Hum Aapke Hain Koun..! ( HAHK , trad. ¿Quién soy yo para ti? ) es una película romántica musical en idioma hindi de 1994 [4] escrita y dirigida por Sooraj Barjatya [5] y producida por Rajshri Productions . La película está protagonizada por Madhuri Dixit y Salman Khan y celebra las tradiciones nupciales indias a través de la historia de una pareja casada y la relación entre sus familias; una historia sobre sacrificar el amor de uno por la propia familia. [5] La trama básica se basa en la película anterior del estudio Nadiya Ke Paar (1982), que se basó en la novela en hindi Kohbar Ki Shart de Keshav Prasad Mishra . [6] La película cuenta con música de Raamlaxman, quien también compuso una banda sonora de 14 canciones, una cantidad inusualmente grande de canciones para ese período.
Hum Aapke Hain Koun..! se estrenó el 5 de agosto de 1994 y se convirtió en la película más taquillera del año, habiendo recaudado entre ₹ 111,63 y ₹ 128 crore en todo el mundo. [3] [2] También se convirtió en la película india más taquillera en el momento de su estreno. Contribuyó a un cambio en la industria cinematográfica india, con nuevos métodos de distribución y un giro hacia historias menos violentas. Fue la primera película en recaudar más de ₹ 1 mil millones en India, y cuando se ajusta a la inflación, es la película india más taquillera de la década de 1990 y también una de las películas de Bollywood con mayores ingresos de la historia. Box Office India la describió como "el mayor éxito de taquilla de la era moderna". [7]
En la 42.ª edición de los National Film Awards , Hum Aapke Hain Koun..! ganó dos premios, incluido el de Mejor película popular que ofrece entretenimiento saludable . En la 40.ª edición de los Filmfare Awards , la película recibió 13 nominaciones y ganó cinco premios, incluidos Mejor película , Mejor director (Barjatya), Mejor actriz (Dixit) y Premio especial ( Lata Mangeshkar por "Didi Tera Devar Deewana"). También ganó seis premios en los recién presentados Screen Awards .
Hum Aapke Hain Koun..! se considera una de las películas más influyentes de la industria cinematográfica india , así como de la cultura pop . Tuvo un impacto duradero en las celebraciones de bodas en la India, que a menudo incluyen canciones y juegos de la película. Se le atribuye el mérito de ser un momento decisivo en la historia de la taquilla del cine hindi y el comienzo de una revolución en el sistema de distribución cinematográfica indio. [8] [9] [10]
Los hermanos huérfanos Prem y Rajesh viven con su tío Kailashnath. Rajesh se encarga del negocio familiar y su familia está buscando una novia adecuada para él. Un día, Kailashnath conoce a su amigo de la universidad, Siddharth Chaudhary, que ahora es profesor, después de varios años. Siddharth y su esposa Madhukala tienen dos hijas llamadas Pooja y Nisha. Siddharth y Kailashnath organizan el matrimonio entre Rajesh y Pooja. Desde su primer encuentro, Nisha y Prem comienzan a discutir alegremente entre sí y la diversión y las travesuras continúan durante la boda de Pooja y Rajesh.
Prem tiene una relación amistosa con la cálida cuñada de Rajesh, Nisha. Con el tiempo, Pooja y Rajesh se dan cuenta de su amor mutuo y se revela que Pooja está esperando un hijo. Siddharth y Madhukala no pueden acudir a la casa de Kailashnath para la ceremonia que marca la inminente llegada del bebé. Envían a Nisha en su lugar, que está presente en el nacimiento. Mientras tanto, Nisha y Prem se enamoran el uno del otro, pero lo mantienen en secreto. Siddharth y Madhukala van a la casa de Kailashnath para celebrar el nacimiento de su nieto. Cuando llega el momento de separarse, sus anfitriones están abatidos, especialmente Prem. Él y Nisha se prometen mutuamente que pronto se reunirán para siempre.
Pooja es invitada a quedarse en la casa de sus padres y Prem la lleva allí. Cuando llegan, Pooja se entera de que Prem y Nisha están enamorados y le da a Nisha un collar como muestra, prometiéndoles casarlos. Poco después, Pooja se resbala accidentalmente, se cae de las escaleras y finalmente muere a causa de una herida en la cabeza. Todos están destrozados por la tragedia.
Nisha cuida bien del hijo de Pooja y Rajesh. Por lo tanto, Siddharth y Kailashnath sienten que Nisha será una gran madre para el bebé. Deciden que Nisha se case con Rajesh. Nisha escucha a Siddharth y Madhukala hablando sobre su matrimonio con la familia de Kailashnath y piensa que están discutiendo su matrimonio con Prem, a lo que ella accede. Más tarde, en una ceremonia prenupcial, se entera de que en realidad se va a casar con Rajesh.
Prem y Nisha juran sacrificar su amor por Rajesh y su hijo. Momentos antes de la boda, Nisha le pide al perro de Prem, Tuffy, que le dé a Prem el collar que Pooja le había dado, junto con una carta. Tuffy sale de la habitación de Nisha y, en lugar de llevarle la carta a Prem, se la entrega a Rajesh. Rajesh lee la carta y se da cuenta de que Prem y Nisha se aman. Posteriormente, se enfrenta a Nisha y Prem. Al final, Nisha y Prem se casan entre sí con el consentimiento de sus familias.
El director y guionista Sooraj Barjatya dedicó un año y nueve meses a escribir el guion de Hum Aapke Hain Koun..! . Pasó los primeros cinco meses intentando escribir otra Maine Pyar Kiya , pero luego empezó de nuevo después de que su padre, Rajkumar Barjatya, sugiriera que reelaborara una de las ofertas anteriores de la compañía familiar Rajshri Productions . [11] Hum Aapke Hain Koun..! se convirtió entonces en una adaptación libre de su producción de 1982 Nadiya Ke Paar . [12] Barjatya utilizó números musicales para evitar tratar algunas situaciones de manera cliché, lo que dio lugar a tantas canciones que hubo quejas durante las proyecciones iniciales de la película sobre su duración y número de canciones. El abuelo de Barjayta, el fundador de la compañía Tarachand Barjatya , amaba tanto la canción "Dhiktana" que la película casi recibió ese título. [11] Barjatya le dijo más tarde a India Abroad : "Mi intento en esta película ha sido volver a exponer al público cinéfilo a la vida familiar por excelencia... no hacer que la gente sienta que ha venido a ver una película, sino que se sienta como si hubiera venido a visitar a una gran familia unida que se está preparando para una boda". [13] La historia se construyó de forma diferente a lo que era popular en ese momento. No había villanos, violencia ni batallas entre el bien y el mal. [14] Desde la concepción hasta el producto terminado, la película tardó cuatro años. [11] Madhuri Dixit recibió un salario de 27.540.000 rupias por interpretar a Nisha. [15]
Los productores y distribuidores ejercieron un nivel de control sobre sus obras superior al normal: se produjo una difusión limitada, se creó una nueva forma de publicidad televisiva, se aplicaron medidas de protección contra la piratería de vídeo y se aplazó la difusión de las cintas de vídeo. [16] [17]
La banda sonora de Hum Aapke Hain Koun..! fue compuesta por Raamlaxman (nombre original Vijay Patil) quien anteriormente había dado música a Maine Pyar Kiya de Rajshri , con letras de Ravinder Rawal y Dev Kohli. [11] [18] Fue producida bajo el sello Sa Re Ga Ma que en ese momento era conocido como HMV (abreviatura de His Master's Voice) y contó con cantantes de reproducción veteranos como Lata Mangeshkar , SP Balasubrahmanyam , Kumar Sanu , Udit Narayan , Shailendra Singh y Sharda Sinha . Raamlaxman tuvo alrededor de 50 sesiones con el director Barjatya durante el guión. [11] La banda sonora final incluyó una cantidad inusualmente grande de canciones, 14 (15, si contamos la versión triste de la canción "Mujhse Juda Hokar" que aparece en la película, pero no en el álbum de música), [18] más la canción "Hasta Hua Noorani Chehra" (de la película Parasmani (1963)), que se usó cuando los personajes juegan un juego. Se dice que la canción "Didi Tera Devar Deewana" está inspirada en la canción "Saare Nabian" de Ustad Nusrat Fateh Ali Khan . [15] [19] La canción se convirtió en una de las canciones cinematográficas más populares de la historia y estuvo en las listas durante más de un año. [13] La banda sonora tuvo un gran éxito tras su lanzamiento, convirtiéndose en la banda sonora de Bollywood más vendida del año y una de las más vendidas de la década de 1990, [20] con 12 millones de unidades vendidas. [21] Ocupó el puesto número 29 en la lista de bandas sonoras de Bollywood más vendidas de todos los tiempos por Planet Bollywood . [22]
Hum Aapke Hain Koun..! se estrenó en el Liberty Cinema en el sur de Bombay el 5 de agosto de 1994; [23] finalmente se proyectó allí durante más de 100 semanas. [24] La película inicialmente tuvo un lanzamiento muy limitado, también se proyectó en los cines Regal y Eros, con solo 26 copias en total. [8] [25] Con el tiempo, comenzó a aparecer en muchos más cines. [26] Cuando los espectadores iniciales se quejaron de la duración de la película, se eliminaron 2 de las 14 secuencias de canciones. Estas fueron restauradas más tarde cuando se descubrió que los espectadores disfrutaban de todas las canciones. [27] Los primeros críticos de Hum Aapke Hain Koun..! predijeron que sería un gran fracaso; por lo tanto, la industria se sorprendió cuando se convirtió en la película más exitosa de todos los tiempos hasta ese momento. [28]
Hum Aapke Hain Koun..! es una de las películas más taquilleras de la historia del cine indio, y se dice que cambió el negocio cinematográfico para siempre en el país. [29] Realizada con un presupuesto de alrededor de ₹ 42,5 millones [30] ( $ 1,4 millones ), [31] recaudó más de ₹ 700 millones en sus primeras 20 semanas, convirtiéndose en la película más taquillera de la India hasta entonces. [32] En 18 semanas, recaudó más de ₹ 10 millones en cada territorio en el que se estrenó, una hazaña lograda previamente por Sholay (1975) y Coolie (1983). [33] Continuó recaudando un estimado de ₹ 1.75 mil millones en la India, [34] convirtiéndola en la primera en recaudar más de ₹ 1 mil millones . [35] Box Office India le dio el veredicto "éxito de taquilla de todos los tiempos", y lo describió como "el mayor éxito de taquilla de la era moderna". [36] Gran parte del éxito se debió a la repetición de compras. Por ejemplo, se informó que el pintor MF Husain había visto la película más de 60 veces. [37] Los ingresos netos nacionales de la película fueron de ₹725 millones , lo que ajustado a la inflación equivale a ₹7,11 mil millones [38] ( 96 millones de dólares ), lo que la convierte en la película hindi más taquillera de la India desde Sholay . [39] Hum Aapke Hain Koun vendió 74 millones de entradas en la India, lo que le dio la mayor afluencia nacional de cualquier película hindi estrenada desde la década de 1990. [39]
La película también fue doblada al idioma telugu y estrenada con el título Premalayam y tuvo mucho éxito allí, permaneciendo en cartelera durante más de 200 días. [40] La película recaudó alrededor de ₹ 200 millones (US$ 6,37 millones) en el extranjero en los mercados extranjeros . [41]
En todo el mundo, la película recaudó más de 63,8 millones de dólares [42] ( 1.950 millones de rupias ) [31] en su primer año, por el que recibió el récord mundial Guinness de " película india de mayor recaudación ". [42] En 1996, la recaudación total mundial de la película había superado los 2.000 millones de rupias [43] [44] [33] ( 66 millones de dólares ), [31] con estimaciones totales de hasta 2.500 millones de rupias [32] ( 82 millones de dólares ). [31]
India Abroad la calificó de "melodrama empalagoso, familiar y conmovedoramente triste, repleto de situaciones sociales indias típicas". [13] Tripat Narayanan, de New Straits Times, criticó la trama como "simple" y las escenas culminantes como cliché, pero dijo que Barajiya las manejó tan bien que la "cara de novia sonriente de Shahane está inmortalizada como un epítome de bondad". Apreció las actuaciones de Dixit y Lagoo, y concluyó que "lo que realmente mantiene unida a la película es la edición". [45]
Redo, un spitz indio , recibió un reconocimiento favorable como Tuffy, el perro. Fue incluido en la lista de las "Mejores mascotas en películas hindi" compilada por Daily News and Analysis . [46] Después de la película, se informó que Redo fue adoptado por Dixit. [47]
Hum Aapke Hain Koun..! ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película Popular que Ofrece Entretenimiento Sano . [48] La película recibió 13 nominaciones en los 40.º Premios Filmfare y ganó 5 premios, incluidos Mejor Película , Mejor Director y Mejor Actriz , lo que la convirtió en una de las mayores ganadoras del año. [49] [50] Lata Mangeshkar , que cantó más de 10 canciones en la película, se había retirado hacía tiempo de aceptar premios, pero la demanda pública de la canción "Didi Tera Devar Deewana" fue tal que recibió el Premio Especial Filmfare ese año. [51] La película también ganó premios importantes en los recién presentados Screen Awards , donde ganó seis premios. [52]
El autor Kovid Gupta clasificó a Hum Aapke Hain Koun..! como una película que une el tradicionalismo y la modernidad. Habló en particular de las canciones de las películas y de la "manifestación del romance bajo la aceptación y las bendiciones de la familia, en concreto, de la cuñada mayor". [54] Patricia Uberoi calificó la película como una película familiar en dos sentidos: trata de las relaciones familiares y es adecuada para que la vea toda la familia. Dijo que la película no trata de los dos protagonistas, sino de la familia, una familia ideal. [55] Tejaswini Ganti ha calificado la película de "himno al deber filial" por la disposición de los niños a sacrificar su amor por el bien de sus familias. [56] Las relaciones familiares también se distinguen por ser diferentes de las familias cinematográficas normales de la época debido a su mutua civilidad. [28]
Rediff.com señaló que "Aunque la película fue inicialmente descartada como un video de bodas, su éxito indicó que, después de la liberalización, el público indio todavía se aferraba a la comodidad de lo familiar". [57] Jigna Desai dijo que la popularidad de la película se debió a las interacciones de las familias en torno a las prácticas tradicionales de las bodas populares. [58] En su estudio sobre la respuesta a la película, el académico Vamsee Juluri concluyó que la celebración de la familia es la "contribución más útil a la historia" de HAHK . [59]
A Hum Aapke Hain Koun..! se le atribuye el mérito de ser un momento decisivo en la historia de la taquilla del cine hindi y el comienzo de una revolución en el sistema de distribución cinematográfica de la India. [8] [26] Cuando se estrenó, el cine estaba en declive en la India debido a la mejora de la televisión por cable , el vídeo doméstico y la piratería cinematográfica . [14] La película se estrenó originalmente en solo una pequeña cantidad de cines que aceptaron mejorar sus instalaciones. Debido a la demanda generalizada de la película, muchos otros cines mejoraron para poder obtener la película. Aunque se aumentaron los precios de las entradas, los cines mejorados trajeron de vuelta a personas que se habían perdido en la televisión. [24] [26] Además, la falta de vulgaridad de la película fue una señal para los clientes familiares de clase media de que podían volver al cine. [58] Esta película, además de Dilwale Dulhania Le Jayenge del año siguiente , contribuyó a un aumento de la asistencia al cine indio del 40% en solo dos años. [60]
La película tuvo tanto éxito que literalmente le dio un nuevo significado al término éxito de taquilla en la India. Box Office India dijo: " Hum Aapke Hain Koun...! [...] llevó el negocio de las películas estrenadas posteriormente a otro nivel. Para poner en perspectiva cómo cambió el negocio [...] antes de Hum Aapke Hain Koun...! una participación de 10 millones de rupias en toda la India para una gran película se consideraba un negocio de gran éxito, pero después de Hum Aapke Hain Koun...! la cifra de negocio de gran éxito subió a 20 millones de rupias". [26]
Hum Aapke Hain Koun..! influyó en muchas películas hindi posteriores. La película también marcó tendencia en los glamorosos dramas familiares y en las películas relacionadas con los NRI, [61] [62] e inició la tendencia de las "películas de bodas a lo grande" de Bollywood. [27] En 1998, una compañía de teatro de Londres, donde la película se había proyectado durante un año, montó una producción basada en la película titulada Catorce canciones, dos bodas y un funeral . [63] Planet Bollywood ha señalado que ninguna boda está completa sin algunas canciones de esta película, [22] y se ha utilizado como guión para diseñar planes de boda. [14] Durante años después, las mujeres querían usar un sari morado como el que usa Madhuri Dixit en la canción "Didi Tera Devar Deewana". [64]
También influyó en muchos cineastas como Aditya Chopra y Karan Johar . Karan Johar la nombró como la película que cambió su vida. Dijo: "Después de ver Hum Aapke Hain Koun..! me di cuenta de que el cine indio se trata de valores, tradición, sutileza, romance. Hay tanta alma en él. [...] Decidí seguir adelante y ser cineasta solo después de ver esta película". [65] Hum Aapke Hain Koun..! pertenece a una pequeña colección de películas, entre las que se incluyen Kismet (1943), Mother India (1957), Mughal-e-Azam (1960) y Sholay (1975), que se ven repetidamente en toda la India y se consideran películas hindi definitivas con significado cultural. [66]
El 24 de abril de 2021, la productora Rashmi Sharma Telefilms anunció que harían una versión de la película en formato de programa que se emitirá pronto en StarPlus y Hotstar . Anunció que la trama será la misma que la de la película. [67]
Una excepción destacada es
Hum Aapke Hein Koun..!
, que se ha convertido en la película más taquillera de la historia del cine hindi e indio. (...)
Hum Aapke Hein Koun..!
ha recaudado más de 70 millones de rupias en solo 20 semanas, un récord que será difícil de romper. La recaudación bruta estimada de la película es de 250 millones de rupias, o incluso más.
El tercer capítulo hace un análisis detallado de tres películas: Sholay (1975), Coolie (1983) y Hum Aapke Hain Kaun (en adelante llamada HAHK ) (1994). Estas películas no han sido elegidas arbitrariamente sino por razones específicas. Las tres cruzaron lo que en los círculos comerciales se llama la marca de la "Gran C", es decir, recaudaron más de un crore en las primeras 18 semanas de su estreno en todos los territorios en los que se estrenaron. (...) Así, mientras HAHK cruzaba la marca de los 200 crore , el BJP capturaba el poder en el centro.
Hum Aapke Hain Kaun (HAHK), la película de 1994 que recaudó
20 millones de rupias
en el extranjero
La película india de mayor recaudación,Hum
Aapke Hain Koun..!
(India, 1994), recaudó más de 63,8 millones de dólares en su primer año.
La obra maestra de Rajshri,
Hum Aapke Hain Koun (HAHK),
dirigida por Sooraj R. Barjatya, recaudó más de
200 millones de rupias
el primer año.
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}