The Haunting of Hill House es una novela de terror gótico de 1959 de la autora estadounidense Shirley Jackson . Fue finalista del Premio Nacional del Libro y se ha convertido en dos largometrajes ( The Haunting , dirigida por Robert Wise , y su remake ), una obra de teatro, y es la base de una serie de Netflix .
El libro está dedicado a Leonard Brown, profesor de inglés de Jackson en la Universidad de Syracuse . [1]
El autor decidió escribir "una historia de fantasmas" después de leer sobre un grupo de "investigadores psíquicos" del siglo XIX que estudiaron una casa e informaron sombríamente sus hallazgos supuestamente científicos a la Sociedad para la Investigación Psíquica. Lo que Jackson descubrió en sus "seco informes no fue la historia de una casa embrujada, sino la historia de varias personas serias, creo que equivocadas, ciertamente decididas, con sus diferentes motivaciones y antecedentes". Emocionada por la perspectiva de crear su propia casa embrujada y los personajes para explorarla, se lanzó a la investigación. [2] Más tarde afirmó haber encontrado una fotografía en una revista de una casa de California que creía que tenía un aspecto adecuadamente embrujado. Le pidió a su madre, que vivía en California, que la ayudara a encontrar información sobre la vivienda. Según Jackson, su madre identificó al arquitecto como el tatarabuelo del autor, que había diseñado algunos de los edificios más antiguos de San Francisco. Jackson también leyó volumen tras volumen de historias tradicionales de fantasmas mientras se preparaba para escribir la suya propia: "Nadie puede entrar en una novela sobre una casa embrujada sin abordar el tema de la realidad de frente; o tengo que creer en fantasmas, lo cual hago". "O tendré que escribir otro tipo de novela".
– Paula Gurán [3]
Como parte de su proceso, Jackson esbozó planos de las plantas de abajo y de arriba de Hill House y una representación del exterior. [4]
Hill House es una mansión en un lugar nunca especificado, rodeada de colinas. Allí se conocen el Dr. John Montague, un investigador de lo sobrenatural , Eleanor Vance, una joven tímida a la que le molesta tener que cuidar a su madre exigente y discapacitada, [5] Theodora, una artista bohemia , y Luke Sanderson, el joven heredero de Hill House. a instancias de Montague. Montague espera encontrar evidencia científica de la existencia de lo sobrenatural. Alquila Hill House por un verano e invita como invitados a varias personas que ha elegido por sus experiencias con eventos paranormales . De ellas, sólo Eleanor y Theodora aceptan. Eleanor viaja a la casa, donde ella y Theodora vivirán aisladas con Montague y Luke.
Los dos cuidadores de la casa, el señor y la señora Dudley, se niegan a quedarse cerca de la casa por la noche. Los cuatro visitantes que pasan la noche comienzan a entablar amistades mientras Montague explica la historia del edificio, que abarca el suicidio y otras muertes violentas.
Los cuatro habitantes comienzan a experimentar sucesos extraños mientras están en la casa, incluidos ruidos invisibles y fantasmas que deambulan por los pasillos por la noche, escrituras extrañas en las paredes y otros sucesos inexplicables. Eleanor tiende a experimentar fenómenos que los demás no perciben. Al mismo tiempo, Eleanor puede estar perdiendo contacto con la realidad, y se da a entender que al menos algo de lo que Eleanor presencia puede ser producto de su imaginación. Otra posibilidad implícita es que Eleanor posea una habilidad telequinética subconsciente que es en sí misma la causa de muchos de los disturbios experimentados por ella y los demás, lo que podría indicar que no hay ningún fantasma en la casa. Esta posibilidad se sugiere especialmente por las referencias al principio de la novela a los recuerdos de la infancia de Eleanor sobre episodios de una entidad parecida a un poltergeist que parecía apuntar a su hogar.
Más adelante en su estancia, la esposa del médico, la altiva señora Montague, y su compañero Arthur Parker, el director de una escuela de varones, llegan para pasar un fin de semana en Hill House y ayudar a investigarlo. Ellos también están interesados en lo sobrenatural, incluidas las sesiones de espiritismo y la escritura espiritual. A diferencia de los otros cuatro personajes, no experimentan nada sobrenatural, aunque algunos de los supuestos escritos espirituales de la Sra. Montague parecen comunicarse con Eleanor.
Gran parte de los fenómenos sobrenaturales que ocurren se describen sólo vagamente, o bien están parcialmente ocultos a los propios personajes. [6] Una noche, Eleanor y Theodora están en un dormitorio cuando una fuerza invisible comienza a intentar abrir la puerta, y Eleanor cree después del hecho que la mano que sostenía en la oscuridad no era la de Theodora. Más tarde, mientras Theodora y Eleanor caminan afuera de Hill House por la noche, ven un picnic familiar fantasmal que parece tener lugar a la luz del día. Theodora le grita de miedo a Eleanor para que corra, advirtiéndole que no mire atrás, aunque el libro nunca explica lo que ve Theodora, pero ella balbucea, ríe y llora de miedo. [7] [8] [9]
Los demás finalmente llegan a creer que Eleanor es la causa de los disturbios. Temiendo por su seguridad, Montague y Luke declaran que debe irse. Eleanor, sin embargo, ahora considera la casa como su hogar y se resiste. Montague y Luke la obligan a subir a su coche; ella se despide de ellos y se marcha, pero antes de abandonar los terrenos de Hill House, impulsa el coche contra un gran roble hasta su muerte implícita.
En una reseña del New York Times de 1959, Edmund Fuller escribió: "Con su 'presunción' de Hill House, sea bonita o no el nombre, Shirley Jackson demuestra una vez más que es la mejor maestra que practica actualmente en el género de la cuento críptico y embrujado." [10]
Stephen King , en su libro Danse Macabre (1981), una reseña de no ficción del género de terror, enumera The Haunting of Hill House como una de las mejores novelas de terror de finales del siglo XX y ofrece una extensa reseña. [11] En su columna de reseña para The Magazine of Fantasy & Science Fiction , Damon Knight seleccionó la novela como uno de los 10 mejores libros de género de 1959, declarándola "única en su clase". [12]
Reevaluando el libro en The Guardian en 2010, Sophie Missing escribió: "Jackson trata su material, que podría reducirse a cosas horribles en manos menos hábiles, con gran habilidad y sutileza. […] El horror inherente a la novela no miente en Hill House (por muy monstruosa que sea) o los acontecimientos que tienen lugar en ella, sino en los rincones inexplorados de las mentes de sus personajes (y de sus lectores). Quizás por eso sigue siendo la historia definitiva de una casa embrujada". [13]
En 2018, The New York Times encuestó a 13 escritores para elegir el libro de ficción más aterrador que jamás hayan leído, y Carmen María Machado y Neil Gaiman eligieron La maldición de Hill House . [14]
Carmen María Machado escribió en The Atlantic sobre su experiencia al descubrir La maldición de Hill House . [15] Ella estaba en un retiro de escritores mientras trabajaba en su cuento "The Resident", y le dijeron que su historia les recordaba a los lectores a Shirley Jackson. Habiendo leído poco de Jackson, Machado decidió leer Hill House :
"Cuando regresé a mi casa en Filadelfia, compré una copia. Y simplemente la devoré. Lo leí de una sola vez. Empecé a leer una noche, y cuando mi novia (ahora esposa) se fue a la cama, seguí leyendo. Me asusté muchísimo. Aunque los eventos que parecen ser actividades sobrenaturales son pocos y espaciados, esas escenas están escritas de manera tan escalofriante, como si Jackson estuviera describiendo un fenómeno que ella había visto antes y realmente entendía. "Este tipo de surrealismo me pareció como esa experiencia de regresar a casa después de una fiesta un poco borracho, cuando el mundo de alguna manera parece más nítido, más claro y más extraño". [15]
Sara Century, que escribe para SyFy , señaló los temas queer del libro, destacando específicamente el ejemplo de Theo como un personaje queer que va en contra del tropo de " entierra a tus gays ": "Theo se destaca por ser una mujer queer imperfecta y falible". estar constantemente sujeto a situaciones que amenazan la vida y aun así alejarse de ellas, evolucionando en lugar de desvanecerse". [dieciséis]
La novela ha sido adaptada al cine dos veces, en 1963 y nuevamente en 1999 , ambas veces bajo el título The Haunting. La versión de 1963 es una adaptación relativamente fiel y recibió elogios de la crítica. La versión de 1999, considerablemente diferente de la novela y ampliamente criticada por los críticos, es una fantasía de terror abierta en la que todos los personajes principales son aterrorizados y dos mueren mediante muertes explícitamente sobrenaturales. También fue parodiado en Scary Movie 2 (2001).
Fue adaptado por primera vez al escenario en 1964 por F. Andrew Leslie. [17] En 2015, Anthony Neilson preparó una nueva adaptación teatral para Sonia Friedman y Hammer para su producción en el Liverpool Playhouse . [18]
En 1997, Alison Joseph resumió The Haunting of Hill House para radio y lo transmitió en BBC Radio 4 en ocho episodios de 15 minutos, leídos por Emma Fielding . [19]
En 2018 se lanzó una adaptación televisiva libre con gran éxito de crítica. Cambió muchos elementos de la novela, manteniendo principalmente el escenario de Hill House, el Sr. y la Sra. Dudley, y algunos nombres de personajes, pero cambió el enfoque a los miembros de una singular "familia Crain" embrujada. Fue dirigida por Mike Flanagan y producida para Netflix . [20] [21] A diferencia de la novela, la serie mostraba a la pareja casada y sus cinco hijos aterrorizados por la casa durante décadas de sus vidas. [22]
