La Ciudad del Vaticano utiliza el italiano en sus documentos oficiales y como su principal lengua de trabajo. Sin embargo, también se utilizan muchos otros idiomas en instituciones situadas dentro del estado, como la Santa Sede y la Guardia Suiza , así como en el ámbito personal de su diversa población.
Durante el Imperio Romano , el latín era la lengua hablada en la zona correspondiente a la actual Ciudad del Vaticano. Los Estados Pontificios posteriores también utilizaron el latín con fines oficiales durante los primeros siglos de su existencia. En 1870 la zona pasó a formar parte del Reino de Italia , cuya lengua oficial era el italiano.
En 1929, los Tratados de Letrán establecieron la Ciudad del Vaticano como Estado independiente. La Ley Fundamental del Estado de la Ciudad del Vaticano no establece una lengua oficial, pero sus leyes se publican en italiano en un suplemento del Acta Apostolicae Sedis ( boletín oficial de la Santa Sede), que está escrito principalmente en latín.
Desde que el estado se creó en 1929, la mayoría de los edificios que lo albergan son de siglos anteriores. En ellos se pueden encontrar inscripciones principalmente en latín, pero también en italiano, griego , francés y alemán . [1] [ se necesita una mejor fuente ]
En el estado se hablan muchos idiomas, ya que sus habitantes provienen de muchos países. El italiano es la lengua franca del Vaticano y reemplazó al latín como idioma oficial del Sínodo de los Obispos en 2014. [2] La Santa Sede, la entidad con autoridad sobre el estado (aunque legalmente distinta), utiliza el latín como su idioma oficial y el italiano como su principal idioma de trabajo en asuntos administrativos y diplomáticos. El francés también se utiliza a veces como idioma diplomático. En la Guardia Suiza, el alemán suizo es el idioma utilizado para dar órdenes, pero los guardias individuales toman su juramento de lealtad en sus propios idiomas: alemán, francés, italiano o romanche .
Desde la creación del Estado, las lenguas maternas de los papas han sido el italiano , el alemán , el polaco y el español .
El sitio web oficial de la Ciudad del Vaticano está en italiano. [3] Las versiones anteriores del sitio web también estaban disponibles en inglés, francés, alemán y español. [4]
El sitio web oficial de la Santa Sede está principalmente en italiano, con versiones en inglés, francés, alemán, portugués y español, y versiones parciales en árabe , chino y latín. [5] Algunos contenidos también están disponibles en muchos otros idiomas, como albanés , bielorruso , croata , checo , holandés , hebreo , húngaro , indonesio , japonés , coreano , lituano , maltés , polaco , ruso , eslovaco , esloveno , suajili y ucraniano . [6] [7]
El periódico de la Santa Sede, L'Osservatore Romano, se publica en italiano, inglés, francés, alemán, polaco, portugués y español. [8] El sitio web de Vatican News está disponible en muchos idiomas: albanés, amárico , árabe , armenio , bielorruso, búlgaro , chino, croata, checo, inglés, esperanto , francés, alemán, italiano, japonés, coreano, letón, lituano , hindi , húngaro, kannada , malabar , macedonio , polaco, portugués , rumano, ruso, eslovaco, esloveno, español, swahili, sueco , tamil , tigriña , ucraniano y vietnamita . [9]
.svg/1280px-Flag_of_Vatican_City_(2023%E2%80%93present).svg.png){kind=small}
