Sencillo de los años 60 de Tim Hardin
« If I Were a Carpenter » es una canción popular escrita por Tim Hardin en la década de 1960 y regrabada con éxito comercial por varios artistas, entre ellos Bobby Darin , The Four Tops y Johnny Cash . [1] La propia grabación de Hardin de la pieza apareció en su álbum de 1967 Tim Hardin 2 . Fue una de las dos canciones de ese lanzamiento (la otra es "Misty Roses") interpretada por Hardin en Woodstock en 1969. [2] Se rumorea que la canción, que algunos creen que trata sobre la inseguridad romántica masculina, se inspiró en su el amor por la actriz Susan Morss, así como la construcción del estudio de grabación de Hardin (en la casa de Lenny Bruce ). [3] [1]
Versión de Bobby Darín
La primera versión notable de "If I Were a Carpenter" fue lanzada por Bobby Darin en septiembre de 1966. [5] La canción fue producida por Charles Koppelman y Don Rubin ante la insistencia de Darin. Darin tocó la guitarra acústica en la grabación. Darin se tomó un tiempo para grabar la canción en su sesión de grabación y no terminó la grabación hasta las 7 de la mañana. [6] La canción fue lanzada por Atlantic Records, cuyos ejecutivos se mostraron reacios a lanzar la canción hasta que recibió una respuesta entusiasta de la audiencia de radio en la costa oeste cuando Koppelman logró que la canción sonara allí. [6]
La canción se convirtió en el mayor éxito de Darin desde su canción de 1963 " You're the Reason I'm Living ", alcanzando el puesto número 8 en el Billboard Hot 100 . [7] También alcanzó el puesto número 9 en el Reino Unido. [8] La grabación de Darin recibió una nominación al Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Solista de Rock and Roll Contemporáneo en la novena edición anual de los Premios Grammy , pero perdió ante " Eleanor Rigby " de Paul McCartney . [6]
La canción es la canción principal del álbum de Bobby Darin If I Were a Carpenter , también producido por Koppelman y Rubin.
Gráficos
Versión cuatro tapas
En 1968, The Four Tops alcanzó el Top 20 tanto en las listas de pop como de soul con su versión. [15] También alcanzó el puesto número 7 en las listas del Reino Unido en 1968, permaneciendo en las listas durante 11 semanas. [16] Alcanzó el puesto número 4 en los Países Bajos. [17]
Cash Box dijo que "los excelentes arreglos le dan un toque rítmico y la brillantez vocal del cuarteto transforma la balada en un blues fundido con un potencial monstruoso". [18]
Personal
Gráficos
Versión de Johnny Cash
En 1970, Johnny Cash y June Carter grabaron un dúo de la canción, que alcanzó el puesto número 2 en la lista de países y el puesto 36 en el pop. [26] Su grabación le valió a Cash y June un premio Grammy a la mejor interpretación country de un dúo o grupo en los Grammy de 1971 . [27]
Gráficos
Versión de Robert Plant
En 1993, el ex vocalista de Led Zeppelin, Robert Plant, lanzó una versión de su álbum de estudio Fate of Nations . La versión de Plant alcanzó el puesto 63 en la lista de singles del Reino Unido . [35]
Personal
Gráficos
Versión de Johnny Hallyday (en francés)
El cantante francés Johnny Hallyday hizo una versión de la canción en francés en 1966. Su versión, titulada " Si j'étais un charpentier ", alcanzó el puesto número 3 en Valonia (Bélgica francesa). [36]
Listados de seguimiento
EP de 7 pulgadas Philips 437.281 BE (1966)
- A1. "Si j'étais un charpentier" - 2:15
- A2. "En s'est trompé" - 2:40
- B1. "Je veux te graver dans ma vie" - 2:50
- B2. "La hija que qui je pense" - 2:57 [36]
Gráficos
- "Si j'étais un charpentier" / "Je veux te graver dans ma vie" / "La fille à qui je pense" [36] [37] [38]
Otras versiones
- En 1967, el cantautor holandés-sueco Cornelis Vreeswijk escribió una traducción al sueco de la canción titulada "Om jag vore arbetslös", que lanzó como sencillo. [39]
- En 1969, la banda yugoslava Crveni Koralji lanzó una versión serbocroata , titulada "Da sam drvosječa", en su EP Sam , y la canción se convirtió en un éxito nacional para la banda. [40]
- En 1972, una versión de Bob Seger alcanzó el puesto 76 en el Billboard Hot 100 . [41] El sencillo fue lanzado de su álbum Smokin' OP's . [42]
- En 1974, Leon Russell lanzó una versión con tempo funk y sus propias letras reescritas desde la perspectiva de una "estrella de rock". [1] Su sencillo alcanzó el puesto 73 en el Billboard Hot 100 [43] y fue incluido en su álbum Stop All That Jazz . [44]
- En 1982, Swanee lanzó una versión. Alcanzó el puesto número 5 en el Kent Music Report y fue el 33º sencillo más vendido en Australia en 1981. [45]
Referencias
- ^ abc Morris, Charles (23 de octubre de 2017). "'If I Were a Carpenter '- el cantante folk cuya canción se convirtió en un clásico de Motown " . ft.com . Tiempos financieros. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
- ^ Evans, Mike (2010). Woodstock: tres días que sacudieron al mundo. Libra esterlina. ISBN 9781402780349.
- ^ Hechos de canciones. "Si yo fuera carpintero de Bobby Darin - Songfacts". www.songfacts.com . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ Hanson, William (1998). "Bobby Darín". En Graff, Gary; Durchholz, Daniel (eds.). MusicHound Rock: la guía esencial de álbumes . Detroit: Prensa de tinta visible . págs. 309–310.
- ^ Rodríguez, Robert (2012). Revolver: Cómo los Beatles reinventaron el rock 'n' roll . Montclair: Libros Backbeat. pag. 251.ISBN 978-1-61713-009-0.
- ^ abc Starr, Michael Seth (2011). Bobby Darin: una vida. Publicaciones comerciales de Taylor. pag. 153.ISBN 9781589795983- a través de libros de Google.
- ^ Whitburn, Joel (2004). El libro Billboard de los 40 mejores éxitos: octava edición . Investigación de registros. pag. 162.
- ^ "Bobby Darín". www.officialscharts.com . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
- ^ "CHUM Hit Parade - 24 de octubre de 1966".
- ^ "Top RPM Singles: Número 6822". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
- ^ "Nederlandse Top 40 - Bobby Darin" (en holandés). Top 40 holandés .
- ^ "Bobby Darin - Si yo fuera carpintero" (en holandés). Top 100 único .
- ^ "Listas de oyentes de Nueva Zelanda> Bobby Darin". saborofnz.co.nz .
- ^ "Bobby Darin: Historia de las listas de artistas". Compañía de gráficos oficiales .
- ^ Whitburn, Joel (2004). "Mejores sencillos de R&B/Hip-Hop: 1942-2004" . Investigación de registros. pag. 212.
- ^ "Cuatro cimas". www.officialscharts.com . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
- ^ "Gráficos holandeses: las cuatro cimas". Colgado Medien . Consultado el 3 de abril de 2014 .
- ^ "Reseñas de registros de CashBox" (PDF) . Caja de efectivo . 27 de abril de 1968. p. 22 . Consultado el 8 de junio de 2023 .
- ^ "Las cuatro cimas: si yo fuera carpintero" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ "Top RPM Singles: Número 5774". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
- ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Si yo fuera carpintero ". Lista de solteros irlandeses .
- ^ "Las cuatro cimas: si yo fuera carpintero" (en holandés). Top 100 único .
- ^ "Las cuatro cimas: historia de las listas de artistas". Compañía de gráficos oficiales .
- ^ "La historia de las listas de los cuatro mejores (Hot 100)". Cartelera .
- ^ "Offiziellecharts.de - Las cuatro cimas - Si yo fuera carpintero" (en alemán) . Gráficos de entretenimiento de GfK .
- ^ Whitburn, Joel (2004). El libro Billboard de los 40 mejores éxitos del país: 1944-2006, segunda edición . Investigación de registros. pag. 74.
- ^ Alejandro, John M. (2018). El hombre de la canción. Prensa de la Universidad de Arkansas. pag. 128.ISBN 9781682260517- a través de libros de Google.
- ^ "Top RPM Singles: Número 3753". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
- ^ "Top RPM adulto contemporáneo: número 3778". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
- ^ "Mejores pistas de países de RPM: número 3774". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
- ^ "Historia del gráfico de efectivo de June Carter (contemporáneo para adultos)". Cartelera .
- ^ "Historial del gráfico de efectivo de June Carter (Hot 100)". Cartelera .
- ^ "Historia del gráfico de efectivo de June Carter (canciones country populares)". Cartelera .
- ^ La discografía del gran rock. 1995. pág. 477.ISBN 9780862415419.
- ^ ab "si yo fuera carpintero | Historial oficial completo de las listas". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 15 de mayo de 2019 .
- ^ abcd "Johnny Hallyday - Si j'étais un charpentier" (en francés). Ultratop 50 .
- ^ "ultratop.be - Johnny Hallyday - Je veux te graver dans ma vie". Ultratop . Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
- ^ "ultratop.be - Johnny Hallyday - La hija de qui je penses". Ultratop . Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
- ^ ""Cornelis Vreeswijk, Om jag vore arbetslös / Öreblues". Discogs.com . Discogs. 26 de noviembre de 1967. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
- ^ Janjatović, Petar (2007). EX YU ROCK enciclopedia 1960-2006 . Belgrado: autoeditado. pag. 49.
- ^ "Gráfico Billboard Hot 100 del 19 de agosto de 1972". Cartelera . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
- ^ "Bob Seger: listas y premios - Billboard Singles". Toda la música . Estados Unidos . Consultado el 19 de mayo de 2016 .
- ^ "Historia del gráfico de Leon Russell". Cartelera.com . Cartelera. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2019 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
- ^ "Leon Russell, detén todo ese jazz". Allmusic.com . Toda la música. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
- ^ "Top 100 de sencillos nacionales de 1981". Informe musical de Kent . 4 de enero de 1982. p. 7 . Consultado el 11 de enero de 2022 – vía Imgur .
