Si yo fuera rey es una película histórica y biográfica estadounidense de 1938 protagonizada por Ronald Colman como el poeta medieval François Villon y protagonizada por Basil Rathbone y Frances Dee . Está basada en la obra de teatro y la novela de 1901, ambas del mismo nombre, de Justin Huntly McCarthy , y fue dirigida por Frank Lloyd , con una adaptación de guión de Preston Sturges .
En París, durante mucho tiempo asediada por los borgoñones , François Villon es la desesperación del padre Villon, el sacerdote que lo acogió y lo crió desde los seis años. El padre Villon lleva a François a misa después de su última escapada (robar un almacén real). Allí François espía a una hermosa mujer, Katherine DeVaucelles. En trance, intenta entablar amistad, recitando uno de sus poemas (de donde toma el título la película) y fingiendo que fue escrito especialmente para ella. En apariencia, ella no se conmueve, pero cuando los soldados vienen a detenerlo, ella le proporciona una coartada.
El astuto rey Luis XI de Francia se encuentra en una situación desesperada y sospecha que hay un traidor en su corte. Va disfrazado a una taberna para ver quién acepta un mensaje codificado interceptado del enemigo. Mientras está allí, le divierten las travesuras de Villon. El sinvergüenza critica al rey y se jacta de lo mucho mejor que le iría si estuviera en el lugar de Luis. Cuando llega la guardia para arrestar a Villon, estalla un motín y Villon mata al Gran Condestable D'Aussigny en la pelea. Pero cuando se revela que D'Aussigny es el renegado, el Rey tiene dudas sobre qué hacer con Villon. A modo de broma, Louis recompensa al poeta nombrándolo el nuevo condestable, pretendiendo que, dado que los nobles han fracasado en ese papel, tal vez uno de los plebeyos a quienes Villon defiende pueda hacerlo mejor.
Villon se ha enamorado de Katherine, que es la dama de honor de la reina, y ella de él, sin reconocerlo como Villon. Entonces Louis le informa a Villon que tiene la intención de ejecutarlo después de una semana. François pronto descubre lo difícil que es hacer que el ejército ataque a las fuerzas sitiadoras, por lo que, siguiendo una idea de Katherine, hace que los almacenes del Rey entreguen los últimos seis meses de alimentos del ejército a la población hambrienta de París, dándole al ejército el mismo Calendario corto para el ataque como el pueblo.
Villon es vigilado constantemente y no puede escapar del palacio, pero cuando los borgoñones derriban las puertas de la ciudad, escapa para reunir a la gente común para derrotarlos a ellos y al enemigo derrotado y luego levantar el asedio. Sin saber el papel que ha desempeñado, Louis hace arrestar a Villon nuevamente. Sólo cuando Katherine y el padre Villon testifican en su favor, el rey se da cuenta de lo que le debe a François y va personalmente a liberarlo.
Él y Villon ahora se respetan mutuamente, y Villon admite ante el Rey que el trabajo de Louis es más difícil de lo que alguna vez pensó. El rey, por su parte, se siente ahora obligado a recompensar de nuevo a Villon. Pero queriendo menos molestias en su vida, Louis decide perdonar a Villon exiliándolo de París. François parte a pie hacia el sur de Francia, pero Katherine le arranca esta información al padre Villon y la sigue en su carruaje a una distancia discreta por la carretera, esperando que François se canse.
Se necesitaron nueve meses en Francia para prepararse para Si yo fuera rey , y el gobierno francés cooperó permitiendo que se hiciera una réplica del trono del Palacio del Louvre . [2]
No está claro si Preston Sturges , quien en ese momento era el principal escritor de Paramount , [3] tuvo un colaborador en la escritura del guión: algunos de los primeros borradores tienen el nombre "Jackson" así como el de Sturges, pero la identidad de " Jackson" no ha sido determinado. En cualquier caso, Sturges terminó un borrador en febrero de 1938. [2] El guión final incluía las traducciones originales del propio Sturges de algunos de los poemas de Villon. [4]
La película estuvo en producción desde el 12 de mayo hasta mediados de julio de 1938. [5] Ralph Faulkner, que interpretó a un vigilante, actuó como coordinador de especialistas y entrenó a los actores en el juego de espadas, y se utilizaron alrededor de 900 extras para las escenas de batalla, uno de los cuales fue cortado por el director después del estreno de la película. [2] [3]
Si yo fuera rey fue nominado a cuatro premios de la Academia : [6] [7]
No existe ninguna conexión, aparte del título, entre la historia y la ópera cómica de 1852 de Adolphe Adam llamada Si j'étais roi (en inglés: If I Were King ).
La obra de McCarthy se estrenó en Broadway en 1901 y fue revivida cinco veces hasta 1916. [8] Se adaptó por primera vez en 1920 como película muda . [9]
En 1925, el compositor Rudolf Friml y los libretistas Brian Hooker y WH Post la convirtieron en una exitosa opereta de Broadway , The Vagabond King , que incluía las canciones "Only a Rose", " Some Day " y "Song of the Vagabonds". [10] La opereta se filmó dos veces: en 1930, protagonizada por Jeanette MacDonald y Dennis King [11] y en 1956, dirigida por Michael Curtiz . [12] Ambas versiones cinematográficas utilizaron muy poco de la partitura original de Friml.
La historia de François Villon también fue filmada en 1927 bajo el título The Beloved Rogue , con John Barrymore en el papel principal. [13]
La película fue adaptada como obra de radio en Lux Radio Theatre el 16 de octubre de 1939 con Douglas Fairbanks Jr. Academy Award Theatre la adaptó el 11 de mayo de 1946 con Colman repitiendo su papel.
Transmisión de audio