stringtranslate.com

Caliente y frío

« Hot n Cold » es una canción de la cantante estadounidense Katy Perry . La canción fue escrita por Perry, Dr. Luke y Max Martin y producida por Luke y Benny Blanco para su segundo álbum de estudio, One of the Boys (2008). Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum el 9 de septiembre de 2008. La letra aborda una relación romántica inestable causada por los cambios de humor de una pareja .

La canción alcanzó el puesto número tres en el Billboard Hot 100 , convirtiéndose en el segundo sencillo consecutivo de Perry en el top cinco, después de " I Kissed a Girl ". También se convirtió en el segundo sencillo de Perry en el top cinco en el Reino Unido, Australia, Irlanda y Nueva Zelanda, y encabezó las listas en Finlandia, Alemania, Canadá, Noruega y Dinamarca, entre otros. "Hot n Cold" ha vendido más de 5,8 millones de copias puras en los EE. UU., lo que lo convierte en uno de los sencillos más vendidos de Perry en la nación.

Para promocionar "Hot n Cold", Perry marcó el debut en vivo de la canción con una actuación en Today de NBC . También interpretó la canción en los MTV Europe Music Awards de 2008 , que presentó. El video musical de la canción, que fue dirigido por Alan Ferguson , fue lanzado el 1 de octubre de 2008 y presenta a Perry como una novia que está a punto de casarse con su prometido, quien experimenta un sueño en el que lo persigue después de que huye de la boda. "Hot n Cold" fue nominada al Premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en la 52.ª edición anual de los Premios Grammy . Perry también ha interpretado la canción en todas sus giras: Hello Katy Tour , California Dreams Tour , Prismatic World Tour y Witness: The Tour .

Antecedentes y composición

"Hot n Cold" fue escrita por Perry, Dr. Luke y Max Martin y producida por Dr. Luke y Benny Blanco . Fue grabada en diciembre de 2007 en tres estudios: Dr. Luke's Studios en la ciudad de Nueva York , Conway Recording Studio en Hollywood , California , y Legacy Recording Studios en la ciudad de Nueva York . Fue mezclada en MixStar Studios en Virginia Beach . [1] La colaboración entre Perry y Dr. Luke fue organizada por los ejecutivos discográficos de Capitol Records , quienes sintieron que a One of the Boys le faltaba un "éxito innegable o dos", y los dos coescribieron "I Kissed a Girl" y "Hot n Cold" como resultado. [2] Perry reveló que la canción fue considerada originalmente para su lanzamiento como el primer sencillo del álbum, antes de que se eligiera "I Kissed a Girl". [3]

«Hot n Cold» es una canción pop y dance-pop que utiliza guitarras y sintetizadores . [4] [5] [6] Tiene una duración de tres minutos y cuarenta segundos (3:40), [7] y se ejecuta a un tempo moderadamente rápido de 132 pulsaciones por minuto en la tonalidad de sol mayor . [8] La letra de la canción se dirige a un amante de Perry cuyos cambios de humor están afectando la relación de la pareja. La canción comienza con Perry confrontando a su ex pareja por sus frecuentes cambios de opinión, cantando «Cambias de opinión como una chica cambia de ropa / Sí, tienes síndrome premenstrual / Como una perra, lo sabría». En el estribillo, usa antónimos para describir los cambios de humor de su pareja, y el estribillo de la canción incluye las líneas «Tienes calor y luego frío / Eres sí y luego no / Estás dentro y luego estás fuera / Estás arriba y luego estás abajo». [9]

Recepción crítica

Alex Fletcher de Digital Spy le dio a la canción tres de cinco estrellas, diciendo que "esta canción no está a la altura de la publicidad que rodea a su cantante, pero las guitarras entrecortadas y los sintetizadores silbantes tienen cierto encanto". [4] En su reseña para musicOMH , Darren Harvey llamó a "Hot n Cold" un " número pop de los 80 al estilo Tiffany ". [5] ChartAttack notó el "baile-pop frenético" de la canción. [6] En una reseña menos positiva, Sal Cinquemani de Slant Magazine criticó la canción, diciendo que "Perry confunde lo políticamente incorrecto con ser subversivo en temas como 'Hot n Cold', en el que ella, en el proceso de ensartar a los chicos que cambian de opinión 'como las chicas cambian de ropa', simplemente termina sonando ligeramente sexista ". [10] Jon Caramanica de The New York Times comparó la canción con " U + Ur Hand " de Pink , que también fue producida por Dr. Luke, diciendo que no comparte la "pasión" de este último. [11] Lizzie Ennever de la BBC sintió que la canción no era "la canción más digna de un sencillo". [12] The Guardian escribió que la canción "no parecía capturar la imaginación del público" de la manera en que lo hizo su sencillo anterior "I Kissed a Girl". [13] La canción fue nominada al Premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en la 52.ª edición de los Premios Grammy , [14] pero perdió ante " Halo " de Beyoncé . [15]

Rendimiento del gráfico

Perry interpretando "Hot n Cold" durante Witness: The Tour en el Madison Square Garden

"Hot n Cold" debutó en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos en el puesto número 88 el 28 de junio de 2008, debido a las fuertes descargas digitales después del lanzamiento del álbum, cayendo de la lista la semana siguiente. Volvió a ingresar al Hot 100 el 23 de agosto, nuevamente en el puesto número 88. La canción alcanzó el puesto número tres en el Hot 100 el 22 de noviembre, lo que la convirtió en su segundo éxito entre los tres primeros después de "I Kissed a Girl". "Hot n Cold" estuvo entre los diez primeros durante 18 semanas, pasando más tiempo en el top ten que el sencillo anterior de Perry "I Kissed a Girl", que estuvo 14 semanas. La canción también fue un éxito de radio más grande que "I Kissed a Girl", convirtiéndose en el primer número uno de Perry en las listas de radio Mainstream Top 40 y Adult Top 40 de Estados Unidos . Permaneció en el Hot 100 durante un total de 39 semanas. [16] En agosto de 2020, «Hot n Cold» había sido certificado 8 veces platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) [17] y había vendido 5,8 millones de copias en los Estados Unidos, lo que lo convirtió en el sexto sencillo más vendido de Perry en el país. [18]

En Canadá, la canción debutó en el puesto número 73 y alcanzó la posición número uno en la lista el 20 de noviembre. Más tarde fue certificada seis veces platino. [19] La canción alcanzó el puesto número cuatro en la lista de sencillos del Reino Unido el 7 de diciembre y fue certificada doble platino. [20] «Hot n Cold» debutó en la lista de sencillos alemana en el puesto número dos debido a las fuertes ventas de descargas digitales, antes de encabezar la lista y pasar ocho semanas consecutivas en el número uno en Alemania. [21] En Australia, el sencillo debutó en el top 50, antes de alcanzar su punto máximo en el número cuatro. Desde entonces, ha sido certificado ocho veces platino en el país. [22] La canción alcanzó el puesto número uno en la República Checa y pasó diez semanas consecutivas en la cima de la lista. [23] «Hot n Cold» alcanzó la posición número uno en Dinamarca, siendo luego certificada dos veces platino, [24] y alcanzó el número uno en Austria antes de ser certificada platino. [25]

Vídeo musical

Perry acorrala a Alexander mientras lleva una cebra con correa, antes de que despierte de su ensoñación.

El video comienza con Perry en una boda, a punto de intercambiar votos con su tímido prometido Alexander (interpretado por el actor/modelo Alexander Francis Rodríguez). Perry dice sus votos, pero Alexander duda y la iglesia espera ansiosamente que diga "Sí, quiero". Perry parece frustrada y la música comienza a sonar, con la congregación bailando mientras las luces de discoteca destellan. Perry comienza a cantar la canción a Alexander antes de que huya del altar. Ella lo persigue y proceden a jugar un juego del gato y el ratón . Perry lo acorrala en un almacén, y Alexander es arrastrado hacia una audiencia y obligado a surfear entre la multitud mientras ve a Perry interpretar la canción en el escenario. Se las arregla para escapar, pero sale y encuentra a Perry con su vestido de novia rodeada de otras novias que llevan bates de béisbol. Perry lo confronta, pero logra escapar.

Perry y las otras novias lo persiguen. Cuando Alexander saca su teléfono, Perry está en la pantalla cantándole. Huye del almacén y encuentra a Perry afuera vistiendo ropa urbana , rodeado de bailarinas vestidas de manera similar. Cuando se da la vuelta, descubre que Perry y el grupo de novias enojadas lo han acorralado. Se tropieza y las bailarinas lo rodean mientras yace en el suelo, antes de que Perry se acerque a él llevando una cebra con una correa. Alexander parpadea y se encuentra de nuevo en el altar de la iglesia, revelando que los eventos anteriores fueron solo un sueño. El sacerdote le pregunta nuevamente si acepta sus votos, y esta vez dice "Sí, acepto". La multitud en la iglesia estalla en vítores y suspiros de alivio mientras Perry corre victorioso por el pasillo con él.

Las amigas de Perry, Jadyn Maria y Shannon Woodward, aparecen en el video musical como damas de honor, y sus padres Keith y Mary Hudson también hacen cameos. [26] [27] El video de "Hot n Cold" se grabó en Los Ángeles en septiembre de 2008 y se lanzó el 1 de octubre de 2008. [28] Fue dirigido por Alan Ferguson . Rolling Stone describió el video musical como "una colorida persecución del gato y el ratón que es a partes iguales tonta y glamorosa". [29] Capital FM escribió que el video "nos hizo reír a carcajadas". [30] El video musical alcanzó más de mil millones de visitas en YouTube en noviembre de 2020. [31]

Actuaciones en vivo

Perry interpretando "Hot n Cold" durante el Prismatic World Tour

Perry hizo el estreno televisivo en vivo de "Hot n Cold" en Today de NBC el 29 de agosto de 2008. [32] Perry interpretó la canción en vivo en los MTV Europe Music Awards de 2008 en Liverpool , que también presentó, el 6 de noviembre para cerrar el espectáculo. [33] La canción también se interpretó como apertura en el evento YouTube Live de 2008 el 22 de noviembre de 2008. [34] Perry interpretó la canción con Taylor Swift en el espectáculo del Staples Center durante el Fearless Tour el 15 de abril de 2010. [35] La canción ha sido incluida en las listas de canciones de las giras Hello Katy , California Dreams y Prismatic World de Perry . Durante el California Dreams Tour, Perry realizó un "truco de magia" que implicaba cambiarse a 7 atuendos diferentes durante el número. [36] Perry interpretó la canción en su gira The Prismatic World Tour en una versión de jazz lento con ella vestida con un traje de gato rosa y sus bailarines vestidos de manera similar. [37] También fue parte del setlist de Perry's Witness: The Tour en un popurrí con " Last Friday Night (TGIF) ", una canción de su álbum Teenage Dream . [38]

Uso en los medios de comunicación

La canción hizo su debut digital en el paquete de expansión del popular videojuego Los Sims 2: Comparte Piso , lanzado en 2008. Perry prestó su voz para grabar una versión especial de la canción en "Simlish", el idioma ficticio del universo de Los Sims . Esta interpretación única de la canción se puede escuchar en la estación de radio del juego, agregando un toque de música convencional a la vida virtual cotidiana de los Sims.

La canción se utiliza en una rutina de baile para el videojuego Just Dance , que es parte de la serie de videojuegos musicales del mismo nombre .

Perry filmó una interpretación de una versión de la canción con el personaje de marioneta Elmo del programa educativo infantil Barrio Sésamo , que tenía como objetivo enseñar a los niños sobre los antónimos. El clip estaba originalmente programado para emitirse durante el episodio de Barrio Sésamo "Abby Tries & Tries Again" el 31 de diciembre de 2010, sin embargo, la actuación, que se subió a YouTube antes, generó controversia sobre la cantidad de escote que Perry tenía en exhibición en el video. Antes de la emisión programada, Sesame Workshop anunció que después de la controversia sobre el clip, "Hemos decidido que no emitiremos el segmento en la transmisión televisiva de Barrio Sésamo , que está dirigido a niños en edad preescolar. Los fanáticos de Katy Perry aún podrán ver el video en YouTube". [39] Perry se burló de la controversia poco después en un sketch durante su aparición en Saturday Night Live como invitada musical, vistiendo una camiseta con temática de Elmo que mostraba una gran cantidad de escote. [40]

La canción se utiliza como tema musical de MasterChef Australia y sus anuncios de televisión asociados. [41]

La canción también apareció en comerciales de la película Elemental de Disney y Pixar de 2023 .

"Hot n Cold" se usó como la canción Lip Sync for Your Life en el quinto episodio de la tercera temporada de RuPaul's Drag Race Down Under en 2023, entre las concursantes Ashley Madison y Bumpa Love . [42]

Listado de canciones

CD Sencillo [43]
  1. "Hot n Cold" (versión del álbum) – 3:40
  2. "Caliente y frío" (Instrumental) – 3:40
  3. "Caliente y frío" (a capela) – 3:34
  4. "Hot n Cold" (mezcla de rock) – 3:41
  5. "Hot n Cold" (Innerpartysystem Remix) - 4:40
  6. "Caliente y frío" (Edición de radio de Bimbo Jones) – 3:50
  7. "Caliente y frío" (edición de radio de Manhattan Clique) – 3:54
  8. "Caliente y frío" (Edición de radio de Jason Nevins) – 3:57

Remezclas

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas del álbum One of the Boys . [1]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Versiones de portada

¡Ay de mí! Versión

La banda de metalcore de Atlanta , Woe, Is Me, hizo una versión de la canción para el álbum recopilatorio Punk Goes Pop Volume 03 , que se lanzó el 2 de noviembre de 2010. La canción se filtró el 6 de octubre de 2010 y se lanzó oficialmente como sencillo para descarga digital el 21 de octubre de 2010. [167] MTV News describió la versión de la banda como "50 por ciento fiel al original y... 50 por ciento de gruñidos punitivos, metálicos y con garganta grave. Hay que escucharla para creerla". [168]

La versión de Baseball

"Hot n Cold" fue versionada por la banda alemana de versiones de rockabilly The Baseballs en 2009 de su álbum debut Strike!. [ 169] Su versión apareció en las listas de éxitos en el país de origen de la banda, Alemania, así como en Finlandia y Suiza.

Gráficos

Otras versiones de portada

Véase también

Referencias

  1. ^ de Katy Perry (2008). One of the Boys (notas del álbum). Estados Unidos : Capitol Records .
  2. ^ "Entrevista con Chris Anokute". HitQuarters. Archivado desde el original el 13 de julio de 2014. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
  3. ^ "Entrevista exclusiva con Katy Perry". The Star Scoop. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2017. Consultado el 4 de enero de 2014 .
  4. ^ ab Fletcher, Alex (26 de octubre de 2008). «Katy Perry: 'Hot n Cold' Music Review». Digital Spy . Archivado desde el original el 4 de enero de 2014. Consultado el 4 de enero de 2014 .
  5. ^ ab Harvey, Darren (14 de septiembre de 2008). «Katy Perry – One of the Boys». MusicOMH . Archivado desde el original el 4 de enero de 2014. Consultado el 4 de enero de 2014 .
  6. ^ ab "Katy Perry — One Of The Boys". ChartAttack . 8 de julio de 2008. Archivado desde el original el 20 de junio de 2015 . Consultado el 19 de junio de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  7. ^ «iTunes – Música – One of the Boys de Katy Perry». iTunes Store . 17 de junio de 2008. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016 . Consultado el 14 de enero de 2014 .
  8. ^ "Partitura de Katy Perry 'Hot n Cold'". MusicNotes. 22 de septiembre de 2008. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  9. ^ Hohman, Charles A. (30 de junio de 2008). «Katy Perry: One of the Boys». PopMatters . Archivado desde el original el 1 de junio de 2017. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  10. ^ Cinquemani, Sal (15 de junio de 2008). «Katy Perry: One of the Boys». Revista Slant . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de enero de 2014 .
  11. ^ Caramanica, Jon (16 de junio de 2008). «Critics' Choice – New CDs from the Hold Steady, Plies, Katy Perry, Guillermo Klein and Bonnie (Prince) Billy». The New York Times . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018. Consultado el 4 de enero de 2014 .
  12. ^ Ennever, Lizzie (2008). «Katy Perry One Of The Boys Review». BBC . Archivado desde el original el 26 de enero de 2016. Consultado el 19 de mayo de 2014 .
  13. ^ "Katy Perry se hace un cambio de imagen ucraniano". The Guardian . 26 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
  14. ^ "Lista completa de nominados a la 52.ª edición de los premios Grammy". E! . NBCUniversal . 3 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  15. ^ "Ganadores de la 52.ª edición de los premios Grammy: lista completa". HitFix . Archivado desde el original el 15 de enero de 2014 . Consultado el 14 de enero de 2014 .
  16. ^ "Katy Perry – Chart history". Billboard . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 9 de abril de 2014 .
  17. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – Katy Perry – Hot n Cold". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  18. ^ Trust, Gary (28 de agosto de 2020). "Pregúntale a Billboard: los mejores éxitos de la carrera de Katy Perry, desde 'One of the Boys' hasta 'Smile' y todos los éxitos del Hot 100 'Idol' Top 10". Billboard . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2020 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  19. ^ ab "Certificaciones de singles canadienses – Katy Perry – Hot n Cold". Music Canada . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  20. ^ ab "Certificaciones individuales británicas – Katy Perry – Hot n Cold". Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de julio de 2022 .
  21. ^ "Katy Perry – Hot n Cold – Music Charts". αCharts.us. Archivado desde el original el 14 de junio de 2011. Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
  22. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  23. ^ "Čns Ifpi". Ifpicr.cz. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
  24. ^ ab "Certificaciones individuales danesas: Katy Perry, Hot n Cold". IFPI Danmark . Consultado el 10 de marzo de 2012 .Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2008 para obtener la certificación.
  25. ^ ab "Certificaciones individuales austriacas: Katy Perry, Hot n Cold" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  26. ^ ""All Access:" Katy Perry". CBS News . 4 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 17 de enero de 2014 . Consultado el 14 de enero de 2014 .
  27. ^ Edelstein, Paula. «Jadyn Maria Interview – Recording and Touring with Ne-Yo». Singer Universe. Archivado desde el original el 15 de enero de 2014. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  28. ^ "Katy Perry – Hot N Cold (Video musical)". Reparto del video musical. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
  29. ^ "La guía completa de los vídeos musicales de Katy Perry". Rolling Stone . 22 de junio de 2011. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014 . Consultado el 11 de abril de 2014 .
  30. ^ "Katy Perry – Hot N Cold". Capital FM. 13 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
  31. ^ KatyPerryVEVO (13 de octubre de 2008). «Katy Perry - Hot N Cold (Official)». YouTube . Archivado desde el original el 5 de abril de 2018. Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  32. ^ "Katy Perry tiene suerte al actuar en el Today Show". Neon Limelight. Archivado desde el original el 15 de enero de 2014. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  33. ^ Paine, Andre (6 de noviembre de 2008). «American Acts Win Big at MTV EMAs». Billboard . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2014 . Consultado el 14 de enero de 2014 .
  34. ^ "YouTube Live: un espectáculo desastroso que Google quiere que olvides". The Verge . Noviembre de 2013. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  35. ^ Adickman, Erika Brooks (16 de abril de 2010). «Taylor Swift canta 'Hot n Cold' con Katy Perry y demuestra que puede compartir protagonismo». Idolator . Spin Media . Consultado el 14 de enero de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  36. ^ Pareles, Jon (19 de junio de 2011). «Katy Perry's Sweetened Raunch at Nassau Coliseum». The New York Times . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  37. ^ Wyatt, Daisy. "Katy Perry's Prismatic World Tour, The O2, review". The Independent . Independent Print Limited. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2014. Consultado el 30 de mayo de 2014 .
  38. ^ Ed Masley (20 de enero de 2018). "El show de Katy Perry da testimonio del atractivo perdurable de la cantante una década después de 'Kissed a Girl'". AZ Central . Consultado el 22 de enero de 2018 .
  39. ^ "¿Katy Perry es demasiado sexy para 'Sesame Street'?". CBS News . 23 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2014. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  40. ^ "Katy Perry se burla de la prohibición de Barrio Sésamo". Capital FM. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  41. ^ Griffin, Michelle. «Resumen de Junior MasterChef: ¿La única perdedora? Katy Perry». The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2010. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  42. ^ "BMX Bitches". RuPaul's Drag Race Down Under . Temporada 3. Episodio 5. 25 de agosto de 2023. Stan / TVNZ+ / WOW Presents Plus .
  43. ^ "Katy Perry – Hot N Cold (Remixes) (2009, Cardsleeve, CD)". Discogs . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020 . Consultado el 2 de enero de 2020 .
  44. ^ "Katy Perry vs Almighty Cover Girlz – Hot N' Cold (2008, CDR)". Discogs . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2020 . Consultado el 2 de enero de 2020 .
  45. ^ "Katy Perry – Hot N Cold (2008, CDR)". Discogs . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2020 . Consultado el 2 de enero de 2020 .
  46. ^ "Katy Perry – Hot N Cold (2009, CDR)". Discogs . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2020 . Consultado el 2 de enero de 2020 .
  47. ^ "Katy Perry – Hot n Cold". ARIA Top 50 Singles .
  48. ^ "Katy Perry – Hot n Cold" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  49. ^ "Katy Perry – Hot n Cold" (en holandés). Ultratop 50 .
  50. ^ "Katy Perry – Hot n Cold" (en francés). Ultratop 50 .
  51. ^ "Airplay Top 10 NMC Week47 (17.11.2008 - 23.11.2008)". Asociación Búlgara de Productores Musicales (en búlgaro). Archivado desde el original el 24 de enero de 2009. Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  52. ^ "Historia de las listas de éxitos de Katy Perry (Canadian Hot 100)". Billboard .
  53. ^ "Katy Perry Chart History (Canada AC)". Billboard . Consultado el 25 de junio de 2020.
  54. ^ "Katy Perry Chart History (Canada CHR/Top 40)" (Historial de las listas de éxitos de Katy Perry (Canadá CHR/Top 40)). Billboard . Consultado el 25 de junio de 2020.
  55. ^ "Katy Perry Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 25 de junio de 2020.
  56. ↑ «Éxitos discográficos americanos de la semana: AMÉRICA-DISCOS» . Servicios de Noticias EFE . 23 de enero de 2009. ProQuest  433281978. Archivado desde el original el 6 de enero de 2024 . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  57. ^ Katy Perry — Hot'n'Cold. TopHit . Consultado el 17 de junio de 2021.
  58. ^ "Airplay Radio Chart 2009 Year End Edition". 2009. Consultado el 17 de mayo de 2024 .
  59. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 04. týden 2009 en el selector de fecha .
  60. ^ "Katy Perry – Hot n Cold". Escuchar pista .
  61. ^ "Éxitos del mundo: ventas de singles en Europa". Billboard . Vol. 121, núm. 1. 10 de enero de 2009. pág. 54.
  62. ^ "Katy Perry: Frío y calor" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 27 de agosto de 2013.
  63. ^ "Katy Perry – Hot n Cold" (en francés). El single clasificado .
  64. ^ "Top de la semaine" . Consultado el 16 de febrero de 2009 .
  65. ^ "lescharts.com - Français" (en francés). Clasificación de telecarga única .
  66. ^ "Katy Perry – Hot n Cold" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  67. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  68. ^ "Historia de las listas de éxitos de Katy Perry". RÚV . 30 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2017 .
  69. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Hot'n'Cold". Lista de singles irlandeses . Consultado el 20 de enero de 2020.
  70. ^ "Media Forest Week 02, 2009". Lista de reproducción israelí. Media Forest .
  71. ^ "Katy Perry – Hot n Cold". Descarga digital superior .
  72. ^ "Historia de las listas de Katy Perry (Japan Hot 100)". Billboard .
  73. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 01, 2009" (en holandés). Top 40 holandés .
  74. ^ "Katy Perry – Hot n Cold" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  75. ^ "Sigue Banda El Recodo en primer lugar de la lista de Monitor Latino" (en español). Metrolatino Estados Unidos. 22 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 7 de enero de 2017 . Consultado el 6 de enero de 2017 .
  76. ^ "Katy Perry – Hot n Cold". Top 40 de sencillos .
  77. ^ "Katy Perry – Caliente y fría". Lista de VG .
  78. ^ "Nielsen Airplay Top 5" (en polaco). Nielsen Music Control. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2016. Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
  79. ^ "Historial de las listas de Katy Perry (ventas de canciones digitales en Portugal)". Billboard . [ enlace roto ]
  80. ^ "Uniunea Producatorilor de Fonograme din Rumania" (en rumano). Archivado desde el original el 29 de enero de 2009 . Consultado el 10 de enero de 2009 .
  81. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Jan 15, 2009" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Rusia: 15 de enero de 2009). TopHit . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  82. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200849 en la búsqueda .
  83. ^ "Katy Perry – Hot n Cold" Canciones Top 50 .
  84. ^ "Katy Perry – Hot n Cold". Top 100 de sencillos .
  85. ^ "Katy Perry – Hot n Cold". Lista de singles suizos .
  86. ^ "Katy Perry: Historia de las listas de artistas". Listas oficiales de la compañía .
  87. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: 5 de febrero de 2009". TopHit . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  88. ^ "Historial de las listas de éxitos de Katy Perry (Hot 100)". Billboard .
  89. ^ "Katy Perry Chart History (Adult Contemporary)" (Historia de las listas de éxitos de Katy Perry [contemporánea para adultos]). Billboard . Consultado el 13 de julio de 2014.
  90. ^ "Katy Perry Chart History (Adult Pop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Katy Perry [canciones pop para adultos]). Billboard . Consultado el 27 de diciembre de 2008.
  91. ^ "Historia de las listas de éxitos de Katy Perry (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 13 de julio de 2014.
  92. ^ "Historial de las listas de Katy Perry (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 19 de noviembre de 2021.
  93. ^ "Katy Perry Chart History (Pop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Katy Perry [canciones pop]). Billboard . Consultado el 29 de noviembre de 2008.
  94. ^ "Katy Perry Chart History (Rhythmic)" (Historia de las listas de éxitos de Katy Perry [rítmica]). Billboard . Consultado el 13 de julio de 2014.
  95. ^ "Pop Rock" (en español). Record Report. 17 de enero de 2009. Archivado desde el original el 19 de enero de 2009.
  96. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2008". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 13 de abril de 2010. Consultado el 23 de julio de 2010 .
  97. ^ "Jahreshitparade 2008 – austriancharts.at" (en alemán). Hung Medien. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de julio de 2010 .
  98. ^ "Canadian Hot 100 Year-End 2008". Billboard . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013 . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  99. ^ "Radio – Top Year-End Radio Hits - Музыкальные чарты TopHit.ru" (en ruso). TopHit . 2008. Archivado desde el original el 30 de junio de 2021 . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  100. ^ "Musiikituottajat". IFPI. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 9 de abril de 2014 .
  101. ^ "Musiikituottajat". IFPI. Archivado desde el original el 22 de junio de 2015. Consultado el 9 de abril de 2014 .
  102. ^ "Top 100 de singles alemanes". Musicharts. Archivado desde el original el 10 de julio de 2019. Consultado el 11 de abril de 2014 .
  103. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2008". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  104. ^ "Jaaroverzichten – Single 2008" (en holandés). MegaCharts. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020. Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  105. ^ "Annual Top 50 Singles Chart 2008 (seleccione "2008" y "Singles" en las listas desplegables)". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 22 de julio de 2010. Consultado el 23 de julio de 2010 .
  106. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2008". TopHit . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  107. ^ "Årslista Singlar – År 2008" (en sueco). Asociación de la Industria Discográfica Sueca . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  108. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2008". Hung Medien. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013. Consultado el 23 de julio de 2010 .
  109. ^ "Lista oficial de sencillos 2008" (PDF) . ChartsPlus . Archivado (PDF) del original el 27 de marzo de 2009 . Consultado el 23 de julio de 2010 .
  110. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2008" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Ucrania: 2008). TopHit . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  111. ^ "Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100: Best of 2008". Billboard . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022 . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  112. ^ "Pop Songs – Year-End 2008". Billboard . 2 de enero de 2013. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
  113. ^ "Jahreshitparade 2009 – austriancharts.at" (en alemán). Hung Medien. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2010. Consultado el 23 de julio de 2010 .
  114. ^ "ultratop.be – ULTRATOP BELGIAN CHARTS: Jaaroverzichten 2009" (en holandés). ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Archivado desde el original el 23 de julio de 2010. Consultado el 23 de julio de 2010 .
  115. ^ "ultratop.be – ULTRATOP BELGIAN CHARTS: Rapports Annuels 2009" (en francés). ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Archivado desde el original el 31 de enero de 2010. Consultado el 23 de julio de 2010 .
  116. ^ "Radio – Top Year-End Radio Hits - Музыкальные чарты TopHit.ru" (en ruso). TopHit . 2009. Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  117. ^ "Canadian Hot 100 Music Chart: Best of 2009". Billboard . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2010 . Consultado el 23 de julio de 2010 .
  118. ^ "Airplay Radio Chart 2009 Year End Edition". 2009. Consultado el 17 de mayo de 2024 .
  119. ^ "European Hot 100: Best of 2009". Billboard . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013 . Consultado el 23 de julio de 2010 .
  120. ^ "Pro Posts". Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012.
  121. ^ "Musiikituottajat". IFPI. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 9 de abril de 2014 .
  122. ^ "Musiikituottajat". IFPI. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016. Consultado el 9 de abril de 2014 .
  123. ^ ":: MTV | charts". MTV. 29 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 1 de enero de 2010. Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
  124. ^ "Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)". Mahasz. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 21 de octubre de 2010 .
  125. ^ "FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato". Fimi.it. 19 de enero de 2010. Archivado desde el original el 23 de enero de 2010 . Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
  126. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2009". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 7 de abril de 2019 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  127. ^ "Jaaroverzichten – Single 2009" (en holandés). MegaCharts. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021. Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  128. ^ "Rock-ul, cenzurat de posturile româneşti de radio" (en rumano). Telegrabado. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2010 . Consultado el 10 de enero de 2009 .
  129. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2009". TopHit . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  130. ↑ «Top 100 Songs Annual 2009» (en español). Productores de Música de España . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2022. Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  131. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2009". Hung Medien. Archivado desde el original el 13 de enero de 2010. Consultado el 23 de julio de 2010 .
  132. ^ "Gráficos Plus Fin de año 2009" (PDF) . Gráficos Plus. Archivado (PDF) del original el 21 de agosto de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2010 .
  133. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2009" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Ucrania: 2009). TopHit . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  134. ^ "Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100: Best of 2009". Billboard . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2016 . Consultado el 23 de julio de 2010 .
  135. ^ "Canciones pop contemporáneas para adultos: fin de año 2009". Billboard . 2 de enero de 2013. Archivado desde el original el 11 de abril de 2019 . Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
  136. ^ «Canciones pop para adultos – Fin de año 2009». Billboard . 2 de enero de 2013. Archivado desde el original el 7 de abril de 2019 . Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
  137. ^ "Pop Songs – Year-End 2009". Billboard . 2 de enero de 2013. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020 . Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
  138. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2010" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Rusia: 2010). TopHit . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  139. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2010" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Ucrania: 2010). TopHit . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  140. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2011" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Ucrania: 2011). TopHit . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  141. ^ McCabe, Kathy (1 de julio de 2010). «Los talentos de Delta Goodrem encabezan las listas». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 9 de enero de 2010. Consultado el 1 de octubre de 2010 .
  142. ^ "Die ultimative Chart Show | Descargar". RTL.de. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
  143. ^ "Decenniumlijst Jaren '00 (1-1000)". Hola. Archivado desde el original el 26 de abril de 2009.
  144. ^ "Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s". TopHit . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  145. ^ Lista de éxitos de la década de Radio 1, presentada por Nihal el martes 29 de diciembre de 2009
  146. ^ "The Billboard Hot 100 Decade End Charts". Billboard . 31 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 9 de enero de 2011.
  147. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2009". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  148. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Katy Perry – Hot n Cold" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  149. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Katy Perry – Hot n Cold" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  150. ^ ab "Katy Perry" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  151. ^ Goncalves, Julien (25 de junio de 2017). «Katy Perry: ¿Cuáles son sus 10 mayores éxitos en Francia?» (en francés). Pure Charts. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017. Consultado el 30 de octubre de 2017 .
  152. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Katy Perry; 'Hot'n Cold')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  153. ^ "Certificaciones individuales italianas – Katy Perry – Hot'n Cold" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
  154. ^ "Certificaciones individuales noruegas: Katy Perry, Hot n Cold" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  155. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Katy Perry – Hot n Cold". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 3 de marzo de 2012 .
  156. ^ "Certificaciones individuales en español - Katy Perry - Hot n Cold". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  157. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Hot n Cold')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 3 de marzo de 2012 .
  158. ^ Griffiths, George (18 de junio de 2024). «Se revela el Top 40 oficial de las canciones más importantes de Katy Perry en la historia del Reino Unido». Official Charts Company . Consultado el 26 de agosto de 2024 .
  159. ^ "Certificaciones de tonos de llamada canadienses: Katy Perry - Hot n Cold". Música Canadá . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  160. ^ "CHR disponible para emisión en antena – Archivo". Archivado desde el original el 2 de junio de 2013. Consultado el 31 de octubre de 2016 .
  161. ^ "®R&R :: Going For Adds™ :: Rhythmic". Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  162. ^ "FMQB: Noticias de la industria de la radio, actualizaciones de la industria musical, clasificaciones de Arbitron, noticias musicales y más". FMQB . 7 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 23 de enero de 2009 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  163. ^ "Hot N Cold". 1 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 21 de abril de 2024. Consultado el 31 de octubre de 2016 – vía Amazon.
  164. ^ "Katy Perry Hot N Cold UK CD single (CD5 / 5") (454294)". Archivado desde el original el 21 de marzo de 2014. Consultado el 31 de octubre de 2016 .
  165. ^ "iTunes Store". iTunes . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2013.
  166. ^ "Hot n cold – Katy Perry – CD maxi single – Achat & prix Fnac". Archivado desde el original el 31 de octubre de 2016 . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
  167. ^ "Punk Goes Pop, Vol. 3". iTunes Store. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014. Consultado el 11 de abril de 2014 .
  168. ^ Ryan, Chris. "Video: Woe, Is Me en su versión Pop Goes Punk de "Hot n Cold" de Katy Perry". MTV News. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 11 de abril de 2014 .
  169. ^ "Strike! - The Baseballs". AllMusic . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  170. ^ "The Baseballs – Hot n Cold" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 29 de mayo de 2019.
  171. ^ "Las pelotas de béisbol: caliente y fría" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  172. ^ "The Baseballs – Hot n Cold". Lista de singles suizos .
  173. ^ «iTunes Live: London Festival '09 – EP». iTunes Store. Enero de 2009. Archivado desde el original el 21 de abril de 2024. Consultado el 15 de julio de 2009 .Nota: Necesita iTunes para ver el enlace
  174. ^ Daw, Robbie (12 de febrero de 2010). «Mira a Selena Gomez interpretar a Backstreet Boys y Katy Perry en vivo». Idolator . Archivado desde el original el 21 de abril de 2024. Consultado el 14 de enero de 2014 .