« I Get a Kick Out of You » es una canción de Cole Porter , que se cantó por primera vez en el musical de Broadway de 1934 Anything Goes , y luego en la versión cinematográfica de 1936. Originalmente cantada por Ethel Merman , ha sido versionada por docenas de artistas destacados, incluidos Frank Sinatra , Dolly Parton y Ella Fitzgerald . MF DOOM también la usó en su canción One Beer . Una versión de Mel Tormé ganó el premio Grammy de 1996 al Mejor arreglo instrumental con acompañamiento vocal(es) para el arreglista Rob McConnell , mientras que una versión a dúo de Tony Bennett y Lady Gaga fue nominada a tres premios en la ceremonia de 2022 , incluido el de Grabación del año .
La letra fue modificada por primera vez poco después de ser escrita. El último verso originalmente decía así:
No me divierte viajar en avión.
No me deberían importar esas noches en el aire que atraviesa
la bella señora Lindbergh
. Pero tú me diviertes.
Después del secuestro de Lindbergh en 1932 , [1] Porter cambió la segunda y tercera líneas a:
Volar demasiado alto con un tipo en el cielo
es mi idea de no tener nada que hacer.
En la versión cinematográfica de 1936, se proporcionaron letras alternativas en el segundo verso para reemplazar una referencia a la droga cocaína , que no estaba permitida por el Código de producción de Hollywood de 1934 .
El verso original dice así:
A algunos les encanta la cocaína.
Estoy seguro de que si
inhalara una sola bocanada
, me aburriría terriblemente
. Sin
embargo, tú me encantas.
Porter cambió la primera línea a:
A algunos les gusta el perfume de España.
Frank Sinatra grabó versiones pre-Code y post-Code (con y sin la referencia a la cocaína): la primera en 1953 [2] y la segunda en 1962. En una grabación en vivo en París en 1962 (no publicada hasta 1994), Sinatra canta la versión alterada con la primera línea como "Some like the perfume from Spain". Otras sustituciones aprobadas por Porter incluyen "whiff of Guerlain ". También hay una versión con las líneas "Some like the bop-type refrain, I'm sure that if I heard even one riff..." en Sinatra and Swingin' Brass .
Las tres alternativas mencionadas anteriormente se mencionan en las notas del CD de Joan Morris y William Bolcom , Night and Day ; en la grabación, Morris canta el segundo verso original.
Tony Bennett y Lady Gaga grabaron una versión de la canción para su segundo álbum colaborativo, Love for Sale . Fue lanzado como el primer sencillo del álbum el 3 de agosto de 2021 a los minoristas digitales. [3] Las sesiones de grabación de la canción se llevaron a cabo en Electric Lady Studios en el centro de la ciudad de Nueva York . [4] AARP the Magazine reveló que Bennett fue una "presencia considerablemente más silenciosa durante la grabación del nuevo álbum con Gaga", ya que le diagnosticaron la enfermedad de Alzheimer en 2016, antes de que comenzaran las sesiones. [5] La versión del dúo es "una versión cursi " de "I Get a Kick Out of You". [6] Están respaldados por un "piano alegre" al comienzo de la pista, [7] con Gaga comenzando lentamente la canción con la línea "Mi historia es demasiado triste para ser contada, pero prácticamente todo me deja totalmente frío". Bennett luego retoma con la línea "La única excepción que conozco es el caso...", y cuando dice "Entonces, veo tu fabuloso rostro", Gaga le pregunta en tono de broma a Bennett: "¿Estás hablando de mí?" [4] Luego comienza el arreglo de big band y acompaña a los dos durante el resto de la canción. [4]
Jon Blistein de Rolling Stone describió la canción como "deliciosamente clásica", y pensó que "los dos vocalistas exudan mucha química". [8] Heran Mamo de Billboard opinó que mientras que la "parte del primer verso de Gaga no hace nada más que dejarnos totalmente fríos", la "hermosa voz ronca de Bennett deja a su contraparte emocional", y pensó que "la banda completa le da nueva vida a la melodía clásica de Cole Porter". [9] Helen Brown de The Independent pensó que la canción gira en torno a "la apreciación mutua" de la pareja por el otro, "en la que Bennett clava el vertiginoso esquema de rima interna de líneas como: 'Volar demasiado alto con alguna chica en el cielo es mi idea de nada que hacer...'" [7] Neil McCormick de The Daily Telegraph encontró que Gaga y Bennett sonaban más felices en el álbum cuando se "sumergen en el ingenioso juego de palabras" de "I Get a Kick Out of You" y " You're the Top ". [10] Alexis Petridis de The Guardian pensó que la canción era evidencia de que la condición de salud de Bennett no parecía afectar la química entre el dúo. [11] Athena Serrano de MTV señaló que "Bennett no deja de ofrecer su potente voz incluso a los 95 años". [12] En The Arts Desk , Sebastian Scotney destacó la canción por su "momento genuinamente conmovedor" donde "Bennett encuentra ese color vocal auténticamente urgente y apasionado que tenía en temas como " A Child is Born " o " Make Someone Happy " en el clásico álbum Together Again con Bill Evans ". [13] Mientras revisaba el álbum, Robin Murray de Clash escribió que " Love For Sale depende de la ordenada química entre los dos, sus ágiles actuaciones alimentan un giro posterior en 'I Get A Kick Out Of You'". [14]
El video musical que acompaña al tema se estrenó en MTV el 6 de agosto de 2021. [15] Comienza con Bennett diciendo "Todo listo", y Gaga riendo y diciendo que "Tony siempre está listo". [4] Luego muestra a Bennett y Gaga grabando la canción, mientras se sonríen y se abrazan varias veces emocionalmente. [9] [16] Gaga aparece con un sencillo vestido negro, mientras que Bennett viste un traje azul y corbata. [4] [17] El video muestra a Bennett chasqueando los dedos, levantando varios pulgares hacia arriba a los procedimientos instrumentales y guiñándole un ojo a Gaga. [4] En un momento del video, Gaga apoya la cabeza en el hombro de Bennett, mientras que otra parte muestra un primer plano de Gaga, revelando lágrimas en sus ojos. [17] El video tuvo una recepción positiva, y los críticos lo calificaron de "conmovedor", "emocional" y "dulce". [9] [16] [18]
La canción fue nominada a Grabación del año y Mejor interpretación pop de dúo/grupo en la 64.ª edición de los Premios Grammy , mientras que su vídeo musical recibió una nominación en la categoría de Mejor vídeo musical . [19]