" If I Can't Have You " es una canción disco escrita por los Bee Gees en 1977. La canción apareció inicialmente en la banda sonora de Saturday Night Fever en una versión de Yvonne Elliman , lanzada en noviembre de 1977. Apareció la versión propia de los Bee Gees. un mes después como cara B de " Stayin' Alive ".
La canción apareció más tarde en la compilación de los Bee Gees, Their Greatest Hits: The Record . La versión remezclada fue lanzada y remasterizada en la compilación Bee Gees Greatest en 2007 y marcó el regreso de los Bee Gees a las listas Hot Dance Tracks de EE. UU. después de 28 años. Según Maurice, esta pista fue la primera canción que hicieron mientras grababan las otras canciones para la película. La grabación se inició en Château d'Hérouville sólo como una pista básica y se completó más tarde en Cherokee Studios en Los Ángeles. [1]
La canción fue grabada por Yvonne Elliman para la banda sonora de Saturday Night Fever .
Aunque Yvonne Elliman había grabado su álbum de 1976, Love Me , con el productor Freddie Perren , quien era una fuerza importante en el movimiento disco (Perren había producido el número 1 de Sylvers en 1976, " Boogie Fever ", y pronto colaboraría con Gloria Gaynor en el disco himno " I Will Survive "), Love Me había mostrado a Elliman no como un artista disco sino más bien como un cantante de baladas pop, especialmente en el corte principal, una composición de Barry y Robin Gibb que Elliman convirtió en un éxito internacional. Originalmente se pretendía que la contribución de Elliman a la banda sonora de Saturday Night Fever fuera otra balada escrita por los hermanos Gibb, " How Deep Is Your Love ".
Mientras tanto, los Bee Gees grabaron su propia versión de "If I Can't Have You" para la película. Sin embargo, el presidente de RSO Records y manager de los Bee Gees, Robert Stigwood , que era el productor ejecutivo del álbum Saturday Night Fever , dictó que al disco de los Bee Gees "How Deep Is Your Love" y a Elliman se le diera el estilo disco "If I Can't Tiene".
Las decisiones de Stigwood resultaron un éxito ya que el primer sencillo de la banda sonora, la versión de los Bee Gees de la balada "How Deep Is Your Love", alcanzó el número uno, seguido al primer puesto por el segundo y tercer sencillo de la banda sonora, también de los hermanos Gibb. , " Stayin' Alive " y " Night Fever ". "If I Can't Have You" de Elliman, producida por Perren, fue lanzado como el cuarto sencillo del álbum Saturday Night Fever en febrero de 1978. La revista Billboard elogió la "poderosa" interpretación vocal de Elliman. [2] Cash Box dijo que era "música pop con un ritmo muy bailable" y que la voz de Elliman era lo suficientemente única como para no crear confusión con ninguna grabación de Bee Gees. [3] Como primer sencillo de la banda sonora de Saturday Night Fever no interpretado por los Bee Gees, "If I Can't Have You" se convertiría en el cuarto éxito número 1 del álbum, alcanzando el puesto número uno en el Hot 100 de EE. UU. en Billboard del 13 de mayo de 1978, poniendo fin a un mandato número 1 de ocho semanas de "Night Fever". "If I Can't Have You" fue el cuarto número uno consecutivo en Estados Unidos coescrito por Barry Gibb, y el sexto número uno consecutivo del sello discográfico RSO en el Hot 100 de Estados Unidos. La cara B del sencillo de Elliman era una canción del álbum Love Me , "Good Sign", una composición de Melissa Manchester y Carole Bayer Sager que también había servido como cara B del éxito de Elliman " Hello Stranger ".
Lejos de que el éxito se le subiera a la cabeza a Elliman o le diera ideas de seguir el repentino éxito disco con una incursión más profunda en el género, una entrevista contemporánea realizada por el periodista Peter J. Boyer encontró a Elliman desdeñosa de su éxito número uno, refiriéndose a él en una conversación. sólo casualmente como "esa cosa actual de Saturday Night Fever ". A pesar del gran éxito que ha tenido con "If I Can't Have You", es una canción disco y Elliman decidió que su voz amplia y ronca se adapta mejor a otros lugares. "If I Can't Have You" apareció en el lanzamiento del álbum Night Flight de Elliman en febrero de 1978 , que, aparte de esa canción, fue producido por Robert Appère y no estaba orientado a la música disco. Ninguna canción de Night Flight se publicó como sencillo de seguimiento de "If I Can't Have You", siendo el siguiente sencillo de Elliman una balada de rock titulada "Savannah" que no logró consolidar el estrellato potencial de Elliman. Elliman regresó a la música disco en 1979 con " Love Pains ", que la devolvió al Top 40 de Estados Unidos una vez más antes de abandonar la escena musical en los años 1980.
"If I Can't Have You" de Elliman también apareció en la película Big Daddy de 1999 , así como en su álbum de banda sonora.
La canción fue versionada en 1993 por la cantante británica Kim Wilde y grabada como una de las dos nuevas pistas de su segundo álbum recopilatorio, The Singles Collection 1981–1993 (1993). El sencillo alcanzó el puesto 12 en la lista de singles del Reino Unido y el número seis en la lista de singles dance del Reino Unido . Se convirtió en el mayor éxito de Wilde de la década de 1990 y uno de sus mayores éxitos en Australia, donde alcanzó el número tres. En Europa, la canción también alcanzó su punto máximo entre los 10 primeros en Bélgica e Irlanda, y entre los 20 primeros en Islandia, los Países Bajos, Italia y Suiza. Fue lanzado en varios remixes extendidos en formatos de 12 "y CD-single. La cara B era una pista exclusiva que no formaba parte del álbum llamada "Never Felt So Alive".
Larry Flick de Billboard lo calificó como una "interpretación NRGética" y lo agregó como "un delicioso placer culpable, rebosante de cuerdas exageradas y coros angelicales. Kim trabaja su programa con todo lo que vale, y lo estamos comprando a lo grande". ". [22] La revista paneuropea Music & Media comentó: "Los hermanos Gibb, también conocidos como Bee Gees , escribieron esta canción para Yvonne Elliman en el apogeo de la música disco a finales de los años 70 y Wilde recicla la canción en la era del dance . Los niños se volverán absolutamente locos con esto". [23] Alan Jones de Music Week le dio a la canción tres de cinco, escribiendo que "esta versión mediocre carece de la delicadeza del original y no será uno de los mayores éxitos de Wilde". [24]
El 2 de noviembre de 2007, Rhino Records y Reprise Records lanzaron una versión remix de "If I Can't Have You" del dúo de productores de música house alemán The Disco Boys . La canción fue lanzada como sencillo de la versión remasterizada de Bee Gees Greatest (2007), lanzada originalmente en 1979, y alcanzó la lista Hot Dance Club Play de EE. UU., alcanzando el puesto 47 en enero de 2008. [ cita necesaria ]
En 2016, la cantante y compositora inglesa Jess Glynne volvió a grabar "If I Can't Have You" en apoyo del musical francés Saturday Night Fever , que se estrenaría en 2017. Warner Music France se lanzó como sencillo promocional el 22 de mayo de 2016. [ 45]