En nuestro jardín ( hebreo : אצלנו בחצר, Etzlenu Behatzer ) es una famosa canción israelí escrita y compuesta por Naomi Shemer .
La canción habla sobre el cuidado de los que son diferentes, sobre conocer las diferentes culturas e idiomas, sobre aprender sobre el otro y sobre el anhelo de paz.
La canción habla de un jardín ficticio en el que aparecen niños de todo el mundo y juegan juntos. Cada uno dice "hola" en su propio idioma. En hebreo, "hola" también significa "paz". Como dice la letra: "Cada uno que viene a nuestra casa tiene su propia manera de saludar a otro".
"Hola" se dice en los siguientes idiomas diferentes: hebreo , italiano , francés , árabe , inglés , chino , griego , portugués , suajili , hawaiano y japonés .
Namoi Shemer también era famosa por su conocimiento de la Biblia . La idea representada en la canción hace eco de los profetas que llaman a Israel a abrir sus puertas al mundo como parte de la paz mundial . [1] La canción se basa en Isaías 26:2 "פיתחו שערים ויבוא גוי צדיק שומר אמונים", "Abrid las puertas, y entrará la nación justa y fiel".
Parte de la canción
אצלנו בחצר
בצל אילן פורח ילדי כל העולם באים להתארח אצלנו בחצר ילדי העולם כולו רוקדים במעגל ואומרים שלום En nuestro jardín A la sombra de un árbol floreciente Los niños del mundo Vienen a ser hospedados En nuestro jardín Los niños
del
mundo entero Bailan en círculo y diciendo "¡Hola"!