stringtranslate.com

Soy Won Sik

Im Won-sik ( coreano임원식 ; Hanja林元植; 24 de junio de 1919 - 26 de agosto de 2002) fue un director, compositor y pedagogo musical coreano. Según su obituario en el Asahi Shimbun , Im era el "padre del mundo de la música clásica coreana"; [1] También se le ha conocido como " el Toscanini de Corea ". [2] [3]

Biografía

Nací en Gishū , Heianhoku-dō , Corea, Imperio de Japón (hoy Uiju, Provincia de Pyongan del Norte, Corea del Norte ) en una familia de cristianos devotos . [2] Cuando tenía cuatro años, su familia se mudó a Harbin en Manchuria . [4] Los primeros contactos de Im con la música se produjeron en la iglesia, donde aprendió a tocar el órgano . Durante su adolescencia, mantuve a su familia tocando el piano en los cines y cantando himnos en la iglesia. Me gradué de una escuela de música fundada por rusos blancos en 1939. [2] Al año siguiente me matriculé en la Academia de Música de Tokio , donde estudió con Moroi Saburō . [5] Hice su debut público allí como pianista en 1940. Mientras vivía en Tokio , me ganaba la vida arreglando música para películas . [6] Después de graduarme en 1942, me mudé a Manchukuo , donde trabajó con la Orquesta Sinfónica de Harbin. Fue allí donde conocí a Asahina Takashi , cuya dirección admiraba. Más tarde me convertí en el único alumno de Asahina y en su amigo de toda la vida. Después del final de la Guerra del Pacífico , protegí a Asahina de los soldados soviéticos en su casa y ayudé a organizar su regreso a Japón. [7]

Im Won-sik (en el podio) debutó como director con la Orquesta Sinfónica de Harbin en noviembre de 1945.

Después de partir de Manchuria, regresé a mi tierra natal. En enero de 1948, dirigió una representación de La traviata en Seúl , la primera producción operística completa en Corea. [2] Las dificultades financieras en la naciente infraestructura orquestal de Corea lo llevaron a embarcarse a los Estados Unidos para realizar estudios en la Juilliard School . Mientras estuve en los Estados Unidos, tomé lecciones privadas con Arnold Schoenberg y lecciones de dirección con Serge Koussevitzky . [2] En 1949, me convertí en el primer director asiático en dirigir la Orquesta Sinfónica de Boston . [4] [7]

Regresé a Corea en 1949. El 23 de septiembre de 1950, fui arrestado y detenido por la policía de Corea del Sur acusado de haber colaborado con Corea del Norte durante su breve ocupación de Seúl a principios de ese año . [8] En 1953, Im fue cofundador y más tarde director de la Escuela Secundaria de Artes de Seúl . Posteriormente, también fue decano y profesor de la Universidad Kyung Hee y de la Universidad de las Artes de Chugye . Tres años más tarde, fui nombrado primer director musical de la Orquesta Sinfónica de KBS , cargo que ocupó hasta 1970. [9]

Cuando el compositor Yun Isang fue arrestado en el escándalo de espionaje  [ko] del Asunto de Berlín Oriental en 1967, testifiqué en su favor, solicité su liberación y seguí interpretando su música. [10] Dirigí los estrenos coreanos de la Sinfonía n.° 3 y el Concierto para violín de Yun. [9]

En 1984, fui nombrado director musical de la Orquesta Filarmónica de Incheon  [ko] . Dejó el cargo en 1990; dos años más tarde fue nombrado director permanente honorario de la orquesta. También fui nombrado director honorario permanente de la Sinfónica KBS. Marqué las bodas de oro del debut de su carrera dirigiendo un ciclo de las nueve sinfonías de Beethoven . [6]

Cuando en 1971 la Orquesta Filarmónica de Osaka llegó a Seúl para realizar su primer concierto fuera de Japón, su entonces director musical Asahina invitó a Im a compartir las tareas de dirección. Décadas más tarde planearon un concierto conjunto para conmemorar la Copa Mundial de la FIFA 2002 , pero no pudo realizarse debido a la muerte de Asahina en diciembre de 2001. Im, junto con Wakasugi Hiroshi , Toyama Yūzō e Iwaki Hiroyuki , dirigí en el concierto conmemorativo de Asahina el 7 de febrero de 2002. El concierto de la Copa del Mundo con la Orquesta Filarmónica de Tokio , que originalmente había previsto compartir con Asahina, fue dirigido solo por Im el 1 de junio de 2002. La actuación sería la última. Poco después, me diagnosticaron cáncer de estómago terminal . Murió semanas después, el 26 de agosto en Seúl . [4]

Era políglota y hablaba con fluidez japonés , chino , ruso e inglés , además de su coreano nativo . [11]

Referencias

  1. ^ "林元植氏が逝去". 5 canales (en japonés) . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  2. ^ abcde "작곡가 ㆍ지휘자 임원식 (林元植)". 재봉틀의 국어방 (en coreano) . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  3. ^ Lyons, James (11 de mayo de 1948). "Un músico dice que Corea se volverá comunista". Heraldo de Miami . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  4. ^ abc Chiba, Jun'ichi. "朝比奈隆と林元植".未来を抱きしめる 千葉淳一ブログ(en japonés) . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  5. ^ "大阪音楽大学について 1966年~1975年". Facultad de Música de Osaka (en japonés) . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  6. ^ ab Park, Byung-hee (8 de julio de 2019). "KBS교향악단, 운파 임원식 탄생 100주년 기념 음악회". Asia Business Daily (en coreano) . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  7. ^ ab Canción, Hyung-min. "임원식 탄생 100주년, 교향악단과 후학의 텃밭을 일군 거장". 객석 (en coreano) . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  8. ^ "Músico retenido como colaborador rojo". Tribuna de Oakland . Associated Press. 3 de noviembre de 1950 . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  9. ^ ab Kim, Yong-un (13 de agosto de 2020). "[사람들] 발자취/ 한국음악 발전에 헌신한 林元植". El Chosun Ilbo (en coreano) . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  10. ^ Chang, Hyun Kyong Hannah (octubre de 2020). "Yun Isang, los medios y el Estado: olvidar y recordar a un compositor disidente en la Corea del Sur durante la Guerra Fría". The Asia-Pacific Journal: Japan Focus . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  11. ^ Nakamaru, Yoshie. "林元植先生".中丸美繪ブログ(en japonés) . Consultado el 18 de julio de 2021 .