Tengo un sueño (canción)

Sencillo de ABBA de 1979

« I Have a Dream » es una canción del grupo pop sueco ABBA . Fue lanzada en diciembre de 1979 como el sexto y último sencillo del sexto álbum de estudio del grupo, Voulez-Vous . Anni-Frid Lyngstad cantó la voz principal. Fue un gran éxito, encabezó las listas en muchos países y alcanzó el puesto número 2 en el Reino Unido durante la semana de Navidad de 1979. Veinte años después, el grupo pop irlandés Westlife lanzó una versión que alcanzó el número 1 en el Reino Unido durante la semana de Navidad de 1999.

"I Have a Dream" está incluida en el álbum ABBA Gold: Greatest Hits así como en el musical Mamma Mia!.

Descripción general

La canción fue escrita por Benny Andersson y Björn Ulvaeus alrededor de marzo de 1979 y fue extraída del álbum del grupo de 1979, Voulez-Vous . Anni-Frid Lyngstad cantó la voz principal. Fue lanzada como sencillo en diciembre de 1979 con una versión en vivo de " Take a Chance on Me " como lado B.

La grabación incluye un coro final interpretado por 28 niños de la Escuela Internacional de Estocolmo . La canción es la única que tiene vocalistas adicionales a los cuatro miembros de ABBA. También es notable por el uso extensivo de un sitar eléctrico (tocado por Janne Schaffer ), un instrumento poco común en sus grabaciones.

En el Reino Unido, el sencillo se publicó en una lujosa funda desplegable, pensada como recuerdo para los fans británicos que habían asistido a los conciertos de Wembley. La contraportada presentaba un mensaje de los propios ABBA sobre los conciertos de Wembley, junto con sus firmas. La portada utilizaba la misma foto en directo de ABBA que en el lanzamiento mundial, pero el diseño y las fuentes eran diferentes. Esta fue la segunda funda con foto de Epic para un sencillo de ABBA.

A partir de septiembre de 2021, es la duodécima canción más grande de ABBA en el Reino Unido, incluidas tanto las ventas puras como las transmisiones digitales. ^[3]

La versión en vivo de "Take a Chance on Me" en el lado B fue una de las tres mezclas de la misma grabación que se publicaron. Lanzada poco después de los conciertos, se cree que esta versión es la grabación genuina. Una versión muy ligeramente extendida, con presentaciones habladas del grupo, se usó como lado B en Australia. Esta versión extendida se ha lanzado internacionalmente en la edición de lujo de ABBA: The Album . Finalmente, se incluyó una tercera mezcla en ABBA Live, publicado en 1986.

Personal

• Anni-Frid Lyngstad - voz principal, coros
• Agnetha Fältskog - coros
• Björn Ulvaeus - guitarra acústica , coros
• Benny Andersson - teclados y sintetizadores, coros

Músicos adicionales

• Janne Schaffer - sitar eléctrico
• Rutger Gunnarsson - bajo
• Ola Brunkert - batería
• Escuela Internacional de Estocolmo - coro

Gráficos

Certificaciones y ventas

Versión de Cristy Lane

La artista estadounidense de música country y cristiana Cristy Lane hizo una notable versión de «I Have a Dream» en 1980. Lane tuvo varios años de éxito comercial en el mercado de la música country con canciones como « Let Me Down Easy », « Penny Arcade » y « Simple Little Words ». En 1980, grabó la canción de temática religiosa « One Day at a Time », que se convirtió en un éxito número uno y atrajo la atención de los oyentes de música cristiana hacia Lane. ^[23] Con una temática similar, Lane grabó «I Have a Dream» en octubre de 1980, poco después del éxito de «One Day at a Time». La canción fue grabada en LSI Studios y fue producida por Jerry Gillespie , con la ayuda del productor ejecutivo Don Grierson . En la misma sesión de grabación, también se grabaron las canciones «Rio Grande» y «You Make It Easy». ^[24]

La versión de Lane fue lanzada como sencillo en diciembre de 1980 a través de Liberty Records y LS Records . Fue respaldada por el lado B , "Rio Grande", y fue lanzada como un disco de vinilo de 7" . ^[24] "I Have a Dream" pasó varias semanas en la lista Billboard Hot Country Songs entre diciembre de 1980 y principios de 1981 antes de alcanzar el puesto número 17. Fue el último sencillo top 20 de Lane en la lista en su carrera musical. ^[25] También se convirtió en su segundo sencillo en aparecer en las listas de Nueva Zelanda , donde alcanzó el puesto número 34 en 1981. ^[26] La canción fue lanzada más tarde en su álbum de estudio de 1981 del mismo nombre . El álbum también incluía el lado B del sencillo original. ^[22] La versión de Lane recibió una crítica positiva de la revista Billboard en su edición de diciembre de 1980. Los críticos describieron la canción como teniendo "un rico trasfondo del sur de la frontera" mientras elogiaban su producción, llamándola "cristalina". ^[27]

Listado de canciones

Vinilo sencillo de 7" ^[24]

• "Tengo un sueño" – 3:52
• "Río Grande" – 3:05

Gráficos

Versión de Westlife

La banda irlandesa Westlife lanzó una versión de «I Have a Dream» en diciembre de 1999, 20 años después del lanzamiento original de ABBA. La canción se convirtió en el cuarto sencillo número uno del grupo en el Reino Unido. El lanzamiento fue un doble lado A con « Seasons in the Sun » en el Reino Unido e Irlanda y « Flying Without Wings » en los Países Bajos, y un triple lado A en Australia con «Seasons in the Sun» y «Flying Without Wings» incluidas. ^[29] El lanzamiento se convirtió en el sencillo número uno de Navidad del Reino Unido de 1999, superando al sencillo benéfico de Cliff Richard « The Millennium Prayer » en el puesto número 2. La versión remix de Westlife de «I Have a Dream» se incluyó más tarde en su segundo álbum de estudio Coast to Coast en 2000. Luego extendió su apogeo hasta enero de 2000, pasando un total de 17 semanas en la lista del Reino Unido. ^[30] La canción fue el 26º sencillo más vendido de 1999 en el Reino Unido y también fue el último sencillo número uno de la década de 1990.

En 2001, como parte de una campaña de recaudación de fondos de UNICEF , la canción fue regrabada con voces adicionales de la cantante infantil indonesia Sinna Sherina Munaf . La canción recibió una certificación de ventas de platino en el Reino Unido por más de 707.000 copias (al 30 de noviembre de 2021) vendidas en ventas físicas, digitales y de transmisión equivalente. Es el segundo sencillo más vendido de la banda tanto por ventas pagadas como combinadas. ^[31]

Vídeo musical

El video musical de la versión de Westlife de "I Have a Dream" muestra a la banda saliendo de un auto y entrando a una calle oscura donde hay un grupo de niños. Los niños comienzan a cantar con los miembros de la banda y juegan con juguetes que están cerca antes de que la banda regrese al auto y se vaya.

Listado de pistas

• Reino Unido. Irlanda

1. "Tengo un sueño" (remix del sencillo) – 4:06
2. "Seasons in the Sun" (remezcla del sencillo) – 4:10
3. “En las alas del amor” – 3:22

• Australia

1. Volando sin alas – 3:35
2. "Tengo un sueño" (remix) – 4:06
3. "Seasons in the Sun" (remezcla del sencillo) – 4:10
4. “Volando sin alas” (video) – 3:40

• Países Bajos

1. Volando sin alas – 3:35
2. "Tengo un sueño" (remix) – 4:06

Gráficos

Certificaciones y ventas

Otras versiones de portada

• En 1983, la cantante griega Nana Mouskouri grabó una versión en francés de esta canción titulada "Chanter La Vie" para su álbum Quand on revient . También grabó una versión en inglés, que se lanzó como sencillo en 1986 e incluyó en su álbum de 1990 Alone , así como una versión en alemán de la canción, "Ich leb´im Traum" - "Vivo en un sueño".
• En 1985, la cantante croata Tereza Kesovija grabó una versión de la canción titulada "Pronađi put" con letra en croata de Željko Sabol para su álbum del mismo nombre.
• En 1987, una grabación de la dansband Streaplers , con letra en sueco de Ingela Forsman , "Jag har en dröm", fue el número 1 en la lista de radio sueca Svensktoppen durante 17 semanas, del 31 de mayo al 6 de diciembre de ese año. ^[49]
• En 1994, los cantantes hawaianos Makaha Sons versionaron esta canción en su álbum Ke Alaulau.
• El chef y cantante suizo Dan Daniell grabó una versión a dúo con el miembro original de ABBA Anni-Frid Lyngstad para su álbum Lieber Gott ^[50]
• En 2004, el cantante irlandés Daniel O'Donnell versionó la canción para su álbum doble Songs of Inspiration/I Believe.
• En 2005, el dúo de música folk irlandesa Foster & Allen versionó la canción para su álbum Sing The Number 1's.
• En 2005, la celebridad alemana Barbara Schöneberger y el cantante estadounidense Sydney Youngblood grabaron una versión a dúo para la compilación alemana ABBA Mania , que coincidió con un especial de televisión.
• En 2006, el cantante italoestadounidense Al Martino incluyó una versión de la canción en su álbum Come Share The Wine.
• En 2006, la banda tributo alemana a AC/DC , Riff Raff, grabó una versión al estilo de AC/DC para su álbum Rock 'N' Roll Mutation Vol. 1: Riff Raff Performs ABBA.
• En 2007, Connie Talbot versionó la canción en Over The Rainbow.
• En 2008, la canción fue versionada en un estilo de jazz/ música lounge por el grupo estadounidense BNB en el álbum Bossa Mia: Songs of ABBA ^[51].
• La canción aparece en el musical Mamma Mia! como un tema musical recurrente cantado por el personaje de Sophie. Al comienzo del musical, el contexto de la canción se interpreta como que Sophie sueña con que su verdadero padre viene a la boda cuando envía las invitaciones a sus posibles padres. Al final, Sophie canta esta canción cuando ella y Sky parten de la isla para dar la vuelta al mundo. El contexto de la canción se utiliza en este caso cuando Sophie, ahora que sabe lo que realmente quiere, espera lograr su sueño mientras viaja alrededor del mundo con Sky. Los dos contextos también se diferencian por una producción distinta, el primero es un segmento orquestal y el segundo tiene una instrumentación folclórica con influencia griega .
  • Aparece en los tráilers tanto de la adaptación cinematográfica como de su secuela . La canción, versionada por la actriz Amanda Seyfried en la película, también está incluida en la banda sonora de la primera película . También aparece en la secuela de 2018, Mamma Mia! Here We Go Again , interpretada por Lily James .
• Una versión de Hannah John-Kamen ^{[52] [53]} aparece de forma destacada en el episodio 2 de la temporada 1 del programa de televisión británico Black Mirror , titulado " Quince millones de méritos ".

Referencias

1. "BPI".
2. Ruhlmann, William, "ABBA - Voulez Vous Album Review", Allmusic , recuperado el 13 de agosto de 2023 , ...un par de baladas suaves y líricas de estilo europop, "I Have a Dream" y "Chiquitita", las cuales demostraron ser tan populares...
3. Listas oficiales del Reino Unido Las 20 mejores canciones oficiales de ABBA
4. "Cash Box - Best Sellers internacionales" (PDF) . Cashbox . 29 de diciembre de 1979 . Consultado el 26 de julio de 2023 .
5. David Kent (2006). Australian Charts Book 1993—2005 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW, pág. 10. ISBN 978-0-646-45889-2.
6. "Abba – I Have a Dream" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 30 de noviembre de 2010.
7. "Abba – I Have a Dream" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 9 de septiembre de 2016.
8. "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá". Collectionscanada.gc.ca . Consultado el 1 de abril de 2014 .
9. "Todo lo que hay que saber". Irish Singles Chart . IRMA . Archivado desde el original el 2 de junio de 2009 . Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
10. "Nederlandse Top 40 - semana 2, 1980" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 31 de diciembre de 2017.
11. "Abba – I Have a Dream" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 30 de noviembre de 2010.
12. "Gráficos de Sudáfrica 1965–marzo de 1989" . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
13. "Abba – I Have a Dream". Lista de singles suizos . Consultado el 30 de noviembre de 2010.
14. "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 30 de noviembre de 2010.
15. "Solteros de Jahreshitparade 1980". austriancharts.at . Consultado el 8 de enero de 2020 .
16. "Jaaroverzichten 1980". Ultratop . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
17. "Top 100-Jaaroverzicht van 1980". Top 40 holandés . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
18. "Jaaroverzichten - Single 1980" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
19. "Schweizer Jahres Hitparade 1980". Hitparade . Colgado Medien . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
20. "Certificaciones individuales holandesas - ABBA - Tengo un sueño" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 19 de noviembre de 2019 . Escribe " Tengo un sueño" en el cuadro "Artista del título".  Selecciona 1980 en el menú desplegable que dice "Todos los años" .
21. "Certificaciones individuales británicas - ABBA - I Have a Dream". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de julio de 2021 .
22. "Tengo un sueño: Cristy Lane: canciones, reseñas, créditos". AllMusic . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
23. Manheim, James. «Cristy Lane: biografía e historia». AllMusic . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
24. Lane, Cristy (diciembre de 1980). ""I Have a Dream"/"Rio Grande" (información y notas del interior del sencillo de vinilo de 7"). Liberty Records/LS Records . Liberty/LS-1396.
25. Whitburn, Joel (2008). Canciones country de moda de 1944 a 2008. Record Research, Inc. ISBN 978-0-89820-177-2.
26. "Portal de listas de éxitos de Nueva Zelanda: Cristy Lane". charts.org.nz . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
27. "Top Single Picks: Country". Billboard . 27 de diciembre de 1980. pág. 63 . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
28. "Nuevos lanzamientos – Semana del 13 de diciembre de 1999: sencillos" (PDF) . Music Week . 11 de diciembre de 1999. pág. 23 . Consultado el 26 de julio de 2021 .
29. Westlife – Volar sin alas / Tengo un sueño / Estaciones en el sol
30. "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 11 de febrero de 2019.
31. Copsey, Rob (12 de enero de 2019). "Westlife's Top 20 biggest songs on the Official Charts" (Las 20 canciones más importantes de Westlife en las listas oficiales). Official Charts Company . Consultado el 12 de enero de 2019 .
32. "Billboard – Google Books". 29 de enero de 2000. Consultado el 1 de abril de 2014 – a través de Google Books .
33. "Westlife: Tengo un sueño / Estaciones bajo el sol" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 30 de noviembre de 2010.
34. "Westlife – I Have a Dream / Seasons in the Sun" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 20 de enero de 2020.
35. "Major Market Airplay – Semana 17/2000" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 17. 22 de abril de 2000. pág. 29 . Consultado el 17 de enero de 2024 .
36. "Íslenski Listinn Topp 20 (3.02.3-3.09.2000)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 3 de marzo de 2000. p. 12 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
37. "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – I Have a Dream / Seasons in the Sun". Lista de singles irlandeses . Consultado el 20 de enero de 2020.
38. "Nederlandse Top 40 - semana 2, 2000" (en holandés). Top 40 holandés .
39. "Westlife – I Have a Dream / Seasons in the Sun". Top 40 Singles . Consultado el 30 de noviembre de 2010.
40. "Westlife – Tengo un sueño / Estaciones en el sol". VG-lista . Consultado el 30 de noviembre de 2010.
41. "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
42. "Westlife – I Have a Dream / Seasons in the Sun". Top 100 de sencillos . Consultado el 30 de noviembre de 2010.
43. "Westlife – I Have a Dream / Seasons in the Sun". Lista de singles suizos . Consultado el 30 de noviembre de 2010.
44. "Best Sellers of 1999: Singles Top 100". Music Week . Londres, Inglaterra: United Business Media . 22 de enero de 2000. pág. 27.
45. "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2000" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 52. 23 de diciembre de 2000. pág. 9 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
46. "Top 100 de 2000". Raidió Teilifís Éireann . Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
47. "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Westlife - I Have a Dream/Seasons in the Sun". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
48. "Certificaciones individuales británicas - Westlife - I Have a Dream/Seasons in the Sun". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de julio de 2021 .
49. Cumbres suecas - 1987
50. Dan Daniell
51. [1] Archivado el 5 de diciembre de 2008 en Wayback Machine.
52. "Black Mirror: Quince millones de créditos". IMDb.
53. Hannah John-Kamen (19 de febrero de 2015). "Sí, soy yo :)". Twitter.