – In the Ghetto". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  25. ^ "BEATS INTERNATIONAL | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". Officialcharts.com . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  26. ^ "Detlef Malinkewitz - sobre". Detlef-malinkewitz.de . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  27. ^ "BBC Two - TOTP2, Elvis Special". www.bbc.co.uk . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2020 . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  28. ^ https://www.grammy.com/artists/james-cleveland/1515 [ URL básica ]
  29. ^ "Kelsea Ballerini entre las estrellas de la música country que actuarán en los premios CMA". Entertainment Tonight . 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  30. ^ "Discografía de Nick Cave en "From The Archives"". From The Archives . Consultado el 9 de junio de 2008 .
  31. ^ "Everyhit.com". everyhit.com. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2007. Consultado el 10 de junio de 2008 .
  32. ^ Lazell, Barry (1997). Indie Hits 1980-1989. Cherry Red Books. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 5 de septiembre de 2014 .{{cite book}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )

Enlaces externos