Jungledyret Hugo (en danés, "Hugo, el animal de la jungla") es una franquicia de medios danesa creada por Flemming Quist Møller basada en una canción de cuna que escribió para su hijo, [1] y que luego se convirtió en un largometraje animado, producido en A. Film . La franquicia actualmente consta de doslargometrajes de animación tradicional , una serie de televisión animada , libros, un álbum de música y una tercera película animada en CGI .
Las dos primeras películas fueron traducidas, editadas y lanzadas en los Estados Unidos en un solo DVD en 1998 por Miramax Family . La primera película fue lanzada como Go Hugo Go y la segunda película fue lanzada como Hugo the Movie Star . [2] La tercera película fue lanzada en DVD de la región 1 el 12 de agosto de 2014 bajo el título "Amazon Jack". [3] Un juego de plataformas de desplazamiento lateral en CD-ROM para PC basado en la primera película también fue realizado en 1995 y lanzado en Escandinavia . [4]
En la serie Jungledyret , muchos animales hablan entre sí, pero los humanos no pueden entenderlos.
Hugo es el único miembro superviviente conocido de la especie parecida al koala de Hugus primiticus . Es bípedo , aunque puede correr de forma torpemente cuadrúpeda para ganar velocidad. Puede utilizar herramientas como palancas y patinetas, y puede burlar a la gran mayoría de los seres humanos y otros animales, como serpientes, gatos, cerdos, ardillas e incluso zorros. Es conocido por su personalidad astuta, su egoísmo infantil, su glotonería y su presunción. Come principalmente frutas y le encantan los plátanos (aunque es omnívoro, ya que no rehuye comer albóndigas). Su depredador más temido de todos es, por supuesto, la humanidad (con la excepción de Meatball Charlie).
Jesper Klein le dio la voz a Hugo en el lanzamiento original en danés, su voz para cantar fue proporcionada por Mek Pek y Bronson Pinchot en el doblaje de Miramax.
Rita es una joven zorra roja que se hace amiga de Hugo en las calles de Copenhague. Es amable, astuta, valiente y tiene una buena dosis de sentido común, a diferencia de Hugo, que es bastante impulsivo. Vivía con su madre, sus dos hermanos pequeños y una hermana pequeña en una guarida cerca de unas vías del tren, hasta la segunda película, donde Hugo la arrastra con ella, que estaba escapando de Cupmann y sus secuaces. Su padre nunca es mencionado. En la primera película se insinúa un romance entre Hugo y Rita y luego se hace sexualmente sugerente en la segunda película, pero la serie animada y la tercera película luego minimizaron este elemento hasta el punto en que solo se mencionó en unas pocas ocasiones.
Rita fue interpretada por Kaya Brüel en danés y por Holly Gauthier-Frankel en el doblaje de Miramax.
Charlie es el cocinero a bordo del barco de carga que transporta a Hugo a Copenhague. Encuentra a Hugo, que ha escapado de la bodega de carga, y al final del viaje, lo dona al zoológico de la ciudad . Aparece hacia el final de la primera película, y no está presente en la segunda. En la serie animada, aparece una vez más, ayudando a Hugo y Rita en numerosas ocasiones, y en la tercera película, hace varias apariciones, casi saliendo como parte del elenco de personajes principales. Hugo menciona que Meatball Charlie es probablemente su único amigo "humano" y el de Rita.
En la producción danesa original, Meatball Charlie se llama Dellekaj (una mezcla de "Delle", que es la jerga para " frikadelle ", una especie de albóndiga y "Kaj", que es un nombre danés común) y fue interpretado por Jesper Klein, quien también interpreta a Hugo, y Marcel Jeannin en el doblaje de Miramax.
Conrad es dueño de un estudio de cine en Copenhague y sueña con ganar mucho dinero. Está moralmente en bancarrota y dispuesto a talar y quemar la jungla para capturar a Hugo. Su primera relación comenzó con Izabella Dehavalot, pero rechazó sus deseos y la abandonó cuando Hugo logró escapar de Copenhague en la primera película. Su segunda relación es con Barbie Turner, pero en cambio, ella lo rechaza, ya que no quería que lastimara a Hugo. Tiene la voz de Flemming Quist Møller en danés y de Mark Camacho en el doblaje de Miramax.
El Generalísimo Maximillion Maximus, mejor conocido como General Maximus , es uno de los antagonistas principales más recurrentes de la serie, y posiblemente el más malvado de la serie. Es el malvado gobernante de la nación ficticia recientemente fundada Junglandia , el país de donde se origina Hugo. El símbolo de Junglandia es el escudo de armas del General Maximus, que representa la misma especie que Hugo y, dado que Hugo es el animal más raro del mundo, el General Maximus siempre está buscando a Hugo, tanto para tenerlo como símbolo de la nación como para ganar una reputación mundialmente famosa. Tiene una moral baja, prometiendo una gran recompensa a quienes obtengan a Hugo, pero no siempre cumplirá sus promesas, ya sea engañándolos o rompiendo sus promesas más tarde, y muestra una determinación despiadada para capturarlo.
Loongkoffer es un psicólogo animal contratado por Conrad en Jungledyret 2 para domesticar a Hugo, pero fracasa en su intento. En Jungledyret 3 , ha cambiado de vida y desea mantener a Hugo a salvo. Le disgusta la idea del profesor Strix de clonar a Hugo, por temor a que Hugo muera en los experimentos. Arthur Grosser le puso su voz en el doblaje de Miramax. En la serie de televisión danesa y la tercera película, su nombre es Dr. Donald Sturmdrang en la versión original.
El profesor Strix es un científico loco que aparece en los dos últimos episodios de la serie animada. Es uno de los dos científicos que creen que Hugo es un animal ártico desconocido. Dirige un centro de investigación profesional. En la tercera película, regresa e intenta erradicar a Hugo, hacer múltiples copias de Hugo y venderlas por todo el mundo. Es despiadado, ya que está dispuesto a matar a Hugo en un esfuerzo por hacer clones de él. En la serie de televisión y la tercera película, su nombre es Strict .
Una pantera negra villana que aparece en la serie de televisión y en la tercera película.
Es el guardaespaldas del General Maximus de la serie de televisión y la tercera película.
Izabella es una estrella de cabello negro con una figura afilada. También es la ex esposa de Conrad Cupmann. Su objetivo es ganar notoriedad a través de la explotación de un coprotagonista animal; cita a varios actores ficticios, y luego a su "buen amigo Michael " y su chimpancé . Tras el descubrimiento de Hugo, Izabella se alegra ante la idea de usarlo como su coprotagonista y no se detiene ante nada para capturarlo. Conrad se divorció de ella en el lapso de tiempo entre las dos películas, después de que ella se obsesionara hasta el punto de la locura por capturar a Hugo. En todas las versiones europeas, se la llama Izabella Scorpio . Fue doblada por Jytte Abildstrøm en danés y Susan Glover en el doblaje de Miramax.
La madre de Rita es una zorra de ciudad que vive en Copenhague. Rita se la menciona por primera vez a Hugo durante su encuentro en el zoológico, explicando que ella caza comida para la familia durante la noche, aunque parece que rara vez encuentra suficiente, ya que Rita dice que siempre tiene hambre. Rita la describe como "realmente dura" e insinúa que ha luchado y matado regularmente a los gatos callejeros de la ciudad. La caza la deja exhausta y pasa la mayor parte del día en la guarida. Desaprueba firmemente las aventuras nocturnas de Rita, pero poco puede hacer para disuadirla. Experimentada pero algo fría, inicialmente se niega a albergar a Hugo cuando Rita lo lleva a casa, afirmando que la guarida ya está llena, pero las súplicas de Rita la llevan a ceder y lo deja quedarse durante el día. Atrapa a los dos antes de que partan hacia el barco bananero esa noche, se ofrece a llevar a Hugo a los muelles ella misma y le ordena a Rita que se quede y cuide a sus hermanos. Cuando entran al parque industrial, son perseguidos por uno de los cazarrecompensas; temiendo por su propia seguridad, abandona a Hugo antes de llegar al puerto, dándole instrucciones vagas antes de huir del área. La madre de Rita hace dos breves apariciones en Jungledyret 2. Duda de que Hugo regrese alguna vez a Copenhague y le dice a Rita que se olvide de él, mientras ella sale a cazar comida. No se hace referencia a ella en los medios posteriores. Fue interpretada por Helle Ryslinge en danés y Sonja Ball en el doblaje de Miramax.
Barbie es una rubia tonta estereotipada y, en la segunda película, es la nueva estrella de Cupmann Studio. También se da a entender que es la amante de Conrad. A menudo mastica chicle , incluso en el estudio de sonido . En la versión original de la película, su nombre es Sensuella . Louise Fribo le puso su voz en el doblaje danés y Jennifer Seguin en el doblaje de Miramax.
El perro de la jungla es un pequeño perro de monte que Hugo y Rita conocen en la tercera película. Rita descubre al cachorro cuando se esconde en un tronco hueco cerca del nido del perro de la jungla. El cachorro confunde a Rita con su madre, y Rita (suponiendo que el cachorro fue abandonado por su verdadera madre) lo toma bajo su protección. Antes del estreno de la película, algunos fanáticos confundieron al cachorro con el hijo de Hugo y Rita.
Carlton y Heath son los dos reporteros que atrapan a Hugo y Rita.
Un cuarteto de gánsteres, cuyos nombres son Bonnie , Sonny , Tonny y Johnny .
Son dos cazadores de la jungla que siguen intentando atrapar a Hugo.
Una nutria hembra que aparece en la serie de televisión.
Ella es hermana de Meatball Charlie de la serie de televisión.
Es un hombre rico, abuelo de Georgia Creso.
Él es el líder de los gangsters.
Él es el gángster y el gemelo de Tonny.
Es un zorro de montaña del norte de la Tierra de Lyset .
Las películas originales se conocen en varios lugares con diferentes nombres traducidos:
Comedia musical y primera película de la serie. Fue la primera película en Dinamarca que utilizó fondos generados por computadora y software de tinta y pintura digital [5] y su producción costó alrededor de 17 millones de coronas danesas . Se contrataron 150 dibujantes para trabajar en la película durante un año. [6]
Esta película presenta a Hugo, una criatura aparentemente única que vive en la selva amazónica . Joven y despreocupado, Hugo tiende a gastar bromas pesadas a los monos araña Zik y Zak. Su idílico estilo de vida se ve interrumpido cuando es capturado por el director ejecutivo de una famosa compañía cinematográfica, Conrad Cupmann, para ser coprotagonista de una película al estilo de Hollywood . Para regresar de Copenhague a su hogar en la jungla, debe escapar con la ayuda de una nueva amiga, Rita, la zorra.
Miramax Films, en asociación con Cinar, produjo un doblaje en inglés de la película titulada Go Hugo Go , en la que aparecía el actor Bronson Pinchot como Hugo. A pesar de que el doblaje tenía derechos de autor de 1998, no se estrenó hasta 2005, cuando se lanzó directamente en DVD con su secuela. Echo Bridge Home Entertainment, bajo licencia de Miramax, lanzó la película en DVD por separado de su secuela en 2011.
La segunda película sigue siendo un musical, pero más un drama que la primera, con temas de amistad y lealtad.
La secuela retoma la historia donde la dejó la primera película. Hugo y Rita les cuentan a sus amigos cuánto se extrañan. Mientras tanto, el director ejecutivo del estudio cinematográfico todavía quiere atraparlo. Su plan es que Hugo coprotagonice una película y luego gane mucho dinero con la comercialización .
La versión en inglés tituló esta película Hugo the Movie Star (o Hugo 2: The Movie Star ), una traducción casi literal del título en danés. Se colocó un montaje de la primera película durante la canción de Rita al comienzo de la película. Dos cadenas de televisión, TV2 , en Dinamarca, y YLE en Finlandia, colaboraron para hacer esta película. [7] A diferencia de la primera película que se hizo con tinta tradicional y celuloide pintado, Jungledyret 2 se entintó y pintó digitalmente usando Toonz con algunos de los elementos CGI creados en Softimage . La película costó 25 millones de coronas danesas . [8]
La tercera película continúa de la serie animada de 2002, que a su vez fue una secuela de la segunda película. Es una película CGI . La trama nuevamente involucra a Hugo siendo capturado, esta vez por varios grupos de humanos que compiten, quienes persiguen a Hugo por sus propias razones. Fue coproducida en las instalaciones de Asta Film , Nordisk Film y A. Film en Letonia . La película se realizó con un presupuesto de 3.400.000 €. [9] Más tarde fue lanzada en los Estados Unidos por Phase 4 Films en 2014 bajo el título Amazon Jack .
En el primer libro, Hugo y Rita están cansados de estar en el set de filmación. Prefieren ir a la jungla y encontrar a los dos amigos de Hugo, los monos Zik y Zak. Huyen juntos, pero encontrar el camino a la jungla resulta difícil, ya que son atrapados por una familia de luchadores que quieren rescatarlos.
En el segundo libro, varias personas quieren atrapar a Hugo porque es el animal más raro del mundo. Su amiga Rita, la zorra, lo ayuda a escapar y, esta vez, se les une un nisse que quiere ir a la tierra del Rey Elfo, que se encuentra muy al norte.
En el tercer libro, Hugo está de regreso en su jungla, con su mejor amiga, Rita, la chica zorro. Aunque se divierten mucho con los monos, Zik y Zak, y los demás amigos en el bosque, Hugo y sus amigos enfrentan un peligro por parte del jaguar, que anda suelto en su parte de la jungla, y varias personas que quieren atrapar a Hugo.
En 2002, la franquicia se convirtió en una serie animada para televisión. Sigue las aventuras de Hugo y Rita, quienes buscan un hogar para los dos, donde puedan vivir en paz y lejos de cualquier humano que intente atrapar a Hugo.
Comienza donde terminó la segunda película, con Hugo y Rita en el tren al que se subieron cerca del final de la segunda película. El plan de Hugo es regresar a su jungla con Rita, prometiéndole que pueden vivir en paz allí. Durante su viaje, el General Maximus, gobernante de Junglandia y hogar de Hugo, se entera de Hugo y decide capturarlo, cuya especie es el símbolo de Junglandia. Finalmente, Hugo y Rita son capturados y llevados ante el General Maximus, pero el dúo logra escapar y llegan a la jungla. Al principio, a Rita le cuesta adaptarse a la vida en la jungla y a todos los depredadores, pero con la ayuda de Hugo y sus compañeros animales de la jungla, decide "intentarlo".
Durante un tiempo, Hugo y Rita viven en la jungla, pero cuando llega la temporada de lluvias, Hugo y Rita terminan siendo expulsados de la jungla y una vez más son perseguidos por el General Maximus. Afortunadamente, Hugo y Rita encuentran a Meatball Charlie, y él logra alejarlos del General. Hugo y Rita luego se quedan con Meatball Charlie por un tiempo, mientras planean su próximo movimiento. Finalmente, terminan trabajando en un circo. Allí, Hugo y Rita conocen a un tomte , que promete que a cambio de que Hugo y Rita lo ayuden a llegar al Polo Norte y al castillo de Santa Claus , les enseñará a ser invisibles. Rita es escéptica sobre la magia del tomte, pero Hugo la convence de que si pudieran aprender a ser invisibles, nadie podría atraparlos nuevamente.
Finalmente, llegan al Polo Norte, pero Hugo y Rita se quedan atrás en la ventisca, mientras el tomte se va. Mientras se quedan dormidos, Hugo y Rita son atrapados una vez más, esta vez por científicos que creen que Hugo es un animal ártico desconocido. Gracias a la ayuda de Meatball Charlie, Hugo y Rita logran escapar de las instalaciones de investigación y del General Maximus, quien una vez más estaba siguiendo la pista de Hugo. Meatball Charlie decide entonces que, para mantener a Hugo a salvo de la gente que lo persigue, compra una casa en una isla en medio de un lago en Dinamarca donde Hugo, Rita y él pueden vivir en paz y libertad. Allí, Hugo y Rita decidieron quedarse, con Meatball Charlie actuando como su "guardián", hasta la tercera película.
Se produjeron 13 episodios de 24 minutos, y se emitieron originalmente entre 2002 y 2003 en TV2 , pero se hicieron repeticiones entre 2003 y 2006.
El videojuego basado en la primera película se estrenó el 1 de noviembre de 1995 con un presupuesto de 1,2 millones de coronas danesas (menos de 200.000 dólares estadounidenses). Se trata de un juego de plataformas de desplazamiento en 2D que fue diseñado para funcionar en un PC lento.
Las películas tienen algunos contenidos que podrían ser considerados inadecuados para los espectadores de Estados Unidos, considerando que están dirigidas principalmente a niños. Por este motivo, Miramax realizó varias ediciones y cortes al doblar las películas al inglés.
En la primera película, cuando Hugo está durmiendo en un barco, un calendario sobre él muestra la imagen de una mujer desnuda. La imagen estaba borrosa en el doblaje de Miramax. Una escena en la que Hugo recibe tres descargas eléctricas con cables telefónicos y trepa por una pared de ladrillos para encontrar, a través de una ventana, a un hombre cambiando canales en un televisor fue eliminada del doblaje. Otra escena en la que Rita escupe al suelo donde está Hugo como señal de desagrado también fue eliminada. El doblaje también suavizó el lenguaje del original y eliminó algunos de los comentarios raciales de Izabella sobre un personaje indio. La escena cerca del final de la película cuando Izabella se vuelve loca con su obsesión fue eliminada.
En la segunda película, la mayoría de las ediciones se limitaron a alteraciones de diálogo, pero se eliminaron dos escenas en las que se ve a Conrad agarrando las nalgas de Sensuella/Barbie Turner. Además, aparentemente por tiempo, se acortó una escena en la que Hugo y Rita están en un tren después de escapar de los secuaces y perros guardianes de Conrad; en la original, Hugo abraza a Rita antes de que la pantalla se vuelva negra debido a un cambio de escena, pero en el doblaje en inglés la pantalla se vuelve negra antes de que Hugo abrace a Rita.
Además, la música de ambas películas fue rehecha en gran medida en el doblaje en inglés, reemplazando principalmente la música dramática instrumental o basada en jazz de las películas originales por melodías más alegres y amigables. La banda sonora de la versión en inglés fue compuesta por Jack Maeby, quien había colaborado en otros doblajes de Miramax en ese momento.
10. https://www.amazon.com.au/Amazon-Jack-DVD-Anders-Sorensen/dp/B01DRYS8E0 (en Australia)
