Quiero ser como tú (La canción del mono)

" I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) " es una canción de la película de Walt Disney de 1967, El libro de la selva . La canción fue escrita por los compositores Robert y Richard Sherman , ^[1] y fue interpretada por el cantante y músico Louis Prima como King Louie , con Phil Harris proporcionando voces adicionales como Baloo el oso. ^[2]

Fondo

Walt Disney buscó hacer que su versión de El libro de la selva fuera mucho más optimista que el material original escrito por Rudyard Kipling , el guión original de Bill Peet y la partitura inicial compuesta por Terry Gilkyson (cuya canción " The Bare Necessities " finalmente se convirtió en la película final). ^[3]^[4] A los hermanos Sherman se les asignó la tarea de idear "formas locas de divertirse con [la música]". ^[5]

Trabajando con el arte conceptual de cómo se verían los monos, ^[6] Richard Sherman dijo que él y su hermano buscaban un sonido de jazz , con una melodía similar a Dixieland . Añadió que "cuando se nos ocurrió la idea por primera vez para 'I Wan'na Be Like You', dijimos que un simio se columpiaba de un árbol y que era el rey de los simios. Lo convertiríamos en 'el rey de los swingers '. Esa es la idea, lo convertiremos en un hombre de jazz". ^[7] Después de sugerir que Louis Prima podría interpretar el papel del Rey Louie, ^{[8] el presidente} de Walt Disney Records , Jimmy Johnson, y el director musical Tutti Camarata pidieron a los hermanos Sherman que volaran a Las Vegas e interpretaran la canción para Prima. ^[9] Una vez que invitaron a Prima a hacer la canción, respondió burlonamente a los Sherman con "¿Quieres hacer de mí un mono? ¡Me tienes!". ^[5]

Los instrumentos fueron grabados originalmente por Prima, que también tocaba la trompeta, y su banda, Sam Butera & The Witnesses, pero la música fue reemplazada por una escrita por el compositor de la película, George Bruns , y orquestada por Walter Sheets. El " diálogo scat " entre Baloo y King Louie fue el resultado de dos sesiones de grabación. Louis Prima grabó primero, con la intención de que Baloo, interpretado en su grabación por Butera, simplemente repitiera lo que Louie esparció, pero Phil Harris decidió no imitar la grabación de Prima e inventó la suya propia. La canción fue lanzada la misma fecha que la propia película. ^[10]

Personal

Louis Prima - voz, trompeta, scat
Phil Harris - voz, scat
Sam Butera – scat
Bruce Reitherman - palabra hablada
Walter Sheets - orquestación

Versiones de portada

Kenny Ball and His Jazzmen lanzaron un sencillo de "I Wanna Be like You" (sin un apóstrofe en el título) en 1968 ^[11] y también apareció en su álbum de 1969 King of the Swingers . ^[12]
Pinky y Perky grabaron una versión para su álbum Film Parade en 1970 y también lanzaron la canción como sencillo.
En la colección de 1990 Stay Awake: Varias interpretaciones de música de películas antiguas de Disney , la canción aparece en "Medley Two" grabada por Los Lobos , quienes tocan la canción ocasionalmente en sus shows en vivo.
El 5 de abril de 1994, Phish realizó una versión verdaderamente estilo Phish en el Metropolis Concert Hall de Montreal , Quebec . Phish versionó la canción otras ocho veces ese año. ^[13]
Big Bad Voodoo Daddy hizo una versión de la canción de la banda sonora de Swingers , aunque la canción no aparece en la película. Más tarde, la banda lanzó la canción en su álbum de 1999 This Beautiful Life .
Voodoo Glow Skulls grabó una versión ska de la canción para el álbum exclusivo japonés de 2002 Dive into Disney .
El libro de la selva 2 , lanzado en 2003, contó con la banda Smash Mouth tocando la canción durante los créditos finales de la película; La canción también apareció en la banda sonora de la película. En la versión australiana, Nikki Webster versiona la canción, que también aparece en su álbum Best of . King Louie es uno de los personajes que no aparece en la segunda película.
El álbum En Vivo de 2005 de Gabriel Ríos contiene una versión de la canción.
En 2007, los Jonas Brothers grabaron una versión de pop rock para Disneymania 5 . Ese mismo año, con motivo del 40 aniversario de la película, el grupo musical holandés XYP también la versionó en estilo swing-pop.
El cantante escocés Paolo Nutini interpretó "I Wan'na Be like You" en el Festival de Glastonbury de 2007 .
El 23 de octubre de 2010, la concursante de X Factor Katie Waissel complació a los jueces con su selección sorpresa de la canción.
En 2011, el dúo serbio-montenegrino Flamingosi hizo una versión de la canción con nueva letra en serbio como "Nebojša" en su álbum Seti se našeg zaveta . Su portada muestra la portada de 2007 de XYP.
Craig David cantó una versión de la canción en una ceremonia de premiación en el Reino Unido; el vídeo está en youtube . ^[14]
En noviembre de 2013, The Overtones grabaron una versión de la canción como una mezcla con " The Bare Necessities " para su álbum Saturday Night at the Movies .
En 2015, Fall Out Boy grabó una versión de la canción para el álbum recopilatorio We Love Disney .
Christopher Walken interpreta la canción como el Rey Louie en la adaptación de acción real de 2016 , con nueva letra escrita por Richard M. Sherman para reflejar el personaje de Louie representado como un Gigantopithecus . ^[15]
La banda de J-pop Little Glee Monster grabó una versión japonesa de la canción titulada 'Kimi no yō ni naritai` (君のようになりたい).
La versión Fun Songs se presenta en un video casero de Disney Sing-Along Songs de 1994: Let's Go to the Circus . En él, Toby Scott Ganger imagina cómo sería si él y sus amigos fueran todos monos en el espectáculo del circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey .
La banda australiana Psychedelic Porn Crumpets hizo un cover de la canción de "Like A Version" de Triple J en 2020.
Sid Bader canta una versión de la canción en 2022 para La Voz de Alemania .

Versión de Robbie Williams

"I Wan'na Be like You" fue versionada por el artista británico Robbie Williams con el artista británico Olly Murs para su décimo álbum de estudio Swings Both Ways (2013). La producción de su interpretación estuvo a cargo de Guy Chambers . Sin embargo, en las notas, Robbie Williams atribuye incorrectamente el original a Phil Harris y dice cuánto admira a Harris (p. 4 de las notas de la Edición Deluxe).

Gráficos semanales

Usos en la cultura popular

En 1978, un boceto de acción real titulado El maravilloso mundo de Ernie de Morecambe y Wise parodió la canción haciendo una recreación completa de la escena con decorados y vestuario y sincronización de labios con la grabación original (incluido el diálogo hablado de los personajes en el mitad de la canción). El sketch estaba protagonizado por Danny Rolnick como Mowgli , Derek Griffiths como Bagheera , Eric Morecambe como Baloo y Ernie Wise como el rey Louie . ^[19]
En 2008, la canción se utilizó en una película de información pública contra el tabaquismo del NHS . Muestra a niños copiando todo lo que hacían sus padres (por ejemplo, los niños se ponen crema de afeitar en la cara, las niñas se visten con la mejor ropa de sus madres y ambos sexos lavan el auto), y la canción suena durante todo el anuncio, pero se ralentiza. y se detiene cuando una niña se lleva un crayón a la boca imitando a su madre fumando. El anuncio termina con una voz en off femenina que dice: "Si usted fuma, es más probable que sus hijos también fumen. Fumar. No lo deje en familia". ^[20]
La portada colaborativa de Robbie Williams/Olly Murs aparece en el episodio 9 de la temporada 3 del drama televisivo Stella .
En 2015, "I Wanna Be like You" apareció en el episodio 7 de la temporada 1 del drama televisivo Aquarius .
La canción se utilizó en una tendencia popular de TikTok durante el año 2019.
En 2022, Sid Bader lo utilizó en La Voz de Alemania , donde recibió un giro total.

Referencias

^ Hischak, Thomas S.; Robinson, Mark A. (2009). La enciclopedia de canciones de Disney . Prensa de espantapájaros. pag. 89.ISBN 9780810869387.
^ El libro de la selva (1967) - Bandas sonoras de Internet Movie Database
^ Michael., Barrera, J. (2007). El hombre animado: una vida de Walt Disney . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. pag. 276.ISBN 9780520941663. OCLC 148004284.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ McLean, Craig (25 de abril de 2016). "El libro de la selva: la realización de la película más conflictiva de Disney". El Telégrafo . ISSN 0307-1235 . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
^ ab Krouse, Richard (14 de abril de 2016). "Quiero ser como tú: Richard Sherman comparte la historia detrás de la escritura de la famosa canción del Libro de la Selva". Noticias Metro . Archivado desde el original el 18 de abril de 2016 . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
^ "Sodajerker presenta… Richard M Sherman". Revista de composición . 2013-07-02 . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
^ Scott, Mike (15 de abril de 2016). "Para los puristas del 'Libro de la Selva', no se puede deletrear primate sin 'Prima'". nola.com . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
^ Tim., Hollis (2006). Pistas de ratón: la historia de Walt Disney Records . Ehrbar, Greg. (1ª ed.). Jackson: Prensa Universitaria de Mississippi. págs. 89–90. ISBN 1578068487. OCLC 61309354.
^ "La nueva banda sonora de 'El libro de la selva' emociona a dos de sus compositores: Películas: el CD remasterizado digitalmente saldrá el lunes. Los hermanos Sherman están animados por la grabación". Los Ángeles Times . 1990-07-07. ISSN 0458-3035 . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
^ Sherman, Richard. Audiocomentario del Libro de la Selva . El libro de la selva - Edición platino
^ Discografía de Kenny Ball 45rpm en www.45rpm.org.uk
^ Kenny Ball: rey de los swingers (1969) en Discogs
^ "Quiero ser como tú cada vez que juegues - Phish.net". phishing.net . Consultado el 31 de julio de 2023 .
^ Vídeo en YouTube
^ Rebecca Keegan (15 de abril de 2016). "'El director de El libro de la selva, Jon Favreau, mantiene el tono de Kipling del siglo XIX pero actualiza el clásico para los tiempos modernos ". Los Ángeles Times . Consultado el 15 de abril de 2016 .
^ "Robbie Williams con Olly Murs - Quiero ser como tú" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 23 de enero de 2014.
^ "Robbie Williams con Olly Murs - Quiero ser como tú" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 14 de marzo de 2019.
^ "Pista del gráfico: semana 48, 2013". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 23 de enero de 2014.
^ "Morecambe&Wise - El libro de la selva - Quiero ser como tú - parodia de Disney". Disney+ . 14 de diciembre de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
^ Whelan, Natalie (13 de junio de 2008). "'No lo dejes en la familia ', dice un anuncio antitabaco ". el guardián . Consultado el 14 de enero de 2022 .