" Aut inveniam viam aut faciam " (o " Aut viam inveniam aut faciam ") es la palabra latina para "encontraré un camino o lo haré". [1] [2] [3] La primera palabra " aut " puede omitirse, lo que corresponde a omitir la palabra inglesa "either" de la traducción.
La frase ha sido atribuida a Aníbal ; cuando sus generales le dijeron que era imposible cruzar los Alpes en elefante , esta fue supuestamente su respuesta. La primera parte de la oración, " inveniam viam ", "Encontraré un camino", también aparece en otros contextos en las tragedias de Séneca , pronunciada por Hércules y por Edipo , y en Hércules Furens de Séneca (Acto II, Escena 1, línea 276) aparece toda la oración, en tercera persona : " inveniet viam, aut faciet ". [4]
Francis Bacon [5] y Robert Peary lo han utilizado como lema, por ejemplo, y sigue siendo popular en organizaciones sociales, educativas y militares. [6]
En primera persona del plural , la cita está escrita en un arco de hierro sobre la puerta conmemorativa de la clase de 1893 en la Universidad de Pensilvania . [7] Una pintura en la National Portrait Gallery , anteriormente atribuida a Sir Philip Sidney y ahora se cree que representa a su hermano Robert , está adornada con la frase. [8] En The Dunciad , Alexander Pope escribe sobre John Henley que "convirtió su retórica en bufonería" al repartir medallones grabados con este lema. [9]
