La Iglesia de la Nueva Jerusalén ( tamil : புதிய எருசலேம் தேவாலயம், தரங்கம்பாடி ) fue construida en 1718 por la realeza danesa. El misionero Bartholomaeus Ziegenbalg en la ciudad costera de Tranquebar , India, que en ese momento era una colonia danesa de la India . [1] La iglesia está ubicada en King Street, [2] y los servicios religiosos se llevan a cabo todos los domingos. [3] La iglesia, junto con otros edificios de la Misión Tranquebar , fue dañada durante el tsunami de 2004 , y fue renovada con un costo de 7 millones de INR, y re-consagrada en 2006. [1] [4]
En 1620, el pueblo de Tranquebar fue adquirido para la Corona danesa, por el almirante danés Ove Gjedde , mediante la firma de un acuerdo con el Raghunatha Nayak del Reino Tanjore Nayak en nombre del Rey de Dinamarca. [5]
En 1707, Bartholomäus Ziegenbalg ayudó a establecer la Iglesia de Jerusalén en Tranquebar para la congregación luterana, ya que la Iglesia de Sión existente se mostraba reacia a aceptar fieles nativos. Los conversos tamiles tampoco querían adorar en la Iglesia de Sión europea , ya que tenían opiniones negativas sobre su estilo de vida y moral. [ cita requerida ] A partir del 1 de octubre de 1706, Ziegenbalg organizó la congregación tamil los domingos en su casa, que se usaba como escuela los demás días. Los servicios se celebraban en tamil y portugués , que era la lengua franca en ese momento. El gobernador Hassius donó 20.000 ladrillos para la causa de la construcción de la nueva iglesia en Tranquebar, y también asignó tierras en el barrio Sollingar de la colonia. Los cimientos de la Iglesia de Jerusalén se colocaron el 14 de junio de 1707. La iglesia recibió el nombre de Iglesia de Jerusalén , en honor a las Fundaciones Francke en Halle, que se consideraban la Nueva Jerusalén. Los registros de la iglesia comenzaron el 12 de mayo de 1707 e indican que la mayoría de los feligreses eran sirvientes de europeos, antiguos conversos del catolicismo romano , muchos niños y mujeres. En general, la congregación representaba lo más bajo de la sociedad tamil en ese momento. Poco a poco, la congregación aumentó y, al año de la consagración, se percibió la necesidad de una iglesia más grande. Un tsunami azotó Tranquebar el 27 de noviembre de 1715, destruyendo las murallas de la ciudad y muchos edificios. Aunque la iglesia de Jerusalén no sufrió daños, su proximidad al mar la hacía vulnerable. Por lo tanto, había una necesidad urgente de construir otra iglesia en Tranquebar. [6]
,_New_Jerusalem_Church,_Tranquebar.JPG/1280px-Foundation_Stone_in_Danish_(1717),_New_Jerusalem_Church,_Tranquebar.JPG)
En menos de un año, la Iglesia de Jerusalén de 1707 se llenó por completo, y muchas personas se vieron obligadas a permanecer de pie cerca de las ventanas y puertas de la iglesia por falta de espacio. En octubre de 1713, se hicieron llamamientos para obtener fondos a Johann Georg von Holstein, consejero privado del rey Federico IV , y a la Sociedad para la Promoción del Conocimiento Cristiano (SPCK) de Londres. La viuda del comisionado Heinrich Bonsack (fallecido en 1711) vendió su casa y su jardín, que estaban en el lado derecho del jardín de los misioneros, a la Misión de Tranquebar . Más tarde, después del regreso de Ziegenbalg de Europa, el gobernador CB Lundegaard vendió el terreno vacío entre las casas de los misioneros por 100 dólares reales. Entonces, la misión tuvo un gran terreno para construir la iglesia.
El 9 de febrero de 1717, el gobernador Christian Brun puso los cimientos de la Iglesia de la Nueva Jerusalén, en Tranquebar. Se colocó una inscripción en placa de cobre en danés a tal efecto. Además, el gobernador también otorgó estatus libre de impuestos a los materiales utilizados para la construcción de la iglesia y también nombró a dos maestros artesanos para supervisar el trabajo. La Iglesia de la Nueva Jerusalén fue consagrada el 11 de octubre de 1718, el cumpleaños del rey Federico IV . Los pastores daneses Jonas Smit y Jacob Clementin participaron en los servicios de consagración. Los sermones durante la consagración se predicaron en tamil y portugués. [6] [7]
_-_Copy.jpg/1280px-Ziegenbalg_Leaving_Tranquebar_(p.170)_-_Copy.jpg)
Bartholomäus Ziegenbalg fue el primer misionero protestante que llegó a la India, enviado como misionero real por el rey Federico IV , desde el Reino de Dinamarca . Ziegenbalg desembarcó en Tranquebar, entonces parte de la colonia danesa de la India de la Compañía Danesa de las Indias Orientales , el 9 de julio de 1707. Ziegenbalg asistió a la escuela local, se sentó entre los niños del pueblo y aprendió tamil . Fundó un seminario tamil en 1707 y predicó el cristianismo a los habitantes del pueblo. En 1711, convenció a la Universidad Martín Lutero de Halle para que iniciara estudios académicos en el idioma tamil.
En 1715, tradujo la Biblia al tamil y ayudó a establecer la primera imprenta de la India en Tranquebar, siendo el tamil la primera lengua india en ser impresa. Ziegenbalg defendió la causa de la educación de las mujeres y la abolición del sistema de castas, y se ganó el respeto de la gente local. [ cita requerida ] Ziegenbalg estableció la primera escuela para niñas en la India en Tranquebar en 1707. En 1713, en una carta escrita a Johann Georg von Holstein, el consejero privado del rey Federico IV , Ziegenbalg menciona 47 estudiantes en la escuela tamil, 20 alumnos en la escuela portuguesa y 15 alumnos en la escuela danesa , y a los estudiantes de las escuelas tamil y portuguesa se les proporcionaba matrícula, alojamiento, pensión y comida gratis. Entre 1717 y 1718, ayudó a establecer la Iglesia de la Nueva Jerusalén en Tranquebar para el uso de la gente nativa, realizando servicios en tamil. Ziegenbalg murió el 23 de febrero de 1719, a la edad de 37 años, y está enterrado en la Iglesia de la Nueva Jerusalén. [1] [6] [9] [10] [11] [12]
Los registros eclesiásticos de la Iglesia de la Nueva Jerusalén, Tranquebar, desde 1707 hasta 1888 se conservan en los Archivos Nacionales de Dinamarca en Copenhague. Los registros están inicialmente en alemán, y luego en inglés durante el período británico. [13]
La Nueva Iglesia de Jerusalén en Tranquebar está construida en estilo arquitectónico danés , incorporando pocos elementos indios en el diseño. [14] [15] La iglesia lleva el monograma real de Federico IV de Dinamarca , con el año de consagración 1718 escrito debajo del monograma.
.JPG/1280px-Frederik_IV_(monogram).JPG)
La iglesia está construida en forma de cruz, con madera de teca de la región de Jaffna, en el Ceilán holandés . Las vidrieras fueron trabajadas por artesanos de Nagapattinam . Las piedras utilizadas en la construcción fueron extraídas de la colonia de Sadras de la Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) , a 70 km al sur de Madrás , y enviadas en barco a Tranquebar. Las ventanas están divididas en dos, la parte inferior está hecha de madera y la parte superior tiene vidrio. El techo de la iglesia fue reforzado con cal y mortero. La iglesia tenía un púlpito y una pila bautismal. Sin embargo, debido a la falta de fondos, la iglesia no tenía campana de iglesia, órgano, mesa de altar ni candelabros.
La pila bautismal tiene un motivo pictórico del pastor Jonas Smit, que representa a un brahmán bañándose en un río y saliendo limpio después. El altar de la iglesia está orientado al este, al igual que en los templos hindúes, donde el lugar más sagrado estaba en el este. El edificio ha sido estudiado por muchos arquitectos daneses y se ha comprobado que incorpora características tanto europeas como indias. [6]
La iglesia tiene muchas piedras conmemorativas dentro y fuera del edificio de la iglesia. Hay inscripciones en inglés para el reverendo Dr. Johannes Sandegren (20 de noviembre de 1883 al 15 de noviembre de 1962), tercer obispo de Tranquebar, el reverendo JMN Schwarz (fallecido el 21 de junio de 1887), AM Ruhde (fallecido en 1856) y Carl Christian V Gotting (16 de junio de 1768 al 16 de febrero de 1858), teniente coronel del ejército danés. También hay inscripciones en tamil, alemán y danés. [16] [17]
_and_D_S_Cammerer_(d._8_May_1874),_New_Jerusalem_Church,_Tranquebar.JPG/1280px-Sophia_Fredrica_Cordes_(d._2_December_1847)_and_D_S_Cammerer_(d._8_May_1874),_New_Jerusalem_Church,_Tranquebar.JPG)
,_New_Jerusalem_Church,_Tranquebar.JPG/1280px-J_H_Kistenmacher_(d._1722),_New_Jerusalem_Church,_Tranquebar.JPG)
La Iglesia Nueva Jerusalén en Tranquebar fue re-consagrada por la Reverenda Margot Kassmann, Obispo de la Iglesia Evangélica Luterana de Hanover , Alemania, el 9 de julio de 2006, en vísperas del 300 aniversario del desembarco de Bartholomaeus Ziegenbalg el 9 de julio de 1706, y el establecimiento de la Misión de Tranquebar . El evento fue organizado por la Iglesia Evangélica Luterana Tamil (TELC) , con la asistencia de muchos delegados internacionales de los EE. UU., Francia, Alemania, Dinamarca, Países Bajos, etc. La función fue presidida por el Reverenda T Aruldoss, Obispo de TELC, con el Reverenda Mark Hanson, Presidente de la Federación Luterana Mundial (LWF) dando gracias. A la re-consagración asistieron casi 10.000 personas. [ cita requerida ]
Para conmemorar la ocasión, se inauguró un instituto de tecnología de impresión en el mismo lugar donde Ziegenbalg puso en marcha la primera imprenta tamil . También se entregó un recuerdo que detallaba los servicios prestados por Ziegenbalg. Los habitantes de la localidad de Tranquebar pidieron que se hiciera un monumento conmemorativo para Ziegenbalg en esta ocasión. [1] [4]
India Post también emitió un sello especial para conmemorar la ocasión, con un retrato de Ziegenbalg y la Iglesia de la Nueva Jerusalén al fondo. El sello fue emitido en Madrás, el 10 de diciembre de 2006, por el entonces Ministro de la Unión, Dayanidhi Maran . [18] [19] [20] [21]
,_Fredrika_Louisa_Humfrays_(d._26_April_1854)_and_Maria_Eliza_Koefoed_(15_March_1876),_New_Jerusalem_Church,_Tranquebar.JPG/1280px-thumbnail.jpg)
![Iglesia de la Nueva Jerusalén, Tranquebar (1904) del libro del reverendo Frank Penny 'La Iglesia en Madrás - Vol. I'[22]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/New_Jerusalem_Church,_Tranquebar.jpg/1280px-New_Jerusalem_Church,_Tranquebar.jpg)
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )