stringtranslate.com

Iglesia eslovena de San Cirilo en Nueva York

La Iglesia Eslovena de San Cirilo en Nueva York es una institución religiosa histórica ubicada en el barrio East Village de Manhattan y el centro cultural de Eslovenia en la ciudad de Nueva York . Tiene un significado histórico para Eslovenia y su gente, ya que desempeñó un papel fundamental durante más de un siglo, incluso durante la independencia de Eslovenia . Actualmente es el único lugar de Nueva York donde se reúnen los eslovenos. Dado que ninguna empresa eslovena tiene oficinas en Nueva York, aparte de la delegación del país ante las Naciones Unidas, ésta es la única ubicación eslovena en la ciudad. [1] [2]

Esta iglesia ha servido como punto focal para la comunidad de inmigrantes eslovenos en la ciudad de Nueva York durante muchos años, ofreciendo un lugar de culto y conexión cultural. [1] [3]

Historia

Las raíces de la Iglesia de San Cirilo se remontan a finales del siglo XIX, cuando los primeros inmigrantes eslovenos llegaron a la ciudad de Nueva York. Estos primeros colonos eslovenos eligieron East Village para su comunidad debido a su proximidad a una población de habla alemana, ya que ambos grupos compartían un idioma común debido a sus vínculos históricos bajo el dominio austro-húngaro. Inicialmente, muchos inmigrantes eslovenos en East Village encontraron trabajo en la industria de fabricación de sombreros del vecindario, lo que fue facilitado por la presencia de una importante comunidad judía ortodoxa . [1]

En julio de 1916, los inmigrantes eslovenos compraron colectivamente una propiedad en St. Marks Place por 19.000 dólares. [4] En el Día de los Caídos de 1916, celebraron el establecimiento de la nueva iglesia con la bendición de la piedra angular. [5] La primera misa fue el Día de la Independencia , el 4 de julio de 1916, después de un desfile desde la anterior iglesia alemana utilizada por los eslovenos, la ahora demolida Iglesia de San Nicolás , hasta la nueva iglesia de San Cirilo. [3]

La nueva iglesia incluía un apartamento para el sacerdote residente y un salón cultural para reuniones comunitarias. Con el paso de los años, la comunidad eslovena se expandió hacia las calles circundantes. [1]

Sin embargo, a medida que la demografía y la dinámica del vecindario cambiaron a lo largo de las décadas, algunos inmigrantes eslovenos comenzaron a alejarse del East Village, citando gastos crecientes y preocupaciones de seguridad. A pesar de estos desafíos, aproximadamente 600 personas de la comunidad eslovena continúan asistiendo a los servicios en la Iglesia de San Cirilo, manteniendo sus vínculos culturales y religiosos. [1]

Renovación y conservación

Entre 1991 y 1997, la Iglesia de San Cirilo sufrió una importante renovación. La renovación fue supervisada por el padre Krizolog Cimerman, un sacerdote esloveno conocido por su dedicación a la comunidad eslovena en Nueva York. [6] El proyecto incluyó la instalación de un nuevo techo, iluminación actualizada y una redecoración interior completa. La financiación para esta ambiciosa renovación provino de contribuciones de la comunidad eslovena en los Estados Unidos y en el extranjero, así como de una generosa donación de 350.000 dólares del gobierno esloveno , facilitada en gran medida por las conexiones del padre Cimerman. [1]

Este proyecto de restauración tenía como objetivo preservar la importancia histórica y cultural de la Iglesia de San Cirilo y garantizar su funcionalidad para las futuras generaciones de fieles y miembros de la comunidad. El liderazgo del padre Cimerman jugó un papel crucial en el mantenimiento del papel de la iglesia como centro de la cultura y espiritualidad eslovena en la ciudad de Nueva York. [1]

El centro cultural de los eslovenos en Nueva York

A lo largo de su historia, la Iglesia de San Cirilo ha sido un lugar donde los inmigrantes eslovenos y sus descendientes se reunían para celebrar su herencia. [7] Todos los presidentes, primeros ministros y ministros de Asuntos Exteriores eslovenos han visitado la iglesia, [8] y la iglesia alberga eventos culturales y celebraciones en días festivos religiosos y eslovenos, incluido el festival anual Martinovo y recepciones durante la semana de la Asamblea General de las Naciones Unidas . [9] [10] [11] [12]

Durante la guerra de independencia de 1991

En 1991, durante la guerra de independencia de Eslovenia, la Iglesia sirvió como centro de información esloveno. Proporcionó a los medios estadounidenses y a otros la información necesaria sobre la formación del nuevo Estado durante y después de la guerra de independencia. En aquel momento, Eslovenia no tenía representaciones diplomáticas en Nueva York, que sólo se establecieron tras su admisión en las Naciones Unidas en 1992. [2]

Legado

La Iglesia de San Cirilo en Nueva York es un testimonio de la presencia duradera y las contribuciones de la comunidad de inmigrantes eslovenos en el East Village. Continúa sirviendo como lugar de culto, celebración cultural y reunión comunitaria, preservando la herencia y las tradiciones de los eslovenos-estadounidenses en el corazón de la ciudad de Nueva York, [1] [13] mientras que varias iglesias eslovenas en otras partes de los Estados Unidos han cerrado. [14] En 2024, los eslovenos en Nueva York fundaron la Sociedad Eslovena de Nueva York, que, entre otros objetivos, se esfuerza por mantener activa a la iglesia en apoyo a su misión de unir a los eslovenos en Nueva York. [15] [16]

La iglesia ha sido objeto de varias publicaciones, incluido un libro, publicado en 2020. [2]

Referencias

  1. ^ abcdefgh Surk, Barbara (28 de septiembre de 1997). "INFORME DEL VECINDARIO: ALDEA DEL ESTE; La Iglesia eslovena perdura". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  2. ^ abc Š, N. "Knjiga o cerkvi sv. Cirila, ki je že več kot sto let tudi kulturni center Slovenije v New Yorku". rtvslo.si (en esloveno) . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  3. ^ ab Lebar, Erin (9 de enero de 2012). "Después de 95 años, los eslovenos todavía encuentran refugio en la iglesia de San Cirilo". localeastvillage.com . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  4. ^ Brstovšek, Andrej (10 de diciembre de 2016). "Krizolog Cimerman, župnik v slovenski cerkvi v New Yorku: Slovenska duša ima očitno neko posebno privlačnost". Dnevnik .
  5. ^ "Zgodovina". Slovenska cerkev Sv. Cirila contra Nueva Yorku . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  6. ^ "Duhovništvo je nekaj univerzalnega ali pa ga ni". Dnevnik . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  7. ^ "STA: Newyorški Slovenci proslavili 100-letnico svoje cerkve Sv. Cirila". www.sta.si. ​Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  8. ^ G, P. "Šarec za zaščito cerkve sv. Cirila, zbirališča Slovencev v New Yorku". rtvslo.si (en esloveno) . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  9. ^ "STA: Praznovanje martinovega contra Nueva Yorku popestrili Vasovalci". www.sta.si. ​Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  10. ^ "STA: Na praznovanju martinovega contra Nueva Yorku oba slovenska veleposlanika contra ZDA". www.sta.si. ​Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  11. ^ "STA: Ameriški veleposlanik contra Sloveniji Hartley na obisku contra newyorški cerkvi sv. Cirila". www.sta.si. ​Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  12. ^ "STA: Slovenska delegacija sklenila udeležbo na splošni razpravi ZN s sprejemom v slovenski cerkvi". www.sta.si. ​Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  13. ^ "Slovenski duhovnik, ki se je znal zmeniti tudi s preprodajalci drog v New Yorku | 24ur.com". www.24ur.com (en esloveno) . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  14. ^ "STA: Se vende otra iglesia fundada por eslovenos en EE. UU.". inglés.sta.si . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  15. ^ "STA: Ameriški Slovenci contra Bethlehemu odkupili poslopje katoliške cerkve sv. Jožefa". www.sta.si. ​Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  16. ^ "Ameriški Slovenci v Betlehemu odkupili poslopje katoliške cerkve". siol.net (en esloveno) . Consultado el 6 de mayo de 2024 .