stringtranslate.com

ReVIDA

ReLIFE (リライフ, Riraifu ) es unaserie de manga japonesa en formato webtoon escrita e ilustrada por Yayoiso. [2] Los capítulos individuales fueron publicados por NHN Japan en el sitio web Comico desde el 12 de octubre de 2013 hasta el 16 de marzo de 2018, [3] [4] para un total de 15volúmenes tankōbon compilados publicados por Earth Star Entertainment . [5] [6] Unaadaptación de la serie de televisión de anime animada por TMS Entertainment se anunció el 13 de febrero de 2015 y se estrenó en televisión el 2 de julio de 2016. [7] [8] [9] Una adaptación cinematográfica de acción real del mismo nombre se lanzó en 2017. En 2017, el manga ganó en el Premio Mangawa de Francia. [10]

Trama

La historia gira en torno a Arata Kaizaki, de 27 años, que ha estado desempleado (mientras también miente sobre tener un trabajo) durante varios años; solo trabaja a tiempo parcial en una tienda de conveniencia. Un día, un hombre misterioso llamado Ryō Yoake le ofrece una oportunidad de trabajo. A primera vista, Arata necesita convertirse en un sujeto de prueba para la Experiencia ReLIFE, que lo hará parecer diez años más joven, y se inscribirá como estudiante de tercer año de secundaria. Se supone que el experimento le brindará la oportunidad de experimentar la juventud una vez más y, en el proceso, arreglar lo que esté mal en la vida del sujeto de prueba.

Personajes

Arata Kaizaki (海崎 新太, Kaizaki Arata )
Voz de: Kenshō Ono [11] (japonés); Micah Solusod (inglés) [12]
Interpretado por: Taishi Nakagawa
Arata es un hombre de 27 años que se quedó sin trabajo después de dejar su trabajo de tres meses en una empresa negra , alegando que la razón era que "no se ajustaba a su máximo potencial". Después de varias entrevistas de trabajo fallidas con otras empresas, generalmente porque se ponía nervioso cuando le preguntaban por qué dejaría un trabajo después de solo tres meses. Terminó trabajando a tiempo parcial en una tienda de conveniencia donde fue descubierto por An Onoya, quien lo eligió para el Proyecto ReLIFE. Como estudiante de tercer año en la escuela secundaria que solo parece ser un chico de 17 años, Arata es visto previsiblemente como maduro por sus compañeros de clase y no tiene problemas para hacer amigos fácilmente. Ha olvidado la mayoría de sus lecciones de la escuela secundaria, por lo que necesita tomar muchas pruebas de recuperación. Se evita enamorarse debido a su edad biológica y el efecto posterior de la píldora que debe tomar después de que termina el experimento, a pesar de que Ryō lo alienta a "vivir el ReLIFE al máximo". Actualmente es el Proyecto # 002 de la prefectura de Kanto.
En realidad, se graduó de la universidad y comenzó a trabajar en la empresa negra. Su superiora femenina, Michiru, estaba siendo acosada por sus compañeros de trabajo masculinos. Trató de ayudarla, pero solo aumentó el acoso, lo que llevó a Michiru a rechazar su ayuda y finalmente a suicidarse. Esta tragedia lo dejó traumatizado y posteriormente renunció a su trabajo. Al final del manga, se le da un trabajo en la División de Soporte del Laboratorio ReLIFE y comienza una relación con Chizuru después de enterarse de que ella también era una sujeto. Su apellido proviene de la Estación Kaizaki .
Chizuru Hishiro [3] (日代 千鶴, Hishiro Chizuru )
Expresado por: Ai Kayano [11] (japonés); Jeannie Tirado (inglés) [12]
Interpretado por: Yuna Taira
Una compañera de clase de Arata muy inteligente pero socialmente torpe. Por lo general, obtiene las mejores calificaciones en su año, lo que la convierte en la representante de la clase y, como resultado, tiene todos sus gastos escolares pagados. No solo es socialmente torpe, sino también bastante ignorante con respecto a cualquier cosa que no esté directamente relacionada con los asuntos escolares, particularmente los sociales y emocionales. Siempre está investigando en línea sobre cualquier cosa que no entienda. Se revela que ella también fue una sujeto de ReLIFE y tuvo dos semestres. Se enamora de Arata y sospecha correctamente que él también es un sujeto. Al final del manga, consigue un trabajo en la División de Investigación y Desarrollo del Laboratorio ReLIFE y comienza una relación con Arata. Su apellido proviene de la Estación Hishiro .
Ryō Yoake [3] (夜明 了, Yoake Ryō )
Voz de: Ryōhei Kimura [9] (japonés); Jessie James Grelle (inglés) [12]
Interpretado por: Yudai Chiba
El supervisor de Arata en ReLIFE, el hombre que le ofreció ser sujeto de prueba para el Experimento ReLIFE. Tiene la misma edad que Arata y siempre parece alegre, lo que de hecho irrita a Kaizaki hasta el extremo. Al ser el supervisor, siempre vigila a Arata desde la distancia y escribe informes sobre su vida diaria. Más tarde, comienza una relación con An. Su apellido proviene de la estación Yoake .
Rena Kariu [3] (狩生 玲奈, Kariu Rena )
Voz de: Haruka Tomatsu [9] (japonés); Alexis Tipton (inglés) [12]
Interpretado por: Elaiza Ikeda
La compañera de clase de Arata que se sienta a su lado y es miembro del club de voleibol. Es muy competitiva y quiere ser la mejor en todo. Considera a Chizuru y Honoka sus rivales, pero se lleva bien con ellas. Rena es terca y orgullosa, pero en realidad está genuinamente confundida por dentro. Está enamorada de Kazuomi y actúa como una tsundere con él. Más tarde, ella y Kazuomi se convierten en pareja. Su apellido proviene de la estación Kariu .
Kazuomi Ōga (大神 和臣, Ōga Kazuomi )
Voz de: Yūma Uchida [9] (japonés); Blake Shepard (inglés) [12]
Interpretado por: Mahiro Takasugi
Compañero de clase de Arata que es el representante de la clase junto con Chizuru. Se desempeña bien académicamente pero tiene un atletismo muy pobre. Carece de destreza social cuando se trata de romance. Con la ayuda de Arata y sus amigos, se da cuenta de sus sentimientos por Rena, alegando que quiere estar con ella y no quiere que ella esté con otro chico. Lleva su uniforme de una manera particularmente llamativa, lo que le valió el apodo de "Flashy Ōga" (チャラオーガ, Chara-Ōga ) o simplemente "Flashy Blond Guy". Su apellido proviene de la estación Ōga . Su hermano mayor alguna vez fue un hombre alegre que se convirtió en NEET debido a una gran presión y luego es elegido para participar en el programa ReLIFE como Proyecto # 005 por Arata en el último capítulo ch222.
An Onoya [3] (小野屋 杏, Onoya An )
Voz de: Reina Ueda [9] (japonés); Kristen McGuire (inglés) [12]
Interpretado por: Sae Okazaki
An es otra "estudiante transferida" en la preparatoria Aoba. Pero en realidad es la supervisora ​​junior de Ryō y la que buscó a Arata para el experimento ReLIFE. Al igual que Ryō, actúa alegremente y observa su proyecto hasta el punto de que se vuelve acosadora, para gran disgusto de Arata. Más tarde, comienza una relación con Ryō. Su apellido proviene de la estación Onoya .
Honoka Tamarai (玉来 ほのか, Tamarai Honoka )
Expresado por: Himika Akaneya [13] (japonés); Bryn Apprill (inglés) [12]
La mejor amiga de Rena y capitana del equipo de voleibol femenino. Es una chica ingenua, amigable y dulce, y se la dibuja notablemente bien dotada como un chiste recurrente, ya que sus gracias le ganan la mirada envidiosa de Rena. Al tener una fuerte aptitud y capacidad atlética, sintió presión de las personas que no pueden superarla, por lo que la afirmación de Rena de ser su rival hace que Honoka valore su amistad. A pesar de ser un genio en los deportes, no es muy buena académicamente, y en la vida cotidiana a menudo actúa como una cabeza hueca, perdiendo conexiones incluso en el viaje de la escuela a casa, tanto que sus amigos varones, Akira y Nobunaga, actúan como chaperones y protectores autoproclamados. Su apellido proviene de la estación Tamarai .
Akira Inukai (犬飼 暁, Inukai Akira )
Voz de: Noriaki Sugiyama [13] (japonés); Alejandro Saab (inglés) [12]
Es amigo de la infancia de Honoka y Nobunaga. Tiene ojos penetrantes y deslumbrantes. Es muy protector con Honoka y se enoja con cualquiera que la mire con lascivia. Su apellido proviene de la estación Inukai .
Nobunaga Asaji (朝地 信長, Asaji Nobunaga )
Expresado por: Daisuke Namikawa [13] (japonés); Stephen Sanders (inglés) [12]
Es amigo de la infancia de Honoka y Akira, actúa como la madre del grupo y miembro del comité de salud. Su apellido proviene de la estación Asaji .
Kokoro Amatsu (天津 心, Amatsu Kokoro )
Voz de: Miyuki Sawashiro (japonés); Caitlin Glass (inglés) [12]
Interpretado por: Natsuna Watanabe
La profesora de Arata. Es profesora de educación física y entrenadora del club de voleibol femenino. Su apellido proviene de la estación de Amatsu .
Kōshi Usa (宇佐 浩史, Usa Kōshi )
Expresado por: Wataru Hatano (japonés); Anthony Bowling (inglés) [12]
Supervisor de voleibol masculino y profesor de educación física. Fue el mayor de Kokoro en la universidad y son una especie de rivales. Su apellido proviene de Usa Station .
Sumire Inukai (犬飼 すみれ, Inukai Sumire )
Voz de: Ryōko Shiraishi (japonés); Marissa Lenti (inglés)
La médica de salud pública de la Academia Aoba. También es la hermana mayor de Akira. Su apellido proviene de la estación Inukai .
Michiru Saiki (佐伯 みちる, Saiki Michiru )
Voz de: Shizuka Itō (japonés); Alex Moore (inglés)
Ella era la superiora de Arata en la compañía negra . Más tarde se suicidó después de ser acosada por sus compañeros de trabajo. Su suicidio tuvo un gran impacto en Arata, dejándolo incapaz de funcionar en la sociedad. Su apellido proviene de la estación Saiki .

Medios de comunicación

Manga

El manga comenzó a publicarse en la aplicación Comico en 2013 y la publicación física de la serie siguió en 2014. La serie se agregó al servicio Crunchyroll Manga el 21 de diciembre de 2015. [14] El 5 de marzo de 2018, Crunchyroll eliminó la serie. [15]

Yayoiso también publicó varios capítulos nuevos, pero no están a la venta en Amazon. Estos episodios están disponibles como lector en línea en el sitio web oficial de Comico . También está disponible una traducción al inglés de este manga en el sitio web en inglés de Comico, Pocket Comics. [16] El último informe es el 222 llamado: "Restart Life". En el volumen 15, se agregaron dos capítulos adicionales. El primero es un epílogo. Comienza la misma noche en que Chizuru y Arata recuperan sus recuerdos el uno del otro, y termina poco más de cuatro años después. El otro capítulo adicional fue un prólogo, que cubre cómo se eligió a Arata para ser un sujeto. [6]

Anime

El 13 de febrero de 2015 se anunció que la serie webtoon tendría una adaptación televisiva de anime que se emitiría el 2 de julio de 2016. [7] [9] El elenco principal del anime, la información de transmisión y la primera imagen clave se dieron a conocer en la convención AnimeJapan 2016 en Japón el 26 de marzo de 2016. [8] TMS Entertainment produjo la serie, [28] con Satoru Kosaka dirigiendo, Michiko Yokote y Kazuho Hyodo manejando la composición de la serie, Junko Yamanaka diseñando los personajes y Masayasu Tsuboguchi componiendo la música. [29] Los 13 episodios del anime se transmitieron previamente antes de la transmisión televisiva en la aplicación ReLIFE Channel el 24 de junio de 2016. [30] Crunchyroll lanzó todos los episodios del anime para miembros premium el 1 de julio de 2016; cada episodio estuvo disponible para miembros gratuitos durante las siguientes semanas. [31] Funimation lo lanzó en video casero con un doblaje en inglés. [32]

Un final de cuatro episodios se transmitió en Amazon Prime Video y se lanzó en Blu-ray y DVD el 21 de marzo de 2018. [33] [34]

Lista de episodios

Música

El tema de apertura es "Button" de Penguin Research, mientras que varios artistas interpretan un tema de cierre diferente para cada episodio. [36] Las canciones finales se compilan en un álbum titulado "MD2000 ~ReLIFE Ending Songs~" que se lanzará el 21 de septiembre de 2016. [ necesita actualización ] El título "MD2000" proviene de un tipo de mini disco que salió en 2000, mientras que el concepto de los temas finales proviene de las canciones que Kaizaki solía escuchar en sus días anteriores de escuela secundaria. [37]

El 3 de agosto de 2016 se lanzó una serie de canciones de personajes, que comenzó con Arata Kaizaki del primer volumen. [38] Cada CD contiene dos canciones con su respectiva versión instrumental. El 14 de septiembre de 2016 se lanzó un CD de banda sonora que contiene 23 piezas de música de fondo del anime. La música está compuesta por Masayusu Tzboguchi. [39]

Lista de canciones finales

Lista de canciones de personajes

Película de acción real

El 15 de abril de 2017 se estrenó en los cines japoneses una adaptación cinematográfica de imagen real del mismo nombre dirigida por Takeshi Furusawa. La película está protagonizada por Taishi Nakagawa y Yuna Taira como Arata Kaizaki y Chizuru Hishiro, respectivamente. La película tuvo un final original. [40]

Obra de teatro

A finales de 2016 se representó una adaptación teatral en Tokio y Osaka. [20]

Recepción

El volumen uno alcanzó el puesto 30 en las listas semanales de manga de Oricon y, al 17 de agosto de 2014, había vendido 33.637 copias; [5] el volumen dos alcanzó el noveno lugar y, al 16 de noviembre de 2014, había vendido 46.040 copias; [41] el volumen tres alcanzó el puesto 23 y, al 5 de abril de 2015, había vendido 73.019 copias. [42]

Ocupó el sexto lugar en Zenkoku Shotenin ga Eranda Osusume Comic 2015. [ 43] También fue nominado a Mejor Manga General en los 39.º Premios Kodansha Manga . [3] La serie ocupó el sexto lugar en el primer Premio Next Manga en la categoría de manga impreso. [44] La serie había vendido un millón de copias al 8 de febrero de 2016. [45] A octubre de 2016, el manga había sido descargado más de 20 millones de veces. [46]

Referencias

  1. ^ "ReLIFE". Funimation . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  2. ^ "ReLIFE vo". manga-news.com (en francés) . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  3. ^ abcdef "Se anunciaron los nominados a los 39º Premios Anuales del Manga Kodansha". Anime News Network . 3 de abril de 2015. Consultado el 8 de abril de 2015 .
  4. ^ "ReLIFE". www.comico.jp . NHN PlayArt Corp . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  5. ^ ab «Ranking de cómics japoneses, 6–12 de agosto». Anime News Network . 15 de agosto de 2018. Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  6. ^ ab "El volumen final del manga ReLIFE incluye un nuevo capítulo epílogo". 31 de agosto de 2023.
  7. ^ ab "ReLIFE, Momokuri, Nanbaka, Super Short Comics Manga Get Anime". Anime News Network . 13 de febrero de 2015. Consultado el 16 de enero de 2016 .
  8. ^ ab "「ReLIFE」アニメ化特設サイト" (en japonés) . Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  9. ^ abcdef "ReLIFE Anime promociona su estreno en julio con una promoción animada". Anime News Network . 26 de marzo de 2016. Consultado el 26 de marzo de 2016 .
  10. ^ "ReLIFE, Shuriken y Pleats, los mangas de Children of the Whales ganan el premio Mangawa de Francia". Anime News Network . 18 de abril de 2017 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  11. ^ ab "ReLIFE Anime to Star Kensho Ono, Ai Kayano". Anime News Network . 8 de febrero de 2016. Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  12. ^ abcdefghijk "Anuncios del elenco en inglés de SimulDub™ de otoño de 2016 – For The Love of Dubs – Funimation – Blog!". www.funimation.com . 18 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  13. ^ abc "El anime ReLIFE presenta a Noriaki Sugiyama, Himika Akaneya y Daisuke Namikawa". Red de noticias de anime . 25 de abril de 2016 . Consultado el 25 de abril de 2016 .
  14. ^ ab "Crunchyroll se asocia con Comico para lanzar ReLife, momokuri y Nanbaka Manga". Anime News Network . 21 de diciembre de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2016 .
  15. ^ "Actualización del manga: tres títulos dicen adiós". Crunchyroll . 16 de diciembre de 2017.
  16. ^ "Pocket Comics". Comico . 13 de septiembre de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  17. ^ "ReLIFE jp Vol.1". manga-news.com (en francés) . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  18. ^ "ReLIFE jp Vol.2". manga-news.com (en francés) . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  19. ^ "ReLIFE jp Vol.3". manga-news.com (en francés) . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  20. ^ ab "El manga ReLIFE tendrá una adaptación teatral este otoño". Anime News Network . 21 de enero de 2016 . Consultado el 21 de enero de 2016 .
  21. ^ "ReLIFE Vol. 6" (en japonés). Earth Star Entertainment . Consultado el 29 de abril de 2017 .
  22. ^ "ReLIFE Vol. 7" (en japonés). Earth Star Entertainment . Consultado el 29 de abril de 2017 .
  23. ^ "ReLIFE Vol. 8" (en japonés). Earth Star Entertainment . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  24. ^ "ReLIFE Vol. 9" (en japonés). Earth Star Entertainment . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  25. ^ "ReLIFE Vol. 10" (en japonés). Earth Star Entertainment . Consultado el 27 de julio de 2019 .
  26. ^ "ReLIFE Vol. 11" (en japonés). Earth Star Entertainment . Consultado el 27 de julio de 2019 .
  27. ^ "ReLIFE Vol. 12" (en japonés). Earth Star Entertainment . Consultado el 27 de julio de 2019 .
  28. ^ "TMS Entertainment producirá el anime ReLIFE". Anime News Network . 21 de enero de 2016 . Consultado el 24 de enero de 2016 .
  29. ^ "Se anuncia el personal principal del anime ReLIFE". Anime News Network . 12 de febrero de 2016. Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  30. ^ "ReLIFE チャンネルがオープン！TV放送に先駆けて全13話配信決定！" (en japonés). 12 de junio de 2016 . Consultado el 13 de junio de 2016 .
  31. ^ Macias, Patrick (27 de junio de 2016). «El anime «ReLIFE» se lanzará el 1 de julio en Crunchyroll». Crunchyroll . Consultado el 10 de julio de 2016 .
  32. ^ "Crunchyroll y Funimation revelan una nueva lista de lanzamientos de videos caseros". Crunchyroll . 18 de junio de 2018. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
  33. ^ "El anime ReLIFE tendrá una final de 4 episodios el próximo marzo". Anime News Network . 23 de abril de 2017 . Consultado el 23 de abril de 2017 .
  34. ^ "Avance del final de 4 episodios del anime ReLIFE en video". Anime News Network . 22 de diciembre de 2017 . Consultado el 22 de diciembre de 2017 .
  35. ^ "ReLIFE - ア ニ メ - TOKYO MX" (en japonés). Tokio MX . Consultado el 6 de julio de 2016 .
  36. ^ "El anime ReLIFE revela más actores y artistas de las canciones principales". Anime News Network . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
  37. ^ "TV ア ニ メ 「ReLIFE 」 オ フ ィ シ ャ ル サ イ ト". Anime ReLIFE . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  38. ^ "「ReLIFE」キャラクターソングVol.1 / 海崎新太" . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  39. ^ "「ReLIFE」オリジナルサウンドトラック/音楽：坪口昌恭". TVアニメ「ReLIFE」オフィシャルサイト. Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  40. ^ "ReLIFE obtiene una adaptación cinematográfica de acción real con un final original". Anime News Network . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  41. ^ "Ranking de cómics japoneses, del 10 al 16 de noviembre". Anime News Network . 20 de noviembre de 2014 . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  42. ^ "Ranking de cómics japoneses, 30 de marzo-5 de abril". Anime News Network . 8 de abril de 2015. Consultado el 9 de abril de 2015 .
  43. ^ "Las librerías japonesas recomiendan los 15 mejores mangas para 2015". Anime News Network . 4 de febrero de 2015 . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  44. ^ 「次にくるマンガ大賞」1位に輝いたのは「僕のヒーローアカデミア」. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de febrero de 2015 . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  45. ^ "Kensho Ono y AI Kayano protagonizarán el anime de televisión "ReLIFE"". Archivado desde el original el 8 de enero de 2019 . Consultado el 17 de marzo de 2016 .
  46. ^ "Adaptación cinematográfica de acción real de "ReLIFE" programada para el 15 de abril de 2017". Archivado desde el original el 8 de enero de 2019 . Consultado el 22 de mayo de 2017 .

Enlaces externos