Hitler, Stalin, mamá y papá: memorias familiares de supervivencia milagrosa es una autobiografía de Daniel Finkelstein . Fue publicada por primera vez en junio de 2023 en el Reino Unido por William Collins , [1] y como Two Roads Home: Hitler, Stalin, and the Miraculous Survival of My Family por Doubleday en los Estados Unidos en septiembre de 2023. [2] Es un relato de la persecución de sus padres judíos durante la Segunda Guerra Mundial , cómo su madre sobrevivió a los campos de exterminio de Hitlery su padre soportó el trabajo esclavo y el hambre en el Gulag siberiano de Stalin .
Finkelstein es un periodista y político británico. Es columnista político y ex editor ejecutivo de The Times en Londres, [3] y fue miembro de la Cámara de los Lores en agosto de 2013. [4]
Hitler, Stalin, mamá y papá fue el ganador de 2023 del "Premio a la Mejor Primera Biografía" de la revista literaria británica Slightly Foxed, [ 5 ] finalista en los Premios Nacionales del Libro Judío de 2023 , [6] y fue preseleccionado para el Premio Orwell de Escritura Política de 2024. [7] Las memorias fueron seleccionadas por varias publicaciones como uno de sus mejores libros de 2023, incluido el Financial Times , [8] The Spectator [9] y The Economist . [10]
Hitler, Stalin, mamá y papá cuenta la historia de la familia de Daniel Finkelstein en Europa, antes, durante y después de la Segunda Guerra Mundial .
Mirjam , la madre de Daniel, la hija menor de los judíos alemanes Margarete (Grete) y Alfred Wiener , nació en Berlín en 1933. Alfred hizo de su vida la ambición de documentar el aumento del antisemitismo en Alemania y registrar los crímenes nazis . Cuando Hitler llegó al poder en 1933 y se hizo evidente que los judíos ya no estaban seguros en Alemania, Alfred trasladó a su familia a Ámsterdam en los Países Bajos, cerca de donde vivía Ana Frank . En ese momento, los Países Bajos se consideraban un refugio seguro debido a su neutralidad . Alfred llevó su biblioteca de documentos acumulados a Londres por seguridad y se estaba preparando para llevar a Grete y sus tres hijas a Inglaterra, cuando Alemania invadió los Países Bajos , separando a Alfred de su familia. En junio de 1943, Grete y sus tres hijas, incluida Mirjam, de diez años, fueron detenidas por los nazis y enviadas al campo de tránsito de Westerbork en el noreste de los Países Bajos. Desde allí fueron transportados al campo de concentración de Bergen-Belsen en Alemania en enero de 1944, donde fueron obligados a trabajar como esclavos y recibieron muy poca comida.
Ludwik Finkelstein, el padre de Daniel, era hijo de Adolf (Dolu) y Amalia Finkelstein (Lusia), judíos polacos prósperos que vivían en Lwów, en el este de Polonia (hoy Lviv , en el oeste de Ucrania). En agosto de 1939, Hitler y Stalin firmaron un pacto de no agresión en el que acordaron dividir Polonia entre ellos, y en septiembre de 1939, Alemania invadió el oeste de Polonia y la Unión Soviética el este de Polonia . De la noche a la mañana, los Finkelstein se convirtieron en ciudadanos soviéticos, pero pronto fueron detenidos bajo sospecha de ser antisoviéticos. Dolu fue deportado a un campo de trabajo esclavo del Gulag siberiano en Ujtá , cerca del Círculo Polar Ártico , mientras que Lusia y Ludwik, de diez años, fueron enviados a una granja colectiva de trabajo forzado en Kazajstán . Los Finkelstein tuvieron que luchar constantemente contra las gélidas temperaturas y el hambre para mantenerse con vida.
En junio de 1941, Hitler lanzó una ofensiva contra Stalin que dio como resultado la liberación de Dolu, Lusia y Ludwik de los soviéticos. Dolu, ahora reclutado junto con muchos otros polacos liberados para luchar contra el avance alemán, se reunió con Lusia y Ludwik en Yangiyoʻl , Uzbekistán, en marzo de 1942. Los Finkelstein salieron lentamente de la Unión Soviética hacia Teherán , Irán, en agosto de 1942, y luego a Londres en agosto de 1947.
En Londres, en 1944, Alfred consiguió pasaportes paraguayos falsos para Grete y sus hijas, y en enero de 1945 fueron liberadas de Bergen-Belsen como parte de un intercambio de prisioneros con los alemanes. Grete murió ese mismo mes, pero Mirjam y sus hermanas viajaron a Suiza y luego a la ciudad de Nueva York en febrero de 1945. Se reunieron con Alfred más tarde en Londres, en enero de 1947. Mirjam conoció a Ludwik en abril de 1956 y se casaron en julio de 1957.
Daniel Finkelstein, el segundo de tres hijos de Mirjam y Ludwik, nació en Londres en agosto de 1962. Los abuelos paternos de Daniel, Dolu y Lusia, murieron en junio de 1950 y febrero de 1980 respectivamente, mientras que su abuelo materno, Alfred, murió en febrero de 1964. Los padres de Daniel, Mirjam y Ludwik, murieron en enero de 2017 y agosto de 2011 respectivamente. La inteligencia británica hizo un amplio uso de la biblioteca de Alfred durante la guerra, y se utilizó como prueba durante los juicios de Núremberg en 1945-1946. Después de la guerra, su biblioteca se estableció formalmente como la Biblioteca del Holocausto de Viena en Londres, y se convirtió en uno de los institutos de investigación del Holocausto más importantes del mundo.
"En la batalla contra Hitler y Stalin, la victoria pertenece a mamá y papá".
— Daniel Finkelstein, Hitler, Stalin, mamá y papá . [11]
En una reseña en The Guardian , Rohan Silva calificó a Hitler, Stalin, mamá y papá como un "libro poderoso y bellamente escrito". [12] Dijo que Finkelstein explora temas que elevan las memorias "al estatus de un clásico moderno", junto con East West Street de Philippe Sands y The Hare with Amber Eyes de Edmund de Waal . Silva afirmó que uno de esos temas es "la inutilidad del razonamiento intelectual frente a la irracionalidad rabiosa". [12] Señaló que a pesar de la dedicación de Alfred Wiener a "exponer las contradicciones del antisemita", los nazis aún tomaron el control del país. [12] Otro tema en el libro es la desesperación. A pesar de que los padres de Finkelstein sobrevivieron, Sliva comentó que "hay una sensación abrumadora de lo que se ha perdido: tantas familias, tantos hogares felices, tantas infancias". [12]
En un artículo publicado en The Daily Telegraph , Angus Reilly describió Hitler, Stalin, mamá y papá como una "magnífica autobiografía". [13] Dijo que "impulsado por un sentido del deber filial", Finkelstein ha producido "una emocionante historia de coraje y persistencia" que está "cautivadoramente sostenida" de principio a fin. [13] Reilly opinó que, al igual que Philippe Sands y Jonathan Freedland han regresado al Holocausto para escribir libros "llenos de color emotivo", Finkelstein ha hecho lo mismo, entregando "una elegía por el pasado y un llamado esperanzador por el futuro". [13] Reilly le dio al libro una calificación de cinco estrellas de cinco. [13]
Ian Hughes calificó a Hitler, Stalin, mamá y papá como un "testimonio familiar desgarrador" que es "profundamente conmovedor". [14] En una reseña en The Irish Times, Hughes dijo que encontró partes del libro casi "insoportables de leer", incluyendo los relatos de cómo la mayoría de los niños que jugaban juntos en las calles de Ámsterdam a principios de la década de 1940 terminaron siendo asesinados en los campos de exterminio nazis. [14] Hughes afirmó que el "extraordinario libro" de Finkelstein es "un testimonio extraordinario del amor y el odio", y "es una lectura esencial para nuestro presente problemático". [14]
En una reseña de Two Roads Home (la edición estadounidense del libro) en The Wall Street Journal , Tunku Varadarajan afirmó que la historia de Finkelstein está "tan llena de crueldad y pérdida que [su] prosa sólo necesita ser sobria y sencilla para que nos quememos con su narrativa". [15] Varadarajan escribió que Finkelstein "es firme en su propia convicción de que [Hitler y Stalin] eran pares en los anales del mal", y agregó que no fue "mayor bendición" para el autor que, al sobrevivir, su madre y su padre hubieran vencido a ambos dictadores. [15]
Diane Cole calificó las memorias como "una crónica indeleble de importancia histórica y personal". [16] En una reseña de Two Roads Home en The Washington Post , Cole dijo que "sigue el paso físico de cada miembro de la familia por el infierno junto con los ciclos de duda y desesperación que dejan cicatrices en el alma". [16] Descubrió que tenía que dejar de leer de vez en cuando para procesar "las crueldades perpetradas tan rutinariamente por las fuerzas de Hitler y Stalin", pero afirmó que fueron las "hábiles descripciones" de Finkelstein de los personajes del libro y su resiliencia lo que la mantuvo leyendo esta "impávida y apasionante historia familiar". [16]