stringtranslate.com

Hiroshi Noma

Hiroshi Noma (野間宏, Noma Hiroshi , 23 de febrero de 1915 - 2 de enero de 1991) fue un poeta, novelista y ensayista japonés. [1] Según el erudito literario Doug Slaymaker, a Noma se le atribuye ampliamente haber descubierto o inventado el estilo de escritura llamado con el término "literatura de posguerra" ( sengo bungaku ) ​​en Japón. [2]

Servicio en tiempos de guerra y vida temprana

Hiroshi Noma nació en Kōbe el 23 de febrero de 1915. [1] Su padre trabajaba como electricista y también como sacerdote budista laico . [1] Entre sus primeras influencias literarias se encuentran el poeta Takeuchi Katsutarō y el simbolismo francés . Ingresó en la Universidad de Kyoto en 1935, donde se licenció en literatura francesa en 1938. [3] Mientras asistía a la universidad, se volvió activo en los movimientos estudiantiles y laborales marxistas , y más tarde dirigió su atención también a la situación de los Burakumin . Fue reclutado para la Guerra del Pacífico , destinado en Filipinas y el norte de China, y posteriormente pasó un tiempo acusado de pensamiento subversivo en una prisión militar en Ōsaka . [1] [3]

carrera literaria

En el período inmediato de posguerra, Noma se convirtió en miembro del Partido Comunista Japonés (PCJ), que había alcanzado un estatus legal bajo la ocupación de Japón liderada por Estados Unidos , y buscó producir literatura que apoyara la causa de la revolución socialista. [4] Recibió atención por primera vez por su novela Dark Pictures ( Kurai e , 1946), que fue inmediatamente aclamada como una obra poderosa por una nueva e importante voz literaria. [2] Dark Pictures no sólo obtuvo elogios de críticos literarios consagrados, como Ken Hirano , sino que también obtuvo el respaldo del Partido Comunista gracias a su abierta aceptación de la ideología marxista. [5]

Noma siguió a Dark Pictures con otras obras bien recibidas, incluidos los cuentos A Red Moon in Her Face ( Kao no naka no akai tsuki , 1947) y Feeling of Disintegration ( Hōkai kankaku , 1948), y la novela Zone of Emptiness ( Shinku chitai , 1952). A Red Moon in Her Face argumentó que "la guerra y la derrota habían hecho imposible formar relaciones satisfactorias con cualquier otro ser humano" (Van C. Gessel), [6] mientras que Zone of Emptiness fue el intento de Noma de "proporcionar al lector una imagen real de cómo era mi país cuando estaba bajo el yugo de esta fuerza dominante [del militarismo]" (Noma). [7] Gracias a la prominencia de estas obras, Noma ha sido canonizado como uno de la " primera generación " de escritores de posguerra en Japón, junto a personajes como Rinzō Shiina , Yutaka Haniya , Haruo Umezaki y Taijun Takeda . [2] [1] El enfoque de Noma en el cuerpo humano en estas obras lo llevó a ser categorizado como un destacado exponente de la "escuela de la carne" ( Nikutai-ha ) de los escritores de posguerra. [2]

En el transcurso de la década de 1950, y especialmente después de la postura pasiva del Partido Comunista durante las protestas de Anpo de 1960 contra el Tratado de Seguridad entre Estados Unidos y Japón , muchos escritores y críticos se desilusionaron del PCJ. [8] Sin embargo, Noma permaneció comprometido con la ideología marxista en ese momento, y su novela de 1961 Waga tō wa soko ni tatsu (literalmente "Mi torre está allí") fue criticada por críticos literarios como Takeo Okuno , Kōichi Isoda y Takaaki. Yoshimoto por ser demasiado abiertamente político. [9] Sin embargo, ese verano, Noma se unió a un grupo de escritores y críticos para emitir una crítica feroz de las políticas culturales del Partido Comunista, y en diciembre de 1961, en el X Congreso de la Asociación de Nueva Literatura Japonesa ( Shin Nihon Bungakkai ), Noma leyó En voz alta otra declaración criticando las políticas del PCJ y pidiendo "una nueva relación entre política y literatura". [10] Estas críticas resultaron inaceptables para el partido y, en última instancia, contribuyeron a la expulsión de Noma del PCJ en 1964. [1]

En 1971, Noma completó la que se considera su obra maestra, Seinen no wa (literalmente "Círculo de la juventud"), que había comenzado a escribir en 1948 y le llevó 24 años completar. [1] Esta extensa obra de cinco volúmenes, destinada a encarnar la "Teoría de la novela total" de Noma ( zentai shosetsu riron ), recibió el Premio Tanizaki en 1971, así como el Premio Lotus de Literatura el año siguiente. [1] [11] Entre otros trabajos posteriores, Shinran (1973) expuso los pensamientos de Noma sobre la religión, y Sayama saiban (1976) consideró la discriminación contra Burakumin como se ejemplificó en el incidente de Sayama de 1963. [1]

Noma murió de cáncer en Tokio en 1991. [12]

Trabajos seleccionados

Traducciones (seleccionadas)

Adaptaciones

Zone of Emptiness fue adaptada al cine en 1952, dirigida por Satsuo Yamamoto . [13]

Ver también

Referencias

Citas

  1. ^ abcdefghi "野間宏 (Noma Hiroshi)". Kotobank (en japonés) . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  2. ^ abcd Slaymaker 2004, pag. 71.
  3. ^ ab "Noma Hiroshi". Británica . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  4. ^ Kapur 2018, págs.9, 132.
  5. ^ Slaymaker 2004, págs.80, 87.
  6. ^ Gessel, Van C. (1991). "Movimientos y desarrollos literarios posteriores a la ocupación en Japón". En Schlant, Ernestina; Rimer, J. Thomas (eds.). Legados y ambigüedades: ficción y cultura de posguerra en Alemania Occidental y Japón . Washington, Baltimore y Londres: The Woodrow Wilson Center Press, The Johns Hopkins University Press. pag. 218.
  7. ^ Noma, Hiroshi (1956). "Prefacio". Zona del Vacío . Traducido por Frechtman, Bernard (del francés); de Boissel, Henriette (del japonés al francés). Cleveland y Nueva York: The World Publishing Company.
  8. ^ Kapur 2018, págs. 211-216.
  9. ^ Kapur 2018, pag. 213.
  10. ^ Kapur 2018, págs. 214-215.
  11. ^ Loto. vol. 27–28. Oficina Permanente de Escritores Afroasiáticos. 1976. pág. 5 . Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
  12. ^ Hara, Kazuo (director) (1994). Una vida dedicada (película). Japón: Hara, Kazuo.
  13. ^ "真空地帯 (Shinkū chitai)". Kinenote (en japonés) . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .

Fuentes citadas