stringtranslate.com

Huang Jianxiang

Huang Jianxiang ( chino simplificado :黄健翔; chino tradicional :黃健翔; pinyin : Huáng Jiànxiáng ; nacido el 20 de enero de 1968) es un comentarista deportivo y presentador de televisión chino. Es uno de los comentaristas deportivos más conocidos de China , anteriormente de la cadena estatal China Central Television (CCTV). Fue bastante bien recibido en sus comentarios de fútbol, ​​particularmente en la Copa Mundial de la FIFA , la Bundesliga alemana y la Serie A italiana . Huang también ha sido comentarista principal de CCTV en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, Sídney 2000, Atenas 2004 y Turín 2006.

Huang recibió una amplia atención internacional durante un incidente de comentarios de la Copa Mundial el 26 de junio de 2006, cuando comentó el partido entre Australia e Italia, donde gritó apasionadamente durante varios minutos en apoyo de Italia. El comentario de Huang resultó en una controversia generalizada y fue criticado por sus colegas, comentaristas en línea y algunos medios extranjeros. Renunció a CCTV en noviembre de 2006. Desde que renunció, Huang ha trabajado para una amplia variedad de estaciones de televisión satelital chinas, incluyendo Phoenix TV con sede en Hong Kong , el canal de deportes CSPN y estaciones satelitales regionales en Ningxia, Xinjiang, Shenzhen, Jiangsu, Shandong, Zhejiang y Tianjin. También ha trabajado para LeTV.com .

Desde 2013, Huang ha sido presentador del programa Only You (非你莫属) en Tianjin Television , un programa estilo concurso diseñado para personas que buscan empleo.

Biografía

Huang Jianxiang nació en 1968 en Wuhai , Mongolia Interior. Creció en una familia de fanáticos del fútbol. Su abuelo y su padre fueron dos de los primeros fanáticos del fútbol en China. Se convirtió en un entusiasta del fútbol en sus años escolares. Su familia se mudó a Nanjing en 1977. Asistió a la escuela secundaria afiliada a la Universidad Normal de Nanjing , en Nanjing. En 1990, se graduó de la Universidad de Asuntos Exteriores de China , recibiendo una licenciatura en idiomas extranjeros. Se unió a la Televisión Central de China (CCTV) en 1994 como comentarista deportivo .

Huang apareció por primera vez en CCTV-5, el canal deportivo nacional, con el veterano comentarista Li Weimiao, durante los comentarios de la Copa América de 1995. En 1996, Huang comentó los Juegos Olímpicos de Verano de 1996 , la Eurocopa de Fútbol de 1996 y la Copa Asiática de 1996. En 1997, Huang comentó los 8º Juegos Nacionales de la República Popular China. En 1998, Huang comentó la Copa Mundial de la FIFA en Francia , los Juegos Asiáticos en Bangkok , Tailandia , y la Copa Africana de Naciones celebrada en África Occidental .

A finales de los años 1990, Huang se había establecido como uno de los locutores deportivos más destacados de la televisión china. En 1999, Huang comentó la Copa Mundial Femenina de la FIFA 1999 en los Estados Unidos . En 2000, comentó los Juegos Olímpicos de Verano de 2000 en Sídney , Australia. En 2002, comentó la Copa Mundial de la FIFA 2002 celebrada en Corea del Sur y Japón . En 2004, comentó los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 en Grecia . En 2006, Huang comentó la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006 .

El incidente del comentario de la Copa Mundial de 2006

El incidente

El 26 de junio de 2006 (UTC+8 27 de junio 03:00), durante el partido de la Copa Mundial de la FIFA entre Italia y Australia , como comentarista en el campo de CCTV , Huang Jianxiang reveló inesperadamente su sesgo pro-italiano en una diatriba anti-australiana mientras comentaba los últimos minutos de un partido transmitido en vivo para muchos millones de personas en China. [1] [2] Este comentario ha sido comparado con "Sus muchachos recibieron una paliza infernal" de Bjørge Lillelien . Gritó hasta quedarse ronco en el proceso y celebró la salida de los Socceroos de la Copa:

... "¡Penal! ¡Penal! ¡Penal! ¡ Grosso lo ha conseguido! ¡Grosso lo ha conseguido! No le demos ninguna oportunidad a los australianos".
... "El gran lateral izquierdo italiano. ¡Él triunfó en las gloriosas tradiciones de Italia! ¡Facchetti , Cabrini y Maldini , sus almas están infundidas en él en este momento! Grosso representa la larga historia y las tradiciones del fútbol italiano. ¡No está luchando solo en este momento! ¡No está solo!"
... " Totti , Totti se enfrenta al penalti. Se enfrenta a las expectativas de los aficionados al fútbol italiano de todo el mundo".
... " Schwarzer ha detenido dos penaltis en las eliminatorias para el Mundial, ambas en el repechaje de la clasificación para el Mundial. Totti debería haberlo sabido. ¿Podrá seguir sonriendo ante el hombre que tiene delante? ¿Qué me dice de su expresión a los diez segundos?"
... "¡Gooooool! ¡Fin del partido! ¡Gana Italia! ¡Vence a los Socceroos! ¡No vuelven a caer ante Hiddink! ¡La gran Italia! ¡El gran lateral izquierdo italiano! ¡Viva Italia! ¡Feliz cumpleaños, Maldini! ¡¡Forza Italia!!".
... "No defraudó a los italianos. ¡Este penalti fue un auténtico fracaso! ¡Un auténtico fracaso! ¡Italia ha llegado a cuartos de final!"
... "La victoria es de Italia, de Grosso, de Cannavaro , de Zambrotta , de Buffon , de Maldini, de todos los que aman el fútbol italiano!!"
... "¡Al diablo con ellos!" ( Voz de fondo )
... "Los Socceroos podrían arrepentirse, Hiddink . Jugó demasiado conservador y demasiado tranquilo con un jugador más (que Italia) en la segunda mitad, perdió todo su coraje. Frente a la larga historia y tradición del fútbol italiano, no atacó tan ferozmente como lo hizo en los partidos de grupo. ¡Por fin cosechó los frutos de lo que había sembrado! Deberían irse a casa. No necesitan irse tan lejos como Australia, ya que la mayoría de ellos viven en Europa . ¡Adiós!"

Huang no se disculpó inicialmente por su polémico comentario en la conferencia de prensa posterior al partido con CCTV. Afirmó que no podía ser imparcial todo el tiempo y que no le gustaban los Socceroos porque el equipo le recordaba al equipo de Nueva Zelanda que derrotó y eliminó a la selección nacional china en circunstancias controvertidas en el torneo de clasificación para la Copa del Mundo de 1981. [ 3]

El comentario de Huang desató una andanada de quejas y varias críticas de la prensa al día siguiente. Su comentario fue reemplazado por el de otro comentarista cuando la CCTV reprodujo el vídeo del partido. Después de revisar su comentario, Huang finalmente se disculpó en la CCTV estatal al día siguiente y publicó una disculpa en su sitio web por su prejuicio injustificado. No comentó el siguiente partido.

Huang volvió a aparecer en directo en CCTV como comentarista del partido Alemania vs. Argentina (BallackVSTangoBrigade) el 30 de junio de 2006, lo que desmintió el rumor de que había sido despedido por CCTV. Comentó muchos partidos posteriores, incluida la final entre Francia e Italia celebrada en Berlín el 9 de julio de 2006. En todos estos partidos, Huang estuvo acompañado de un compañero comentarista.

Reacciones post partido

El arrebato de Huang causó un gran revuelo y luego desató un gran debate en línea y fuera de línea en China, [4] así como en Australia. [5] Su superior Zhang Bin, el director del canal de deportes CCTV, criticó a Huang por perder primero la voz (失声), luego la calma (失态), luego la cortesía (失礼) y finalmente la cabeza (失常). Otros criticaron a Huang por dejar de ser un comentarista neutral en un medio oficial y opinaron que debería renunciar de inmediato.

Por otra parte, los partidarios de Huang expresaron públicamente sus opiniones en varios foros en línea para evitar su destitución. En sitios web chinos como NetEase y Sina se publicaron numerosas parodias de los comentarios de Huang sobre los partidos.

El 16 de noviembre de 2006, Huang Jianxiang anunció su dimisión de la CCTV, alegando que necesitaba un descanso de su apretada agenda. El director deportivo de la CCTV, Jiang Heping, dijo a los medios chinos que la dimisión de Huang era una decisión personal y no tenía nada que ver con su polémico comentario durante la Copa del Mundo. [6]

Carrera después de CCTV

Huang se unió a la cadena de televisión Phoenix TV con sede en Hong Kong a principios de diciembre de 2006, citando que le habían ofrecido el trato más lucrativo sobre Hunan Television y Chongqing Television . El director Zhang Guoli supuestamente le había pedido que se convirtiera en actor. En 2006 Huang también publicó su autobiografía Not Fighting Alone (不是一个人在战斗). En 2007 Huang proporcionó papeles secundarios en las películas Call for Love y Kung Fu Dunk . En Phoenix, Huang presentó su propio programa "The Games Everyday" (天天運動會), en el horario de las 5:30 pm.

El 6 de noviembre de 2007, Huang apareció como invitado especial en "Tiansheng European Football Network" (天盛欧洲足球频道) de Guangdong Television para brindar comentarios sobre un partido entre el Inter de Milán y la Juventus . Esta fue su primera aparición relacionada con comentarios de fútbol desde el incidente de la Copa Mundial de 2006. Huang dejó Phoenix Television el 1 de enero de 2008, debido en gran parte a los bajos índices de audiencia del programa que presentaba. Huang se unió a la red de sindicación deportiva CSPN en octubre de 2008. En la red, Huang desempeñó tanto su papel tradicional como comentarista como en una capacidad gerencial, determinando la visión estratégica de la red. La red sindicó la transmisión deportiva a varias redes satelitales regionales en China. Según se informa, Huang estuvo involucrado en una disputa contractual con CSPN y dejó la red a fines de 2009.

En junio de 2009, Huang se convirtió en miembro fundador de la revista electrónica Zui Tiyu ("Deportes extremos") en Sina.com . En Sina, también presentó un programa de entrevistas sobre la Copa Mundial de la FIFA 2010 en Sudáfrica. Apareció en la película Killing Paul the Octopus como parte de las festividades en torno a la Copa Mundial de la FIFA 2010. En agosto de 2010 se convirtió en el presentador del programa The Stock Market Goes up Every Day (股市天天向上) en Ningxia Television y First Financial TV Network (CBN). En febrero de 2011, Huang actuó como la voz del personaje "Brutus" en la producción conjunta chino-alemana Little Big Panda (熊猫总动员). En marzo de 2011, Huang comenzó a presentar un programa de entrevistas de estilo intelectual llamado "Tianshan Theory and Practice" (天山论见) en Xinjiang Television . En julio de 2011, Huang se convirtió en el presentador del programa de CBN "Profesionales chinos ejemplares" (中国职场好榜样). En agosto, Huang fue a Jiangsu Television para presentar el programa Huayang Nianhua (花样年华). Ese mismo mes, Huang se convirtió en portavoz de eMoney.cn, un portal de comercio en línea. En octubre, Huang fue a Shandong Television para presentar el programa The Legend of Songs (歌声传奇).

En abril de 2013, Huang comenzó a presentar el programa Zhongguo Xing Tiaoyue (中国星跳跃). El 28 de julio de 2013, Huang comenzó a presentar el programa de televisión de Tianjin Only You (非你莫属). En agosto, Huang se unió a LeTV.com para presentar un programa llamado Huang Duanzi (黄·段子).

En 2014, Huang fue el "estratega jefe" detrás de un video musical con destacados comentaristas deportivos de la televisión china llamado "Ole Ole 2014", en anticipación de la Copa Mundial de la FIFA 2014 en Brasil. [7]

Libros

Huang Jianxiang publicó su primer libro, Teases on Soccer (歪批足球), en 2000. Este libro analiza varios partidos de fútbol típicos en China y otros países, incluidas estrategias, sistemas de campeonato, culturas y otros aspectos involucrados en las actividades del fútbol.

El segundo libro de Huang, Para luchar como hombre, yo soy ese comentarista (像男人那样去战斗 - 我就是那个"说球的"), se publicó en abril de 2006. Esta autobiografía cuenta la historia de su vida como comentarista deportivo desde 2000. y brinda sus sinceros puntos de vista sobre el fútbol chino y el fútbol mundial, así como sobre varios eventos deportivos internacionales importantes que experimentó.

Huang también publicó una autobiografía llamada Not Fighting Alone (不是一个人在战斗), título que recuerda una de las frases que usó durante el episodio de comentarios de 2006.

Vida personal

Huang estuvo casado con Sun Ying desde 1998 hasta 2006. Huang tuvo una hija con Sun llamada Jiabao. Huang y Sun se divorciaron en 2006. Según se informa, la custodia de su hija fue otorgada a Sun. [8] Los medios chinos lo vincularon románticamente con la concursante de Super Girl, Jane Zhang . [9] Los medios chinos informaron que Huang se volvió a casar en 2012 y tuvo otra hija y un hijo. [8]

El 20 de agosto de 2009, Huang publicó su primera entrada en Weibo en Sina Weibo . En junio de 2011, tenía más de 5,6 millones de seguidores y había publicado más de 12 000 artículos en Weibo. [10]

Referencias

  1. ^ "Yahoo! UK & Ireland Eurosport - Noticias deportivas | Copa Africana de Naciones" . Consultado el 1 de julio de 2006 .
  2. ^ "Googler @ Lane Cove: Huang comentando el partido Italia vs. Australia". Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 9 de julio de 2006 .
  3. ^ (en chino) Comentarista del Mundial se disculpa por comentarios tendenciosos
  4. ^ (en chino)黄健翔解说争议事件_2006世界杯_新浪网 Archivado el 4 de julio de 2006 en la Wayback Machine.
  5. ^ SJ Hutcheon (28 de junio de 2006). "La diatriba anti-Socceroo de un comentarista chino". The Sydney Morning Herald. Archivado desde el original el 18 de julio de 2006. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  6. ^ Diario de Shanghai | 上海日报 - Noticias de la ventana en inglés a China
  7. ^ "视频: 【HD】黄健翔 贺炜 段暄 徐阳 等群星-OleOle2014 MV(官方完整版)". Youku. 2014. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  8. ^ ab "黄健翔现任妻子是谁 娇妻引与前妻离婚内情大揭秘". 22 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014.
  9. ^ "黄健翔张靓颖首度公开澄清绯闻(多图)". 12 de enero de 2007. Archivado desde el original el 16 de enero de 2007 . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
  10. ^ "黄健翔的微博 新浪微博". Archivado desde el original el 18 de junio de 2011 . Consultado el 9 de junio de 2011 .

Enlaces externos