Los humanos como dioses

Novela de Sergei Snegov de 1966

Los humanos como dioses (en ruso: Люди как боги , translit.  Lyudi kak bogi ) es una trilogía de ciencia ficción de 1966-1977 del autor soviético Serguéi Snégov . A pesar de que inicialmente se concibió como una parodia de la ópera espacial , un cliché mitológico y religioso, las novelas encarnan un conjunto complejo de ideas sobre los principios fundamentales de la estructura y el desarrollo del mundo, y las direcciones del posible futuro de las civilizaciones. Si bien varios elementos de la trama parecen tomados de conceptos generales de ciencia ficción, la historia resultante puede considerarse única en muchos sentidos. Los conflictos centrales se basan en el supuesto de que el rostro de la supercivilización debe definirse por su comprensión del Universo como un todo: la comprensión de sus leyes elementales, más básicas (y, por lo tanto, más profundas y ampliamente operativas).

Historial de creación y publicación

La carrera literaria de Snegov fue dura: fue objeto de represión durante el régimen de Stalin y, más adelante, permaneció bajo sospecha informal. La idea detrás de Los humanos como dioses era escribir algo publicable, un libro al que nadie se opondría. ^[1] El autor inicialmente consideró esta obra como una lectura ligera, simplemente otra aventura espacial. El diseño de la novela planeada se diferenciaba de la ciencia ficción occidental convencional, como dijo Snegov, en una sola característica: ser optimista sobre el futuro. Sin embargo, el primer libro había sido rechazado por cuatro editoriales antes de ser impreso (lo cual era inusual para las editoriales de ficción soviéticas). ^[2]

La primera novela fue publicada bajo el título Los humanos como dioses en 1966 por Lenizdat , en la colección de libros de cuentos El misterio helénico de diferentes autores. La segunda novela apareció en una colección similar: fue impresa en 1968 por la misma editorial. En ese momento la segunda novela llevaba el nombre de Straitened Amid Stars , siendo La invasión de Perseo el nombre de su primera parte. Curiosamente, la colección en su conjunto se tituló La invasión de Perseo . Las novelas obtuvieron sus nombres finales en la edición de 1971 de la editorial Kaliningrado , cuando se publicaron en un solo volumen como una dilogía Los humanos como dioses .

La tercera novela fue escrita después de un tiempo considerable y publicada en 1977 por Lenizdat . No fue hasta 1982 que la trilogía fue finalmente impresa en un solo volumen (por la misma editorial). Snegov redujo significativamente el texto para esta edición; los dos primeros libros fueron revisados ​​de manera más drástica, su tamaño se redujo en más del 15% (principalmente a expensas de las escenas sin acción, las representaciones de civilizaciones extraterrestres y los detalles que revelan los personajes de los héroes). Como resultado, algunos de los fanáticos de Snegov pusieron especial interés en las versiones originales, íntegras del texto.

Traducciones

Las novelas aún no se han publicado en inglés.

La lista más completa de las ediciones en ruso, alemán, polaca, japonesa y húngara se puede encontrar en el artículo de Wikipedia en ruso sobre las novelas.

Novelas y trama

El reconocimiento galáctico(1966)

Al principio de la narración, el personaje principal Eli Gamasin, ingeniero de soles, viaja al mundo de Ora, donde se está celebrando una conferencia de varios pueblos estelares. En la conferencia se revelan rumores sobre una civilización avanzada aún desconocida de "galaxianos". Estos parecen estar en guerra cruel con enemigos aún más misteriosos, los "Destructores".

Para reunir información sobre estas razas, se envía un escuadrón de cruceros estelares al cúmulo de las Pléyades. Al llegar al mundo Sigma, los humanos y sus aliados se convierten en testigos de los crueles crímenes de guerra de los "Destructores" y se convierten en un grupo combatiente. Uno de los humanos, el mejor amigo de Eli, André, es capturado y desplazado por los Destructores, que son capaces de ser invisibles. Durante una batalla en medio del campo estelar, los humanos son capaces de destruir muchos cruceros de los destructores. André sigue desaparecido.

La expedición decide viajar al cúmulo Chi Persei, donde parece estar la casa de los Galaxianos y los Destructores. Avisados ​​por los Galaxianos, la fuerza de expedición humana entra en el cúmulo y queda atrapada. Los Destructores resultan ser capaces de doblar el espacio tridimensional con una fuerza aleatoria. El capitán del último crucero restante ataca y aniquila una fortaleza estelar de los Destructores y se libera. La capacidad de los humanos para aniquilar la materia en el espacio es la ventaja táctica en ese caso.

La invasión de Perseo(1968)

Después de la primera expedición al cúmulo de Chi Persei, se forma una nueva fuerza de invasión formada por la especie humana y sus aliados. Sus objetivos son encontrar al todavía desaparecido André, establecer un contacto permanente con los galácticos y confinar a los Destructores. Eli Gamasin, ahora almirante de la fuerza de expedición, está al mando de una flota de poderosas naves. Los primeros intentos de penetrar las barreras del cúmulo estelar fracasan, pero finalmente los Destructores consiguen atrapar tres naves y tomar a las tripulaciones de estos cruceros, incluidos Eli Gamasin y su familia, como prisioneros de guerra.

Orlan, un comandante de alto rango, lleva a los humanos a un campo de concentración y entrega a Eli al Destructor Supremo. Allí, Eli aprovecha la oportunidad y en un debate transmitido por televisión elogia los valores y el estilo de vida de la humanidad y sus aliados. De esta manera, logra adquirir muchos Destructores como aliados, entre ellos Orlan y el cerebro controlador (Dreamer) de una de las fortalezas estelares (el tercer planeta dorado). Ayudan a los humanos a entrar en contacto con los galácticos y a formar una alianza contra el Destructor Supremo. En una última batalla, los humanos y los galácticos eliminan la flota del Destructor Supremo.

El bucle temporal inverso(1977)

Muchas décadas después de los acontecimientos presentados en los dos primeros libros, la humanidad está buscando una poderosa y misteriosa civilización: los Ramires. Los rumores los ubican en el centro del núcleo galáctico, haciendo allí cosas indescriptibles. Un grupo de expedición enviado allí hace años se había extinguido. Ahora una nueva flota con Eli Gamasin como jefe del departamento de ciencias está armada y tripulada. En su camino son atacados. Se encuentran con una nave del tiempo de los aracnoides Aranes. Su último miembro de la tripulación sobreviviente, Oan, se convierte en parte de la expedición, pero pronto se revela que es un saboteador y espía de los Ramires. Al ingresar al núcleo galáctico, la expedición restante se enfrenta a los problemas de un continuo espacio-temporal distorsionado y está condenada. Finalmente, pueden escapar, llevando el conocimiento de los Ramires del más allá haciendo cosas misteriosas pero necesarias en el núcleo galáctico.

Tierra futurista

Los eventos de la trilogía tienen lugar en la segunda mitad del siglo VI NE, donde NE significa Nueva Era , una nueva era de la historia humana, que cuenta los años a partir del 2001 d.C., cuando la humanidad se ha unido en una sola sociedad. ^[3]

Personajes

La mayoría de los personajes individuales provienen de los cuatro grupos principales: terrícolas, habitantes de las estrellas, galácticos y ruinadores/malignos (más tarde conocidos como "demiurgos"). El tercer libro presenta a una o dos personas que probablemente pertenecen a la antigua y misteriosa raza de los Ramirs, cuya naturaleza puede ser completamente ajena a nosotros, los habitantes del planeta.

Terrícolas

• Eli Gamazin  es el personaje principal de la historia. Es un alumno de una escuela en el Himalaya, un tipo lento y bromista. En la primera parte de la novela, es el secretario de su hermana mayor, Vera, y miembro de la tripulación del Space Eater. En la segunda, es el almirante de la Flotilla Humana enviada a Perseo , comandante de las Flotas Conjuntas de Humanos y Galaxianos. En la tercera, es el líder científico de la expedición al núcleo de la Galaxia .
• André Scherstyuk  es un ex alumno de una escuela en el Himalaya, muy amigo de Eli. Un hombre de ideas. Le gusta cambiar su apariencia. Está casado con Zhanna, quien más tarde daría a luz a su hijo Oleg. En la primera parte, compuso la sinfonía "Armonía de las esferas estelares", donde, además de la música, el oyente fue influenciado por los cambios de temperatura y gravedad . La sinfonía fracasó estrepitosamente. Participó en la expedición a las Pléyades , donde fue secuestrado por los Destructores. En la segunda parte, donde Eli y sus amigos son capturados por los Destructores, Andre se les aparece a los cautivos completamente loco. Sin embargo, se recupera rápidamente y ayuda a los cautivos a recuperar su libertad, y cuando los humanos toman el control de una de las estaciones de deformación espacial, Andre asume el liderazgo de la estación.
• Pavel Romero  , historiador e historiógrafo. Vestido a la moda de los siglos XIX y XX, lleva barba española y bastón . Conoce muy bien la historia de la Tierra. Prometido (y luego esposo) de Vera Gamazina, hermana de Eli.
• Lusin  es un antiguo alumno de una escuela del Himalaya, biólogo del Instituto de Nuevas Formas que crió animales míticos influyendo en los genes de animales reales. Por ejemplo, creó pegasos a partir de caballos y dragones a partir de lagartos. Lusin habla una especie de jeroglíficos , con frases muy cortas de dos o tres palabras, y solo pueden entenderlo quienes lo conocen bien. Es muy reverente hacia todos los seres vivos. Murió en la tercera parte de la novela en Arania mientras intentaba evitar un suicidio masivo por parte de los lugareños.
• Vera Gamazina  : hermana mayor de Eli y prometida (posteriormente esposa) de Pavel. Miembro del Gran Consejo. Una mujer muy hermosa, siempre deslumbrante cuando está enojada. Le encanta estar de pie junto a la ventana durante mucho tiempo, con la cabeza inclinada hacia atrás y las manos en la nuca. Murió de muerte natural antes del comienzo de la narración de la tercera parte.
• Mary Glahn  : la esposa de Eli (de la segunda parte de la novela). Una mujer que no brilla por su belleza, pero es bonita. Es una apasionada de la botánica y la microbiología y ha creado un grupo de bacterias devoradoras de metales que producen hidrógeno y oxígeno. Dio a luz a un hijo, Astr.
• Olga Trondike  es una alumna de una escuela del Himalaya, matemática, capitana de una nave espacial y comandante de un escuadrón de reserva. Toda su vida estuvo enamorada de Eli Gamazin, pero se casó con Leonid Mrava. En su tiempo libre le gusta calcular.
• Leonid Mrava  , antiguo alumno de una escuela del Himalaya, capitán de una nave espacial, un hombre muy brusco e impulsivo. Prometido (y luego esposo) de Olga Trondike. Murió en la tercera parte.
• Allan Cruise  es un ex alumno de una escuela en el Himalaya, capitán de una nave espacial. Es un hombre muy alto y de voz fuerte. Según Eli Gamazin, Allan solo tiene dos estados: o está jubiloso o indignado. Murió en la tercera parte junto con Leonid.
• Eduard Kamagin  : miembro de la tripulación de la nave espacial Mendeleev (capitán asistente), lanzada hace 400 años y atacada por los Destructores. Gracias a la dilatación del tiempo de Einstein, observada a velocidades cercanas a la de la luz, fue posible conocer a sus descendientes. El capitán de una de las naves espaciales. Un hombre de baja estatura.
• Vasily Groman  es un miembro de la tripulación de la nave espacial Mendeleev ( navegante ).
• Oleg Scherstyuk  , hijo de André Sherstyuk, se parece mucho a su padre. Comandante del escuadrón estelar enviado a una expedición al Núcleo. Se enamora de Irina.
• Irina Trondike  : hija de Olga Trondike y Leonid Mrava. Su carácter y apariencia se parecen a Leonid. Es miembro de la expedición al Núcleo, asistente de Ellon y está enamorada de su jefe. Después de crear el colapso, se envió al futuro . Se desconoce su destino.
• Astr  — hijo de Eli Gamazin y Mary Glahn, se parece un poco a su padre. Infectó el planeta del Tercer Destructor con vida mediante una solución de microorganismos devoradores de metales creada por Mary. Murió a la edad de unos 9 años por los efectos de la alta gravedad en el Tercer Planeta.

Extraterrestres

• Trub  es un ángel de cuatro alas de enormes proporciones, un boomer que se considera un Knyaz . Proviene del noveno planeta del sistema Flame B en Hyades . Después del enfrentamiento con Eli, se calmó un poco y, cuando todos los participantes abandonaron Ora, quiso volar no a casa, sino a la Tierra con la gente. También es muy amigo de Eli y Lusin. Demostró ser un excelente luchador en batalla. Murió en el Núcleo cuando la expedición fue golpeada por el cáncer del tiempo.
• Fiola  es una serpiente muy hermosa con una cabeza casi humana, originaria de Vega . Participante de la conferencia estelar en Ora. Eli se enamora de Fiola, pero luego se enfría rápidamente.
• Orlan  es un destructor (demiurgo). Destructor de la Primera Categoría Imperial, noble, cercano al Gran Destructor, uno de los primeros en darse cuenta de que la filosofía de los Destructores es falsa y ayudó activamente a Eli en la segunda parte de la historia. Acompañó a Eli en sus expediciones a los planetas de los galácticos. En la tercera parte ayudó a que Ellon completara sus tareas.
• Ellon  es un destructor (demiurgo). Una de las mentes más ingeniosas, modernizó las armas que crean el espacio no euclidiano y las instaló en las naves de la flota en la tercera parte de la narración. También desarrolló el colapsar, una máquina del tiempo. Desequilibrado mentalmente (según Galaxian Gratius, debido al exceso de artificialidad en su cuerpo). El cáncer del tiempo agrava el desequilibrio de Ellon y muere mientras intenta escapar al pasado.
• Giges  es el destructor, el Invisible. Es un personaje fanfarrón y amistoso. Es, como todos los hombres invisibles, un excelente ejecutor de órdenes, pero demasiado rápido para tomar decisiones. Fue uno de los primeros, junto con Orlan, en unirse a Eli y adoptar su filosofía (en la segunda parte de la historia). También, junto con Orlan, acompañó a Eli en sus expediciones a los planetas galácticos. En la tercera parte se dedicó principalmente al reconocimiento.
• Tigran  — Galaxiano. Hizo el primer contacto con los terrícolas.
• Gratius  — Galaxiano. Negociador, xenosociólogo, negoció con los terrícolas en nombre de la civilización galaxiana. Más tarde participó en la expedición al Núcleo, actuando como agente de paz, y después de la desaparición de Tramp tomó el control de las naves y la máquina del tiempo. Toleró con bastante facilidad el cáncer del tiempo.
• Cerebro : un cerebro  vivo y aislado de origen galáctico. Lo utilizan los Destructores para controlar las unidades de gravedad en el Tercer Planeta. Ayudó activamente a Gamazin en el enfrentamiento con los Destructores. Con el consentimiento de Eli, se instaló en el cuerpo del dragón Thunderer (después de que el cerebro de este último resultara dañado en la batalla por el Tercer Planeta) para disfrutar de las sensaciones corporales, y se llamó Tramp. Pero cuando el cuerpo de Thunderer envejeció en la tercera parte de la novela, regresó a su estado anterior. Él era quien manejaba las naves hasta que las SUM (Small Universal Machines, una especie de análogo de las computadoras, controlan toda la maquinaria y proporcionan, gracias a un complejo sistema de sensores, comunicación telepática entre personas) resultaron dañadas. Supuestamente murió porque Ellon lo odiaba y lo envió de regreso al pasado.
• Oan  : una criatura camuflada como un Aran, habitante del planeta Arania. Más tarde se descubre que Oan es un espía ramiriano.

Referencias

1. Vinogradskiy L. (21–27.05.1990) Norilsk: ¡mi amor y mi odio! (Entrevista a S. Snegov) Archivado el 4 de julio de 2010 en Wayback Machine // Periódico siberiano N° 20. (Solo en ruso)
2. Prashkevich G. (2007) La esfinge roja // Svinyin and Sons. ISBN  978-5-98502-054-0 (ruso).
3. Esfuerzo colectivo (2010-2013) Un intento de investigación colectiva sobre la cronología de Los humanos como dioses (sólo en ruso).

Enlaces externos

• Entrevista a Sergey Snegov con motivo de la publicación del libro en 3D The Reverse Time Loop (abril de 1977).
• Comunidad de fans rusa sobre los libros de Sergey Snegov en LiveJournal .
• Comunidad de fans rusa sobre Humans as Gods en Diary.ru .
• Reseña del libro por un lector ruso.