stringtranslate.com

Hongo blanco

White Fungus es una revista y proyecto de arte con sede en la ciudad de Taichung , Taiwán . Fundada por los hermanos Ron Hanson y Mark Hanson en Wellington , Nueva Zelanda, en 2004, comenzó como una revista política fotocopiada de una sola tirada. [1] Con el tiempo, la publicación se convirtió en una revista impresa de amplia distribución con lectores internacionales. [2]

El nombre de la publicación proviene de una lata de "hongo blanco" que los Hanson descubrieron en su supermercado local de Taiwán en 2003. Cada portada de la revista se deriva de una imagen escaneada de esa lata. En 2009, White Fungus se trasladó a la ciudad de Taichung, donde tiene su sede desde entonces. [3]

Historia

El primer número de White Fungus se publicó en octubre de 2004 como protesta contra la construcción de una carretera de circunvalación en el centro de Wellington, Nueva Zelanda. El proyecto vial propuesto amenazaba con demoler edificios patrimoniales y desplazar a los artistas de sus estudios. [4] Los habitantes de Wellington se habían opuesto con éxito al proyecto durante más de 40 años, pero ahora lo estaba impulsando con fuerza la alcaldesa Kerry Prendergast , que está casada con uno de los mayores promotores inmobiliarios de la ciudad, Rex Nicholls. [2] [5]

White Fungus atacó el liderazgo de Prendergast, enumeró sus propiedades financieras y exploró la historia de la zona de Te Aro en Wellington , que estaba en riesgo debido a la carretera propuesta. La publicación también perfiló a varios grupos de artistas que estaban siendo desalojados de sus estudios debido al desarrollo del centro de la ciudad, mientras que Prendergast estaba calificando simultáneamente a Wellington como la "capital creativa" de Nueva Zelanda. [6] [2]

La publicación se produjo y distribuyó en el período previo a las elecciones locales de Wellington de 2004. Se publicó de forma anónima con artículos escritos con seudónimos. Se imprimieron copias del primer número en una fotocopiadora, se envolvieron en papel de Navidad y se arrojaron a las entradas de los negocios de toda la ciudad. [1] El periódico comunitario de Wellington, Cook Strait News, informó sobre la maniobra y la respuesta del alcalde. [7]

"La señora Prendergast ha desechado la revista, que fue envuelta en papel de regalo de Navidad y entregada anónimamente en las tiendas de Cuba Street el miércoles y el jueves. La dependienta de Ziggurat, Kate Bryant, dice: 'Tres tipos la arrojaron por la puerta y luego desaparecieron calle abajo'.

"La Sra. Prendergast dijo al Cook Strait News que acoge con agrado el debate inteligente y razonado, pero no del tipo que contiene White Fungus . 'No voy a dignificar con comentarios las falsedades, mentiras e insinuaciones contenidas en White Fungus . Ni siquiera tienen la integridad de decir quiénes son', dice. Dice que el único mensaje contenido en la revista con el que está de acuerdo es la importancia de votar".

Prendergast fue reelegido y se construyó la carretera. [8] [9] El primer número de White Fungus está ahora en exhibición permanente en el Museo de Wellington como parte de su exposición sobre el movimiento de protesta de la ciudad contra la circunvalación.

Después de un comienzo impactante, los Hanson decidieron continuar con la publicación y convertirla en una revista de arte. [10] Los dos números siguientes también fueron fotocopiados, siendo el cuarto el primero en ser impreso en offset. El comerciante de arte de Wellington, Peter McLeavey, fue el primero en colocar un anuncio en la publicación, comenzando en el segundo número. McLeavey continuaría colocando anuncios en White Fungus , que dibujaba a mano o producía en su máquina de escribir, hasta su fallecimiento en 2015. [3] Uno de estos anuncios fue republicado en la biografía de Jill Trevelyan de 2013 Peter McLeavey: The Life and Times of a New Zealand Art Dealer . [11]

White Fungus comenzó a crear una audiencia internacional con su quinto número en 2006. La librería City Lights de San Francisco fue la primera en tener la publicación fuera de Nueva Zelanda. [12] En 2007, White Fungus firmó un acuerdo de distribución con la empresa Disticor, con sede en Ontario, para distribuir la revista en Canadá y los EE. UU. [13] Posteriormente, White Fungus trabajaría con varios distribuidores diferentes en Australia, Nueva Zelanda, el Reino Unido, Europa, Corea del Sur y Taiwán antes de firmar un acuerdo de distribución global con la empresa londinense WhiteCirc en 2013. [14] [15]

Un momento decisivo para la revista llegó cuando los Hanson conocieron al artista de Taipei Yao Jui-Chung , quien había visitado Wellington para participar en la exposición Islanded en la Adam Art Gallery en 2006. [16] Los Hanson habían pasado cuatro años viviendo en Taiwán antes de comenzar la revista. Yao instó a los Hanson a regresar a Taiwán. [17] Conocer al artista de Hong Kong Lee Kit durante su residencia en Wellington en 2007 también estimuló el interés de los Hanson en regresar a Asia. [18]

En 2009, White Fungus se trasladó a la ciudad de Taichung, Taiwán. Los Hanson han seguido publicando White Fungus en Taiwán mientras se sumergen en la escena artística local. Además de publicar, han dirigido eventos artísticos interdisciplinarios en Taiwán y en todo el mundo. [19] En 2020, los Hanson actuaron como monitores internacionales de los Premios de Arte de Taipei en el Museo de Bellas Artes de Taipei. [20]

Contenido de la revista

White Fungus cubre una amplia gama de temas que abarcan arte, música, política e historia. La revista ha presentado entrevistas con figuras culturales influyentes. La entrevista del editor de White Fungus , Ron Hanson, con Carolee Schneemann en el número 12 de la revista se volvió a publicar posteriormente en la monografía de 2015 Unforgivable: Carolee Schneemann de Black Dog Publishing . [21] Además, la publicación ofrece exploraciones en profundidad sobre varios temas, incluidos los murciélagos, [22] escenas artísticas en Indonesia y Hungría, la Stasi de Alemania del Este, la religión popular en Taiwán, la música animal, [23] las Terrazas Rosas y Blancas de Nueva Zelanda , [24] la perspectiva de asentamientos humanos en Marte, los viajes globales de Nicolai Michoutouchkine y Aloï Pilioko, [25] y la profunda fascinación de Dolly Parton [26]

La revista cubre las escenas de arte visual y música experimental de Taiwán, con un enfoque particular en el desarrollo de la música experimental y el arte sonoro en la isla luego del fin de la ley marcial en Taiwán en 1987. [27]

White Fungus ha publicado artículos sobre varios compositores y músicos importantes. La revista ha incluido artículos de destacados escritores y artistas neozelandeses sobre arte, entre ellos Tao Wells .

El restaurante del subconsciente

En 2012, White Fungus comenzó una nueva serie de publicaciones y eventos titulada The Subconscious Restaurant , que lleva el nombre de un antiguo restaurante en Taipei que ahora está cerrado. [28] [29]

El primer número de The Subconscious Restaurant fue encargado por la galería de arte de Christchurch The Physics Room . Se centró en la música experimental de Taiwán y Nueva Zelanda, e incluyó un artículo de Bruce Russell sobre la historia de la música DIY en Nueva Zelanda. La publicación se lanzó con una serie de eventos en Christchurch, Wellington, Auckland y Hamilton para presentar al pionero de la música noise y el arte sonoro taiwanés Wang Fujui al público de Nueva Zelanda. [30] También hubo una exposición individual, Sound Dots , de Wang en The Physics Room. [31]

El segundo número de The Subconscious Restaurant se centró en la música experimental underground y las escenas artísticas de Taiwán. Esta fue la primera edición bilingüe (inglés y chino) de la publicación; los números posteriores también son bilingües. Se lanzó en 2014 a través de eventos en Beijing, Hong Kong y Macao. [32] [33]

El Restaurante Subconsciente #3 fue encargado en 2014 por la curadora Kit Hammonds con motivo de la edición inaugural de la Feria del Libro de Arte Index en Guadalajara, México. Este número se centró en el arte y la música de México y Taiwán, incluyendo la poesía de Hsia Yu. [34] La publicación fue lanzada en la feria con una lectura en chino, inglés y español de los poemas de Hsia Yu, acompañada por una banda de mariachis en vivo. El evento fue organizado por Hammonds y Nick Yeck-Stauffer. [35]

El número 4 de The Subconscious Restaurant fue encargado en 2015 por la Oficina de Comercio e Industria de Nueva Zelanda en Taipei con motivo de la designación de Nueva Zelanda como país invitado de honor en la Exposición Internacional del Libro de Taipei . Este número presentó el arte, la literatura y la cultura neozelandesas a Taiwán. Se publicó en un evento en el Parque Creativo Huashan 1914 en Taipei en el que participaron los músicos neozelandeses Campbell Kneale, Jeff Henderson y Greg Malcolm. [36]

Exposiciones

El hongo blanco ha aparecido en varias exposiciones, entre ellas:


En 2010, White Fungus creó una obra para la exposición An Imaginary Archive en Enjoy Contemporary Art Space en Wellington, Nueva Zelanda. Organizada por Gregory Sholette , la exposición presentó un archivo de novelas imaginarias («qué pasaría si»), folletos, catálogos, panfletos, boletines y publicaciones similares. El archivo presentó una visión alternativa de las realidades que nuestra sociedad podría habitar, si el mundo hubiera sido moldeado de manera diferente. White Fungus creó portadas para los números tercero y cuarto no realizados de su zine Blank Canvas . [55] La exposición en evolución se instaló más tarde en 126 Artist-run Gallery , Galway, Irlanda (2011); Center for Contemporary Art, Graz, Austria (2013); Les Kurbas Center, Kiev, Ucrania (2014); White Box Project Space, Friedrichshafen, Alemania (2013); y Institute of Contemporary Art, Filadelfia (2015). [56]

En 2012, White Fungus realizó una exposición individual, The Consumers of the Future (Los consumidores del futuro ) , en la galería de arte Te Pātaka Toi Adam en Wellington, Nueva Zelanda. La exposición contó con una serie de tres carteles que combinaban materiales publicitarios del Ayuntamiento de Wellington con una cita del primer ministro de Nueva Zelanda y ex operador de divisas de Merrill Lynch, John Key : “Nuestros niños son importantes... Son los consumidores del futuro”. The Consumers of the Future fue un proyecto encargado por White Fungus que acompañó las exposiciones We Will Work With You! Wellington Media Collective 1978-1998 (Trabajaremos contigo , colectivo de medios de Wellington 1978-1998) y Martha Rosler , The Bowery in Two Inadequate Descriptive Systems (El Bowery en dos sistemas descriptivos inadecuados) . [57] [58] [59]


Residencias

En 2013, White Fungus fue la revista residente en la Kadist Art Foundation en San Francisco. Durante su estancia en el Área de la Bahía, White Fungus publicó su número 13 con eventos en Kadist y The Lab . [60] Este número incluye un artículo titulado "La primera mujer en Marte", escrito por el escritor y académico independiente estadounidense Ron Drummond . Dio una lectura de su artículo en el evento de Kadist y participó en una conversación con el autor de ciencia ficción Kim Stanley Robinson sobre la viabilidad y la conveniencia de que los humanos vivan en Marte. [61] [62]

Premios

En 2016, los fundadores de White Fungus , Ron Hanson y Mark Hanson, recibieron el primer premio especial por su contribución a la relación entre Nueva Zelanda y Taiwán en los premios empresariales ANZCHAM en Taipei. El premio fue entregado a los Hanson por el entonces viceministro de Asuntos Económicos de Taiwán, Yang Wei-fuu . [17] [63]

Referencias

  1. ^ ab Heller, Steven (15 de enero de 2019). "Una gran revista con un nombre repugnante". Revista impresa . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  2. ^ abc Lang, Sarah (octubre de 2019). «Ron Hanson: The Ones that Got Away» (Ron Hanson: Los que se escaparon) . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  3. ^ ab Overdahl, Stian (13 de diciembre de 2013). "Un sueño loco por perseguir: hongo blanco para las masas" . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  4. ^ O'Neil, Andrea (5 de abril de 2015). "150 años de noticias: Las protestas contra la circunvalación del centro de la ciudad expusieron una profunda grieta en el patrimonio del distrito de Te Aro". The Dominion Post . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  5. ^ Tripe, David (28 de agosto de 1974). "El final del camino a ninguna parte". The Salient . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  6. ^ Hanson, Ron (2016). "La supervivencia y el crecimiento de una publicación de base en un mundo globalizado". En Johnson, Emma; Tiso, Giovanni; Illingworth, Sarah; Bennett, Barnaby (eds.). No sueñes que se acabó: reimaginando el periodismo en Aotearoa, Nueva Zelanda . Wellington: Freerange Press. págs. 113–122. ISBN. 978-0-473-364946.
  7. ^ Wotherspoon, Ned (5 de octubre de 2004). "El hongo blanco se está extendiendo". The Cook Strait News.
  8. ^ "Prendergast regresó como alcalde de Wellington". New Zealand Herald. 10 de octubre de 2004. Consultado el 5 de abril de 2024 .
  9. ^ Fonseka, Dileepa (12 de marzo de 2019). "Wellington's Inner City Bypass: Los años de costos y beneficios no se acumulan, dice un estudio". Stuff . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  10. ^ Drake, Kitty (febrero de 2019). "Una lata de hongos blancos". Stack . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  11. ^ Trevelyan, Jill (2013). Peter McLeavey: La vida y los tiempos de un comerciante de arte de Nueva Zelanda . Wellington: Te Papa Press. pág. 410. ISBN 978-0-9876688-4-4.
  12. ^ "White Fungus 6 a la venta en todo el mundo". Scoop. 19 de julio de 2006. Consultado el 2 de abril de 2024 .
  13. ^ "El número 8 de White Fungus se lanzará el miércoles". Scoop. 20 de septiembre de 2007. Consultado el 2 de abril de 2024 .
  14. ^ "White Fungus será lanzado globalmente por WhiteCirc". Scoop. 20 de noviembre de 2013. Consultado el 2 de abril de 2024 .
  15. ^ Bajaj, Kriti (22 de noviembre de 2013). "La revista de arte White Fungus de Taiwán se hará internacional". Art Radar Asia.
  16. ^ "Islanded". 23 de febrero-14 de mayo de 2006. Galería de arte Te Pātaka Toi Adam, Wellington, comisariada por Sophie McIntyre.
  17. ^ ab Cheung, Han (17 de junio de 2023). "Otra ración de hongo blanco". Taipei Times . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  18. ^ 黃, 玉景 (29 de mayo de 2014). "這兩個老外 把台灣酷藝術報給全球知". 今周刊. Consultado el 2 de abril de 2024 .
  19. ^ Huang, Julien (5 de marzo de 2018). "12.º año de la revista White Fungus: la pasión de los hermanos neozelandeses por el arte conecta a Taiwán con el mundo" . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  20. ^ "Premios de Arte de Taipei". 2020. Museo de Bellas Artes de Taipei . Consultado el 6 de abril de 2024 .
  21. ^ Hanson, Ron (2015). "En conversación con Carolee Schneemann". En White, Kenneth (ed.). Carolee Schneemann: imperdonable . Londres: Black Dog Publishing. págs. 14-31. ISBN 978-1-908966-51-3.
  22. ^ Laird, Tessa. "Batlove Redux: Elogio urgente para nuestros parientes alados". 2021. Hongo blanco.
  23. ^ Fischer, Tobias. "El principio del placer: el mundo de la música animal". 2019. Hongo blanco.
  24. ^ "Lectura extensa: Días extraños en el lago Rotomahana - De White Fungus #7". The Detail, Radio Nueva Zelanda. 24 de junio de 2023. Consultado el 3 de abril de 2024 .
  25. ^ Brunt, Peter. "Marco Polos modernos: los viajes globales de Nicolaï Michoutouchkine y Aloï Pilioko". 2016. Hongo blanco.
  26. ^ Gottschalk, Kurt. "Dolly Parton: la última novia de Estados Unidos". 2016. Hongo blanco.
  27. ^ Hanson, Ron; Hanson, Mark (1 de junio de 2017). "Ritmo adjunto: un registro de eventos de hongos blancos en Taiwán". Obieg . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  28. ^ "El hongo blanco, Wang Fujui y el restaurante del subconsciente". Agosto de 2012. Bajo el radar . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  29. ^ "Restaurante Subconsciente". Cityseeker . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  30. ^ "El hongo blanco, Wang Fujui y el restaurante del subconsciente". Agosto de 2012. Bajo el radar . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  31. ^ "Puntos de sonido". 18 al 23 de agosto de 2012. The Physics Room, Christchurch.
  32. ^ Liu, Yingfeng (enero de 2015). "Los hermanos de Nueva Zelanda toman un camino experimental a través de las artes". Panorama de Taiwán . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  33. ^ "El restaurante del subconsciente de White Fungus — Taichung, Taiwán". Agosto de 2014. IdN . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  34. ^ "El restaurante del subconsciente 3". 2014. Hongo blanco . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  35. ^ Hammonds, Kit (31 de mayo de 2017). "I Am Doing Curating Now (and Then)" (PDF) . Universidad de Kingston . Consultado el 7 de abril de 2024 .
  36. ^ "New Zealand Publishing and DIY Music to Be Showcased in Taipei" (La publicación y la música DIY de Nueva Zelanda se exhibirán en Taipei). Asociación de Editores de Nueva Zelanda. 23 de enero de 2015. Consultado el 5 de abril de 2024 .
  37. ^ "Kiosk: Modes of Multiplication" (PDF) . 30 de marzo-12 de mayo de 2007. Artists Space, Nueva York, comisariada por Christoph Keller.
  38. ^ "Motto Storefront" (PDF) . 15 de mayo - 22 de julio de 2010. Artspeak, Vancouver, organizado por Artspeak y Fillip con Motto, Berlín.
  39. ^ "De revistas". 29 de junio-finales de verano de 2010 . La Casa Encendida, Madrid, comisariada por Roberto Vidal y Oscar Martín.
  40. ^ "Revistas Millennium". 20 de febrero-14 de mayo de 2012. MoMA, Nueva York, comisariada por Rachael Morrison y David Senior.
  41. ^ "Páginas opuestas". 20 al 22 de abril de 2012 . Instituto Holandés de Arte, Arnhem, iniciado por Joost van der Steen y William van Giessen.
  42. ^ "Finzines aus Neuseeland" (PDF) . 3 al 28 de octubre de 2012 . Weltkulturen Museum, Frankfurt, comisariada por Bryce Galloway.
  43. ^ "La revista está de moda". 6 al 10 de noviembre de 2012 . Casa del Pingone, Turín, comisariada por Vanessa Poli y Francesca Oddenino.
  44. ^ "Imagen del día: Mag Is In de Francesca Oddenin y Vanessa Poli". Creative Bloq. 26 de junio de 2013. Consultado el 7 de abril de 2024 .
  45. ^ "La luz de la independencia". Del 17 de noviembre al 25 de diciembre de 2012. Museo Guangdong Times, Cantón, comisariada por Yuling Zhong y Lizzy Meng.
  46. ^ "Charla sobre el hongo blanco en el Museo Guangdong Times, Cantón". 24 de noviembre de 2012. Museo Guangdong Times, Cantón.
  47. ^ "Mag Dossier 01". 20 de diciembre de 2012-26 de enero de 2013. Asociación de Artistas Visuales (Chipre), Jardín Municipal de Nicosia, comisariada por Peter Eramian.
  48. ^ "TAMIZDAT". 2013. Family Business, San Petersburgo, comisariada por Victoria Yee Howe.
  49. ^ "Small Press" (PDF) . 8 al 23 de mayo de 2014. Ramp Gallery, Hamilton, comisariada por Bryce Galloway y Kim Paton.
  50. ^ "Edición Floral". 21 de septiembre de 2014 . Collectif Blanc, Nomad Nation, Montreal, comisariada por Catherine Métayer y Marie-Ève ​​Tourigny.
  51. ^ "Photobookshow Malmö, organizado por Photobookshow, Brighton". 17 de enero-9 de febrero de 2014. Vasli Souza.
  52. ^ "El editorial, iniciado por Kit Hammonds e Ingrid Chu" (PDF) . 2016. Bienal de Taipei.
  53. ^ "Publishing Against the Grain" (Publicando a contracorriente). 2017-en curso . Independent Curators International.
  54. ^ "El Salón Noviembre". 6 al 10 de septiembre de 2023 . Low Classic, Yaksu, Seúl, concepto: Jeanne-Salomé Rochat.
  55. ^ Corballis, Tim (noviembre de 2011). "Un archivo imaginario antes del preludio y la suite" (PDF) . Por encima, por debajo y por alrededor.
  56. ^ "VARIACIONES DE INSTALACIÓN EN ARCHIVO IMAGINARIO: 2010-2014" (PDF) . Grupo de investigación dirigido por artistas . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  57. ^ "Los consumidores del futuro". 23 de octubre-21 de diciembre de 2012. Galería de arte Te Pātaka Toi Adam, Wellington.
  58. ^ Amery, Mark (28 de noviembre de 2012). "Las artes con Mark Amery". Radio Nueva Zelanda . Consultado el 3 de abril de 2024 .
  59. ^ "Fotos de la exposición: Los consumidores del futuro". 23 de octubre-21 de diciembre de 2012, Adam Art Gallery, Wellington . White Fungus . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  60. ^ "Hongo blanco en KADIST: evento de lanzamiento de la revista". 4 de mayo de 2013. KADIST, San Francisco.
  61. ^ ""La primera mujer en Marte" de Ron Drummond como parte del lanzamiento del número 13 de White Fungus". 4 de mayo de 2013. KADIST, San Francisco.
  62. ^ "Kim Stanley Robinson, sobre la idea de vivir en Marte… para el lanzamiento del número 13 de White Fungus — Evento de lanzamiento de la revista". 4 de mayo de 2013. KADIST, San Francisco.
  63. ^ 周, 伶繁 (25 de noviembre de 2016). "2016澳紐商會第11屆商業傑出貢獻獎出爐". Revista comercial . Consultado el 31 de marzo de 2024 .

Enlaces externos