stringtranslate.com

Hinomaru Sumo

Hinomaru Sumo ( japonés :火ノ丸相撲, Hepburn : Hinomaru Zumō ) es una serie de manga de sumo japonesa escrita e ilustrada por Kawada. Fue serializado en la revista Weekly Shōnen Jump desde mayo de 2014 hasta julio de 2019, con sus capítulos recopilados en 28volúmenes tankōbon por Shueisha . Una adaptación de la serie de televisión de anime de 24 episodiosproducida por Gonzo se emitió desde octubre de 2018 hasta marzo de 2019.

Resumen de la trama

En su primer día de escuela secundaria, el practicante de sumo Hinomaru Ushio se une al club de sumo de Odachi High. A pesar de su baja estatura (el sumo profesional tiene un requisito de altura de 167 centímetros (5,5 pies)), Hinomaru aspira a convertirse en el mejor en la escuela secundaria para obligar a la asociación de sumo profesional a dejarlo competir, y luego alcanzar el rango más alto de yokozuna del deporte . Sin embargo, el capitán del club y único otro miembro, el estudiante de tercer año Shinya Ozeki, le informa que los delincuentes se han apoderado de su dojo . Hinomaru desafía a su líder y estudiante "más fuerte" de la escuela, Yuma Gojo, a una pelea para recuperar el dojo, y lo derrota de un solo golpe. Humillado, Yuma también se une al club de sumo después de que Hinomaru lo arrastrara a un partido de práctica y viera lo fuertes que son los luchadores. Compiten en un torneo local por equipos de tres hombres, pero son eliminados por la escuela secundaria Ishigami. Para evitar el cierre del club, reclutan a dos miembros más durante el festival cultural de dos días ; el campeón nacional de lucha libre Chihiro Kunisaki, y el pequeño y poco atlético Kei Mitsuhashi.

Los miembros del club de sumo de Odachi High luego ingresan al torneo para recién llegados de Kantō , que se pelea uno a uno, donde Chihiro, Yuma y Hinomaru son derrotados por el regreso del prodigio Sōsuke Kuze. El amigo de la infancia de Hinomaru, Kirihito Tsuji, ingresa a Odachi High y se convierte en el entrenador del club de sumo. Tsuji diseña regímenes de entrenamiento para cada miembro, incluido hacer que Hinomaru entrene con profesionales en el establo de Shibakiyama , para prepararlos para las preliminares de Chiba del Torneo Inter High. En las preliminares, Odachi High derrota a Ishigami High en las finales por equipos, ganando un lugar en las nacionales, mientras que Hinomaru gana el torneo individual. Shibakiyama invita a Odachi High a Nagoya para entrenar con profesionales, donde Hinomaru recibe entrenamiento especial con sekitori y ex yokozuna Shunkai Tokio. En el primer día del Torneo Nacional Inter High en Ryōgoku Kokugikan , Hinomaru es eliminado de la competencia individual por el actual campeón Shido Tennoji y se lesiona el brazo. Con Hinomaru fuera por el resto del día, Odachi High avanza en las dos primeras rondas de la competencia por equipos sin él. En el tercer y último día, Odachi High y Hinomaru derrotaron a Tottori Hakurou High y Tennoji en las semifinales, antes de derrotar a Eiga University High y Kuze en la final para convertirse en campeones nacionales.

Tres años y medio después, Hinomaru regresa a la máxima división makuuchi del sumo profesional después de haber sufrido una grave lesión en el brazo derecho dos años antes. Durante el torneo de julio en Nagoya, Hinomaru derrota a Tsuji antes de que el yokozuna mongol Jin'o, que ha reinado en la cima del deporte durante la última década, gane su campeonato número 44 y anuncie que se retirará si gana el próximo por falta. de competencia. Esto enciende un fuego dentro de los jóvenes luchadores japoneses y organizan juntos un campo de entrenamiento en la prefectura de Gifu para derrotarlo. Después de que Hinomaru pierde en el segundo y tercer día del torneo de septiembre, incluida una vez ante Jin'o, el antiguo club de sumo de Odachi High se reúne para ayudarlo a diseñar estrategias y se queda para apoyarlo. En la televisión nacional, después de derrotar a ōzeki Kinkaizan, Hinomaru propone que él y Reina se casen después del torneo. Hinomaru permanece invicto por el resto del torneo y derrota a Ozeki en el día 15 y último. Aunque inicialmente se considera que Jin'o es el ganador de su pelea del último día con Kuze, Tennoji pide un mono-ii y la decisión se convierte en una victoria para Kuze. Esto obliga a la necesidad de un desempate entre cuatro luchadores con récords de 13-2. Jin'o derrota a su compañero de cuadra Akihira Kano, y Hinomaru derrota a su compañero de cuadra Norihiro Saenoyama. Hinomaru luego derrota al Yokozuna Jin'o para ganar el torneo de septiembre. En el epílogo, seis meses después, Hinomaru y Reina se casaron y él todavía compite en la primera división.

Caracteres

Escuela secundaria Odachi

Hinomaru Ushio (潮火ノ丸, Ushio Hinomaru )
Expresado por: Takuya Eguchi (vomic), [1] Atsushi Abe (anime) [2] (japonés); Ricco Fajardo [3] (inglés)
Dos veces campeón de yokozuna en la escuela primaria debido a su talento natural, se le dio el epíteto Tesoro Nacional "Onimaru Kunitsuna" (鬼丸国綱) . Pero su carrera se estancó en la secundaria debido a su diminuto tamaño de 152 cm (5 pies), y dejó el sumo competitivo después de sufrir su tercera derrota consecutiva. Decide regresar a la escuela secundaria tres años después. A pesar de su tamaño, es extremadamente musculoso y pelea usando sumo "estilo yokozuna", en el que ataca a sus oponentes de frente con mejor apalancamiento debido a un centro de gravedad mucho más bajo. Esto, combinado con su actitud entusiasta y su escaso respeto por la salud y la seguridad, a menudo lo pone en peligro. Es conocido por su lanzamiento en la axila derecha: la Demon Wheel (鬼車) . Después de terminar tercero en el Campeonato de Japón durante su primer año de escuela secundaria, deja la escuela y ingresa al sumo profesional a través de sandanme tsukedashi , lo que le permite eludir el requisito de altura. Se une al establo de Shibakiyama y usa su epíteto como shikona . Llega a West Maegashira 3.
Shinya Ozeki (小関 信也, Ozeki Shinya )
Expresado por: Taishi Murata (vomic), [1] Fukushi Ochiai (anime) [2] (japonés); Tyson Rinehart [3] (inglés)
Estudiante de tercer año de secundaria en Odachi High y capitán de su club de sumo, y el único miembro del club antes de que Hinomaru se uniera. Conocido por su fortaleza mental, Ozeki tiene una gran fuerza en la parte inferior del cuerpo. A pesar de ser el miembro más veterano del equipo, carece de experiencia real en combates y nunca ha ganado un combate real en cinco años. Después de la secundaria, se convierte en un luchador de sumo profesional afiliado al grupo Nagato para poder enfrentarse a Hinomaru; si fueran miembros del mismo establo no se les permitiría pelear entre sí. Utiliza el shikona Tarōtachi Shinya (太郎太刀 信也) . Llega al puesto 16 de West Maegashira y recibe el premio Fighting Spirit en el torneo de septiembre.
Yuma Gojo (五條 佑真, Gojō Yūma )
Expresado por: Shunsuke Takeuchi (vomic), [1] Kentarō Kumagai (anime) [2] (japonés); Brandon Potter [3] (inglés)
Un estudiante de tercer año de secundaria y ex campeón regional de kárate de Kanto en la escuela secundaria, a quien se teme como el más fuerte en Odachi High. Sus acciones delincuentes lo expulsaron de su dojo de karate y lideró el grupo que se hizo cargo del dojo del club de sumo y destruyó el anillo de sumo meticulosamente preparado de Ozeki. Empieza a practicar sumo después de sentirse humillado por la fuerza y ​​la actitud trabajadora de Hinomaru a pesar de ser más pequeño que los demás, y pretende compensar lo que le hizo a Ozeki. Con su experiencia en kárate y lucha con puños, usa oshi-zumō ; empujando y empujando. Después de reformarse, su sensei le da la bienvenida nuevamente al kárate y lo entrena en técnicas que complementan el sumo. A pesar de su delincuencia, se encuentra académicamente entre los 30 mejores estudiantes de su grado. Es el hermano mayor de Reina. Continúa el sumo en la universidad. En la Parte 2, estudia medicina y es aprendiz con el Dr. Kanie.
Chihiro Kunisaki (國崎 千比路, Kunisaki Chihiro )
Expresado por: Takuya Satō [2] (japonés); Marcus Stimac [3] (inglés)
Estudiante de segundo año y campeón nacional de lucha libre del año pasado, conocido por usar una máscara de lucha libre y cinta nasal. Es el único miembro del club de lucha libre, ya que todos los demás lo abandonaron porque es demasiado estricto. Su objetivo es convertirse en el mejor artista de artes marciales mixtas y desafía a miembros de otros clubes de deportes de combate a combates de exhibición. Deja la lucha libre y se une al club de sumo después de conceder la derrota a Hinomaru en un combate especial donde cada combatiente seguía las reglas de su propio deporte. Un fenómeno con un gran talento natural, utiliza su experiencia en lucha libre en sumo realizando técnicas de lanzamiento. Académicamente hablando, tiene las peores notas del equipo. Después de su segundo año de secundaria, se va a Estados Unidos para ingresar a las MMA. Cuando regresa a Japón en la Parte 2, es el campeón de una pequeña promoción de MMA y un nuevo padre soltero. Chihiro también aparece en la serie de manga Martial Master Asumi de Kawada , junto a su hija ahora adolescente, Okome (オコメ) .
Kei Mitsuhashi (三ツ橋 蛍, Mitsuhashi Kei )
Expresado por: Ayumu Murase [2] (japonés); Stephen Fu [3] (inglés)
El miembro más nuevo y más débil del club de sumo de Odachi High, que se inspiró para unirse después de ver el partido entre Hinomaru y Chihiro. Pequeño, físicamente débil y tímido, se centra en fintas y en negar los cambios de impulso del oponente para compensar sus desventajas. En la Parte 2, adquiere más confianza y es muy popular entre las mujeres.
Kirihito Tsuji (辻喜仁, Tsuji Kirihito )
Expresado por: Takuma Terashima [2] (japonés); Adam Gibbs [3] (inglés)
Un estudiante de primer año en Odachi High, que ingresa tarde a la escuela y al club de sumo debido a que está en el hospital. Era amigo de Hinomaru en la escuela primaria y tenía el mismo nivel de habilidad cuando entrenaron juntos en el mismo dojo, pero no se han visto en más de tres años. Se mudó para estar más cerca de un hospital y abandonó el sumo. Después de ver a Hinomaru seguir desafiando su destino, Tsuji se comprometió a ayudar a su viejo amigo. A pesar de conservar sus habilidades de la escuela primaria, solo puede luchar en ráfagas de 20 segundos debido a una función pulmonar deteriorada causada por un defecto de nacimiento. Debido a esto, se convierte en el entrenador del equipo de sumo de Odachi High y no en un luchador. Su conocimiento técnico ayuda a entrenar la técnica y la fuerza central de los miembros del club, e identificar sus debilidades y cómo compensarlas. Cuando Hinomaru se lesionó en la Parte 2, Tsuji decidió dejar la escuela secundaria y entrar al sumo profesional, donde su límite de 20 segundos es un impedimento menor ya que los profesionales solo pelean una vez al día. Al igual que Ozeki, se unió al establo de Nagato para poder enfrentarse a Hinomaru. Utiliza "Onikiri Yasutsuna" (鬼切 安綱) como su shikona y llega al este de maegashira 17.
Reina Gojo (五條 礼奈, Gojo Reina )
Expresado por: Mikako Komatsu [4] (japonés); Jad Saxton [3] (inglés)
Vicepresidenta del consejo estudiantil y Miss Odachi High durante los últimos dos años. Al igual que su hermano Yuma, inicialmente ve el sumo como un deporte extraño y planea disolver el club si no pueden reclutar dos miembros más para un equipo de cinco al final del festival cultural de dos días. Pero después de observar continuamente al equipo para apoyar a Yuma, su arduo trabajo la inspira y, cuando Chizuko pide ser la gerente del club, Reina se convierte en codirectora junto a ella. En la Parte 2, ella es una estudiante universitaria de tercer año. Ella también acepta sus sentimientos por Hinomaru y, con la ayuda de todos sus amigos, empiezan a salir. Se hace amiga de la esposa de Jin'o, Yumi, para aprender los deberes de la esposa de un luchador de sumo profesional.
Chizuko Hori (堀 千鶴子, Hori Chizuko )
Expresado por: Rui Tanabe [4] (japonés); Felecia Angelle [3] (inglés)
Estudiante de primer año en Odachi High, Hinomaru la salva el primer día de clases cuando se enfrenta a un abusador en el tren. Después de que el club de sumo pasa las preliminares para ingresar al torneo nacional y se gana el respeto en la escuela, ella se convierte en codirectora del club de sumo junto con Reina. Una introvertida tranquila, Hinomaru la inspiró a cambiar y se enamora de él. En la Parte 2, ella es una estudiante universitaria de segundo año que trabaja como asistente de fotografía para la revista Gekkan Sumo Dō . Al final de la serie, parece haber desarrollado sentimientos por Saenoyama.

Escuela secundaria Ishigami

Mizuki Sada (沙田美月, Sada Mizuki )
Expresado por: Kaito Ishikawa [5] (japonés); Alejandro Saab [3] (inglés)
Un estudiante de primer año en Ishigami High que es considerado el as del equipo. Comenzó en el sumo en la secundaria, donde fue campeón el año pasado, y es conocido con el epíteto "Mikazuki Munechika" (三日月 宗近) . Hinomaru lo reconoce como uno de sus rivales para convertirse en el mejor de Japón. A pesar de su personalidad distante, su actitud relajada le ayuda a esquivar los ataques. Sus ataques se basan en agarres de brazos, ottsuke , para que nadie pueda tocar su mawashi , y tiene tanto éxito en ello que su mawashi es conocido por ser impecable. En su tercer año, fue capitán del club y se convirtió en yokozuna de la escuela secundaria. Como luchador de sumo profesional, se unió al establo de Minagawa y usa su epíteto como shikona . Llega a West Maegashira 2 y recibe el premio de Técnica en el torneo de septiembre.
Tsuyoshi Kanamori (金盛 剛, Kanamori Tsuyoshi )
Expresado por: Subaru Kimura [5] (japonés); David Wald [3] (inglés)
Estudiante de tercer año en Ishigami High y capitán de su club de sumo. 189 cm (6,2 pies) de altura y 138 kilogramos (304 libras) con varias cicatrices en la frente y el labio, es apodado "Hércules" debido a su fuerza y ​​físico musculoso. Tiene una personalidad seria. Su agarre favorito es el migi-yotsu ; mano derecha dentro del mawashi de su oponente.
Yūki Sanada (真田勇気, Sanada Yūki )
Expresado por: Yoshito [5] (japonés); Anthony Bowling [3] (inglés)
Estudiante de tercer año y miembro del club de sumo Ishigami, usa anteojos y tiene pecas notorias en ambas mejillas. Aunque parece educado con los de afuera, puede resultar intimidante para sus compañeros de equipo, ya que anteriormente era el delincuente más fuerte de la escuela. Pasa a un segundo plano con Sada y Kanamori, pero también es bueno a nivel nacional. No duda en confundir a sus oponentes con salidas en falso intencionadas.
Gennosuke Araki (荒木源之助, Araki Gennosuke )
Expresado por: Daisuke Namikawa [5] (japonés); Jarrod Greene [3] (inglés)
Estudiante de primer año de Ishigami High, con un historial de delincuencia y miembro de su club de sumo. Fue campeón nacional de judo el año pasado en la escuela secundaria y, al igual que Chihiro, aspira a convertirse en el mejor artista de artes marciales mixtas.
Keiichi Mamiya (間宮圭一, Mamiya Keiichi )
Expresado por: Hiroki Matsukawa [5] (japonés); Ray Hurd [3] (inglés)
Estudiante de segundo año en Ishigami High, es el miembro más importante de su club de sumo. Con 182 cm (6 pies) y 166 kg (366 lb), se le describe como tan inamovible como una montaña. Se especializa en agarrar, levantar y lanzar a sus oponentes por su mawashi. Después de las preliminares del Torneo Inter High de Chiba, Mamiya se convierte en la nueva capitana del club.

Escuela secundaria de la Universidad de Eiga

Sōsuke Kuze (久世 草介, Kuze Sōsuke )
Expresado por: Shunsuke Takeuchi [6] (japonés); Ian Sinclair [3] (inglés)
Estudiante de primer año en la escuela secundaria de la Universidad Eiga e hijo de Yamatokuni, el último yokozuna nacido en Japón. Mide 195 cm (6,4 pies), tiene el pelo muy largo que le llega hasta la parte baja de la espalda y recibió el epíteto Tesoro Nacional, "Kusanagi no Tsurugi" (草薙剣) , pero no ha peleado en los últimos seis años debido a órdenes de su padre. Durante su primer torneo en su cuarto año de escuela primaria, hirió gravemente a su oponente, por lo que su padre le prohibió competir para no sofocar a ninguna joven estrella prometedora. Shun inscribe a Sōsuke en el torneo para recién llegados de la región de Kantō en contra de su voluntad. Aunque planea no participar, después de ver el partido de Shun contra Hinomaru, el deseo de Sōsuke de competir se despierta nuevamente y gana el torneo. Entra en el sumo profesional justo después de ganar el torneo individual Inter High, dejando la escuela secundaria en su primer año para unirse al grupo de su padre bajo el mando del shikona Kusanagi Sōsuke (草薙 草介) . En la Parte 2, llega al este de ōzeki .
Shun Kariya (狩谷 俊, Kariya Shun )
Expresado por: Takuto Yoshinaga [6] (japonés); Justin Briner [3] (inglés)
Estudiante de primer año en Eiga High, donde es la persona más baja y liviana del club de sumo. Es el amigo de la infancia de Sōsuke y a quien Sōsuke hirió gravemente seis años antes. Le gusta hablar mal y en la escuela secundaria fue campeón de peso ligero y estuvo entre los ocho primeros de la categoría de peso abierto. Admiraba a Yamatokuni y originalmente usó el mismo estilo de sumo frontal yokozuna, pero a diferencia de su compañero pequeño luchador Hinomaru, Shun lo abandonó por un estilo más técnico y basado en la agilidad cuando su pequeña estatura impidió que fuera efectivo. Se agacha y entra en la guardia de su oponente en la carga inicial y lo desequilibra. Detesta a Hinomaru por poder seguir usando el estilo al que tuvo que renunciar. En la Parte 2, dejó el sumo debido a lesiones y es director del club de sumo de la Universidad de Eiga.
Masato Hyōdō (兵藤真磋人, Masato Hyōdō )
Expresado por: Daisuke Ono [7] (japonés); Bryan Massey [8] (inglés)
Estudiante de tercer año en Eiga High y hermano mayor de Chihiro, que practica sumo desde hace dos años. Tiene el pelo largo y una cicatriz horizontal en la nariz. Cuando sus padres se divorciaron mientras estaban en la escuela primaria, Chihiro fue criada por su madre y Masato fue criada por su padre. Es extremadamente capaz en cualquier cosa que se proponga, pero su boca ruidosa y su comportamiento impredecible lo hacen parecer un idiota. Su pasatiempo favorito era emprender cualquier actividad que hiciera Chihiro, volverse mejor que él y luego abandonarla para intentar otra cosa. Pero se enamoró del sumo después de participar en un combate y ser derrotado. Como luchador de sumo profesional, se unió al establo de Minagawa y se hace llamar shikona Daihannya Nagamitsu (大般若 長光) . Llega al este de maegashira 4.
Jin Yomoda (四方田 尽, Yomoda Jin )
Expresado por: Noriaki Sugiyama [6] (japonés); Howard Wang [3] (inglés)
Estudiante de tercer año en Eiga High y capitán del club de sumo. Mide 184 cm (6 pies) y pesa 165 kg (364 lb). A pesar de su imponente tamaño, es una persona de voz suave que se queja mucho. Como profesional, se unió al grupo Asahigawa y alcanzó el puesto 44 de West Makushita en la Parte 2.
Daniel Stefanov (ダニエル・ステファノフ, Danieru Sutefanofu )
Expresado por: Justin Tomimori [6] (japonés); Dave Trosko [3] (inglés)
Estudiante de segundo año en Eiga High, estudiante de intercambio de Bulgaria . Con 199 cm (6,5 pies), es el miembro más alto del equipo. Cuando llegó por primera vez a Japón era un luchador débil, pero comenzó a sobresalir cuando Sōsuke se unió al club; Inicialmente comenzó a practicar este deporte después de ver competir a su padre Yamatokuni. Como profesional, se unió al establo Yamatokuni y alcanzó West Makushita 1 en la Parte 2.

Escuela secundaria Tottori Hakurou

Shido Tennoji (天王寺獅童, Tennoji Shido )
Expresado por: Ryōta Takeuchi [9] (japonés); Daman Mills [8] (inglés)
Estudiante de tercer año en Tottori Hakurou, capitán de su club de sumo y yokozuna de la escuela secundaria durante los últimos dos años. Invicto desde que ingresó a la escuela secundaria, se le conoce bajo el epíteto de " Dōjigiri Yasutsuna " (童子切安綱) . También es el ganador del Campeonato All-Japan del año pasado, que incluye a estudiantes de secundaria y universitarios y hombres de negocios. Hinomaru lo admira y admira, incluso habiendo imitado algunos de sus movimientos. En la escuela primaria, Tennoji era más pequeño y pulió sus técnicas para superar esto, pero en la secundaria su cuerpo creció; por tanto, posee un alto nivel de habilidad técnica y las ventajas naturales de un físico grande. También estudia a fondo a todos sus oponentes potenciales. Después de ganar el Campeonato All-Japan en su último año de escuela secundaria, ingresa al sumo profesional a través de makushita tsukedashi . Se unió al establo de Nagato y usa su epíteto como shikona . En la Parte 2, llega al oeste de ōzeki . Tras sufrir su segunda derrota del torneo de septiembre ante Hinomaru, se retira el día 9 por lesión. Sin embargo, vuelve a entrar al día 12. Él es quien pide un mono-ii durante la pelea final de Kuze y Jin'o, lo que resulta en una decisión anulada y la necesidad de un desempate.
Akihira Kano (加納彰平, Kano Akihara )
Expresado por: Toshiki Masuda [9] (japonés); Kyle Phillips [8] (inglés)
Ex alumno de Tottori Hakurou y la Universidad Eiga y ex miembro de los clubes de sumo de ambas escuelas. Se le conoce con el epíteto de Ōkanehira (大包平) . Su padre es el entrenador del club de sumo de Hakurou. Asistió a la Universidad de Eiga y fue miembro de su club de sumo junto a Yuma. Como luchador de sumo profesional, utiliza su epíteto como shikona y se unió al establo de Asahigawa, donde es el único lo suficientemente valiente como para enfrentarse al yokozuna cuando hace algo impropio de su rango. En la escuela secundaria estaba contento con ser el número dos detrás de Tennoji, pero desde entonces se ha librado de este complejo de inferioridad. Llega a East Maegashira 2 y recibe el premio Fighting Spirit en el torneo de septiembre.
Shintarou Enoki (榎木晋太郎, Enoki Shintarou )
Expresado por: Atsushi Tamaru (japonés); Dallas Reid [8] (inglés)
Estudiante de la secundaria Tottori Hakurou que fue a la misma escuela secundaria en Osaka que Tennoji, donde ambos eran miembros del club de sumo. Cuando estaba a punto de abandonar el club debido a su falta de habilidades, Tennoji notó sus muñecas fuertes, su defensa frontal única y su rápida recuperación tras una caída debido a la breve experiencia de Enoki en aikido . Tennoji sugirió a Enoki que siguiera practicando el aikido y lo utilizara en su sumo, lo cual hizo.
Batmünkh Batbayar (バトムンフ・バトバヤル, Batomunfu Batobayaru )
Expresado por: Genki Okawa (japonés); Shawn Gann [8] (inglés)
Apodado "Bat", es un estudiante transferido de primer año de Mongolia . Ha entrenado en lucha mongol desde que tenía 6 años y ganó un Naadam antes de mudarse a Japón. Se unió al establo Shibakiyama y es conocido bajo el nombre de shikona Hakurō Shō (白狼 昇) . En la Parte 2, se clasifica en la división makushita y gana el torneo de septiembre.
Saki Tennōji (天王寺 咲, Tennoji Saki )
Expresado por: Anna Yamaki (japonés); Jill Harris [8] (inglés)
Gerente del club de sumo Tottori Hakurou y hermana menor de Shido. A menudo pasa el rato en el establo de Shibakiyama en sus días libres y conoció a Hinomaru allí durante su prueba. Después de presenciar su habilidad, ella se vuelve demasiado ansiosa por ver cómo se desempeñará contra su hermano en el torneo; con las implicaciones de que ahora siente algo por él. En la Parte 2, ella está estudiando para convertirse en reportera de sumo.

Establo Shibakiyama

Akio Shibakiyama (柴木山 明雄, Shibakiyama Akio )
Expresado por: Hozumi Gōda [9] (japonés); Jeremy Inman [3] (inglés)
El jefe de establo de Shibakiyama, es un ex sekiwake conocido por el intenso entrenamiento en su establo. Cuando estaba activo bajo el mando del shikona Kaoruyama (薫山) , una vez obtuvo un kinboshi por derrotar a Yamatokuni. Es un ex alumno de Shunkai y era conocido como un luchador agresivo y de tamaño pequeño con un estilo directo, al igual que Hinomaru. Él y su establo entrenan con Odachi High, y se ofrece a dejar que Hinomaru se una al establo cuando esté listo para convertirse en profesional.
Norihiro Saenoyama (冴ノ山紀洋, Saenoyama Norihiro )
Expresado por: Tarusuke Shingaki [9] (japonés); J. Michael Tatum [3] (inglés)
West Maegashira 9, es el miembro más fuerte del establo Shibakiyama. Es conocido por sus extremidades flexibles y sus derribos con un solo golpe. Lucha con el mantra ' sé como el agua ', para adaptarse y luego asestar golpes decisivos. Se hizo profesional después de la secundaria. Después de luchar contra luchadores extranjeros durante años, llega a West Sekiwake en la Parte 2. Es el luchador que le da a Jin'o su primera derrota en el torneo de septiembre y recibe el premio por actuación destacada.
Takuya Terahara (寺原 拓哉, Terahara Takuya )
Expresado por: Tetsuya Kakihara [9] (japonés); David Matranga [3] (inglés)
Un luchador de sumo del establo Shibakiyama. Hace tres años quedó tercero en el torneo para recién llegados de la región de Kantō. Va a ver a Odachi High competir en las preliminares de Chiba del Torneo Inter High junto a Shibakiyama. En la Parte 2, ha ganado mucho peso y está clasificado en sandanme .

Otros personajes

Keiko Nazuka (名塚景子)
Reportero de la revista Gekkan Sumo Dō (月刊相撲道) . Tiene muchos conocimientos sobre sumo y un interés particular en la generación de Tesoros Nacionales de Hinomaru. Asiste a todos los torneos con su compañero de trabajo fotógrafo Toshio Miyazaki (宮崎 敏夫) , quien puede medir la fuerza de un luchador con solo mirarlo a través del visor de su cámara. En la Parte 2, la acompaña su colega periodista Koshinaka.
Shunkai Tokio (駿海 登喜雄, Shunkai Tokio )
Expresado por: Kazuhiko Inoue [9] (japonés); Mark Stoddard [8] (inglés)
Nombre real Tokio Ogawa (尾川 登喜雄) , es un yokozuna retirado y ex entrenador de Shibakiyama. Después de retirarse, entrenó a dos luchadores hasta el rango de yokozuna, pero abandonó la asociación de sumo. A petición de Shibakiyama, entrena a Hinomaru para fortalecer su nuevo movimiento final, pero tiene un régimen de entrenamiento duro y poco ortodoxo que se niega a explicar. Después del torneo Inter High, Shunkai se inspiró para volver al mundo del sumo, pero debido a que ya dejó la asociación de sumo, su ex alumno Nagato (長門) comienza un establo e invita a muchos de los mejores luchadores de la escuela secundaria a unirse. En la Parte 2, se está muriendo por problemas de salud y como último deseo le pide a Hinomaru que derrote a Jin'o en el torneo de septiembre.
Tenma Hikage (日景典馬, Hikage Tenma )
Expresado por: Yoshimasa Hosoya [9] (japonés); Gabe Kunda [8] (inglés)
Estudiante de segundo año en la escuela secundaria Kanazawakita y hermano menor del actual ōzeki Daikeishō, el luchador de sumo japonés mejor clasificado. Grosero y engreído, menosprecia a su hermano porque cree que ha renunciado a convertirse en yokozuna. Mide 202 cm (6,6 pies) de altura y es conocido por sus poderosos golpes con la palma. Se le conoce con el epíteto "Ōdenta Mitsuyo" (大典太 光世) y lo utiliza como shikona en su carrera profesional de sumo. En la Parte 2, llega al komusubi oriental .
Akira Jin'o (刃皇晃)
Un yokozuna de Mongolia con una gran cicatriz desde la frente hasta el ojo izquierdo, aclamado como el mejor luchador de sumo de todos los tiempos. Aunque su conducta ha sido criticada ocasionalmente como impropia de un yokozuna, él siente que esto, y la creencia de que sus logros no son tan notables debido a que tuvieron lugar en una era de competencia débil, es una discriminación por parte de los japoneses por ser un extranjero. Después de ganar su campeonato número 44 en la Parte 2, expresa su decepción con la generación del Tesoro Nacional y, entre lágrimas, afirma que se retirará si gana el próximo torneo, en lugar de dejar que los jóvenes luchadores esperen para vencerlo mientras declina debido a la edad. Jin'o parece tener múltiples personalidades, cada una correspondiente a una emoción diferente, y la serie muestra a estos Jin'o discutiendo entre sí en su cabeza.
Tsukasa Yamatogo (大和号司)
Una de las Tres Grandes Lanzas , que son de la misma generación que los Tesoros Nacionales, pero se volvieron profesionales después de la secundaria. Es parte del establo Yamatokuni y es conocido por tener las mejores habilidades para dar cabezazos.
Rui Tonbokiri (蜻蛉切瑠偉)
Una de las Tres Grandes Lanzas, que son de la misma generación que los Tesoros Nacionales, pero se volvieron profesionales después de la secundaria. Miembro del grupo Mishima, es mitad japonés y mitad británico. Tiene reputación de ser cruel y solo se preocupa por el rango, siendo sospechoso de herir intencionalmente a Kaorumaru durante el campo de entrenamiento de Gifu. Sin embargo, inmediatamente muestra respeto hacia Ozeki después de ver su talento y afirma que sólo es cruel con las personas sin talento que no saben cuándo renunciar.
Tadashi Otegine (御手杵 忠)
Una de las Tres Grandes Lanzas, que son de la misma generación que los Tesoros Nacionales, pero se volvieron profesionales después de la secundaria. Es un luchador muy alto conocido por su habilidad técnica y flexibilidad. En lugar de ir al campo de entrenamiento de Gifu, entrena con su compañero sekiwake Saenoyama.

Producción

Después de haber publicado varios trabajos en las revistas Kodansha Morning y Monthly Morning Two , Kawada presentó un trabajo a Shueisha para su Premio Tezuka . Ganó una mención de honor y se asignó a Hitoshi Koike como su editor. [10] Koike sugirió que continuara escribiendo manga seinen para una revista como Weekly Young Jump , pero Kawada deseaba firmemente probar suerte con el manga shōnen . [10] La idea de Hinomaru Sumo surgió del propio interés de Kawada en el sumo. [11] Aunque siempre le había gustado, realmente se enganchó al deporte cuando Asashōryū estaba en su mejor momento, que fue más o menos cuando se convirtió en un artista de manga profesional. Kawada dijo que esto también era cuando la popularidad del sumo estaba disminuyendo, por lo que quería difundir la pasión por el sumo y por eso quería hacerlo en la popular revista Weekly Shōnen Jump . [12] La historia que propuso inicialmente para el manga tenía dos protagonistas; uno que ama el sumo como Hinomaru Ushio, y otro que acabó convirtiéndose en el prototipo de Yuma Gojo. [10] Pero Koike sintió que la historia no tenía mucho sentido porque tenía demasiado contenido y demasiados personajes. Entonces le dijo a Kawada: "Simplemente quiero un personaje que muestre la grandeza del sumo desde el punto de vista de un extraño". [10] El one-shot se publicó en la edición de primavera de 2013 de Shōnen Jump Next. .

Koike sugirió que, a pesar de que el sumo era muy conocido, los jóvenes lectores de Weekly Shōnen Jump en ese momento probablemente no tenían una buena imagen del deporte; esto se expresa en el primer capítulo del manga donde un personaje comenta que el sumo es solo "dos gordos abrazados desnudos". [10] Pero el editor dijo: "El sumo es un deporte con una larga historia y tradición, por lo que si puedes superar el prejuicio inicial de los lectores, es un tesoro escondido de material atractivo para el manga". [11] Explicó que él y Kawada hicieron todo lo posible para revertir esa percepción transmitiendo los sentimientos de los atletas y fanáticos que dedican sus vidas a este deporte. Citó transmitir por qué el atractivo personaje Mizuki Sada compite en sumo como uno de estos intentos de ganar el interés de los lectores. [10] Desde el comienzo de la serie, el artista y el editor fueron conscientes de la necesidad de que los personajes tuvieran movimientos especiales, pero Kawada dijo que siempre fue consciente de representarlo como ficción manteniendo el realismo. [12]

Medios de comunicación

manga

Escrito e ilustrado por Kawada, Hinomaru Sumo comenzó su serialización en Weekly Shōnen Jump el 26 de mayo de 2014. [13] En la revista se publicó un capítulo cruzado entre la serie y Kuroko 's Basketball de Tadatoshi Fujimaki , con un guión escrito por Ichirō Takahashi. el 9 de noviembre de 2015. [14] Kawada fue anteriormente asistente de Fujimaki en Kuroko's Basketball . [15] Hinomaru Sumo se divide en dos partes; La "Parte 1: Arco de sumo estudiantil" terminó con el capítulo 159 el 4 de septiembre de 2017, [16] mientras que la "Parte 2: Arco de sumo profesional" comenzó en el siguiente número. El capítulo 250 y último de la serie se publicó el 22 de julio de 2019, [17] [18] con un epílogo publicado el 4 de octubre de 2019 en la plataforma Shōnen Jump+ . [19] Shueisha compiló sus capítulos individuales en veintiocho volúmenes de tankōbon entre septiembre de 2014 y diciembre de 2019. Comenzaron a publicar simultáneamente la serie en inglés en el sitio web y la aplicación Manga Plus en enero de 2019. [20]

Lista de volúmenes

animado

El primer capítulo de Hinomaru Sumo recibió una adaptación "vomic" de cuatro episodios para el programa de televisión Vomic TV y se emitió en Animax entre el 4 y el 28 de febrero de 2015. El programa agrega actores de voz, efectos de sonido y música de fondo a las páginas del manga. [1]

Una adaptación de la serie de televisión de anime de 24 episodios de Gonzo se emitió del 5 de octubre de 2018 al 29 de marzo de 2019. [49] [50] Crunchyroll transmitió simultáneamente la serie, mientras que Funimation produjo un doblaje en inglés. [51] El primer tema de apertura es "Fire Ground" de Official Hige Dandism , y el primer tema final es "Hiizuru Basho" (日出ズル場所) de Omedetai Atama de Nani Yori. [52] El segundo tema de apertura es " Be the Naked " de Lead , y el segundo tema de cierre es "Sakura Sake" (桜咲け) de Yamada Yoshida. [7]

Novelas

Atarō Kuma escribió una adaptación novedosa de Hinomaru Sumo titulada Hinomaru Sumo Shijūhatte (火ノ丸相撲 四十八手) , que se publicó el 4 de febrero de 2016. [53] Se publicaron dos novelas más de la serie el 2 de noviembre de 2017 y octubre de 2017. 4, 2018. [54] [55]

Recepción

El volumen 1 alcanzó el puesto 40 en las listas semanales de manga de Oricon y, para el 7 de septiembre de 2014, había vendido 19.924 copias; [56] El volumen 3 alcanzó el puesto 20 y, al 8 de febrero de 2015, había vendido 27.002 copias. [57]

El ex komusubi Mainoumi dijo que aunque no suele leer manga, Hinomaru Sumo lo atrajo y dijo que estaría feliz si consiguiera que los lectores se interesaran por el sumo. [58] Takashi Shimada, la mitad del dúo de artistas de manga Yudetamago , reveló que partes de su serie Kinnikuman fueron influenciadas por Hinomaru Sumo . [59]

En noviembre de 2014, Weekly Shōnen Jump patrocinó un partido de sumo profesional por primera vez durante el torneo de noviembre y su cartel incluía a Hinomaru Ushio. El partido y el dinero lo ganó el yokozuna Hakuhō . [60] Kawada y Hinomaru Sumo colaboraron con la Asociación Japonesa de Sumo para diseñar productos y mercancías especiales vendidos durante el torneo de mayo de 2016. [61]

En febrero de 2015, la revista de entretenimiento Entermix de Kadokawa Corporation colocó a Hinomaru Sumo en el puesto 15 en su lista de ranking Kore Yonde Manga de 2014, que encuestó a 3.000 empleados de librerías. [62] La serie ocupó el puesto 14 en Zenkoku Shotenin ga Eranda Osusume Comic 2015 de Honya Club , que encuestó a 2.360 empleados de librerías sobre su manga favorito con menos de cinco volúmenes. [63] Hinomaru Sumo quedó en quinto lugar en los Next Manga Awards 2015, que están en manos de la revista Da Vinci de Kadokawa y Niconico . [64] También fue nominado a Mejor Manga Shōnen en la 39ª edición de los Premios Kodansha Manga . [sesenta y cinco]

En septiembre de 2023, la Asociación Japonesa de Sumo flexibilizó los requisitos de altura y peso para el sumo profesional. [66] Como resultado, Kawada comentó que " Hinomaru Sumo se ha convertido en algo del pasado". [67]

Referencias

  1. ^ abcd "「火ノ丸相撲」江口拓也らでVOMICに、アニマックスにて全4回放送". Natalie (en japonés). 3 de febrero de 2015 . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  2. ^ abcdef "Revelado el elenco principal del anime Hinomaru Zumō". Red de noticias de anime . 24 de junio de 2018 . Consultado el 24 de junio de 2018 .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrst "¡Nuestra programación SimulDub de otoño de 2018 ya está aquí!". Funimación. 3 de octubre de 2018 . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  4. ^ ab "Mikako Komatsu y Rui Tanabe se unen al elenco del anime Hinomaru Zumō". Red de noticias de anime . 1 de julio de 2018 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
  5. ^ abcde "El anime Hinomaru Zumō presenta a Kaito Ishikawa, Daisuke Namikawa y más". Red de noticias de anime . 26 de agosto de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  6. ^ abcd "El anime Hinomaru Zumō agrega 5 miembros más al elenco". Red de noticias de anime . 22 de julio de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  7. ^ ab "Hinomaru Sumo Anime revela nuevo elenco y artistas de la canción temática". Red de noticias de anime . 21 de diciembre de 2018 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  8. ^ abcdefgh "Hinomaru Sumo". Funimación . Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  9. ^ abcdefg "El anime Hinomaru Sumo TV revela 7 miembros más del reparto". Red de noticias de anime . 21 de octubre de 2018 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  10. ^ abcdef "「火ノ丸相撲」ジャンプ担当編集㊙トーク 推す！この一話". Salto Shōnen + (en japonés). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  11. ^ ab "マンガ質問状:「火ノ丸相撲」 若い読者の色眼鏡をぶち壊す熱量". Mantan Web (en japonés). 2 de febrero de 2015 . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  12. ^ ab "キン肉マン６４巻刊行記念『火ノ丸相撲』×『キン肉マン』作者対談！ 意外な"川田"の名前の由来とは！？". Playboy semanal (en japonés). 4 de septiembre de 2018 . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  13. ^ "Shonen Jump para lanzar High School Sumo Manga Hinomaru Zumō". Red de noticias de anime . 15 de mayo de 2014 . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  14. ^ "Baloncesto de Kuroko, Hinomaru Zumō obtiene un tiro cruzado". Red de noticias de anime . 14 de agosto de 2020 . Consultado el 29 de octubre de 2015 .
  15. ^ "火ノ丸×黒子の読切が次号ジャンプに、「キセキの待ったなし対決！」". Natalie (en japonés). 2 de noviembre de 2015 . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  16. ^ "「火ノ丸相撲」学生相撲編が完結、次号から新章へ！新刊は本日発売". Natalie (en japonés). 4 de septiembre de 2017 . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
  17. ^ Hodgkins, Crystalyn (12 de julio de 2019). "El manga Hinomaru Sumō alcanza el 'clímax' en el próximo capítulo el 22 de julio". Red de noticias de anime . Consultado el 12 de julio de 2019 .
  18. ↑ Rafael Antonio Pineda (21 de julio de 2019). "Termina el manga Hinomaru Sumō de Kawada". Red de noticias de anime . Consultado el 21 de julio de 2019 .
  19. ^ Hodgkins, Crystalyn (29 de septiembre de 2019). "El manga Hinomaru Sumō obtiene un capítulo de epílogo en Shonen Jump+". Red de noticias de anime . Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
  20. ↑ Rafael Antonio Pineda (27 de enero de 2019). "Shueisha lanza el servicio MANGA Plus global gratuito". Red de noticias de anime . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  21. ^ 火ノ丸相撲 1 (en japonés). Shueisha . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  22. ^ 火ノ丸相撲 2 (en japonés). Shueisha . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  23. ^ 火ノ丸相撲 3 (en japonés). Shueisha . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  24. ^ 火ノ丸相撲 4 (en japonés). Shueisha . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  25. ^ 火ノ丸相撲 5 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  26. ^ 火ノ丸相撲 6 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  27. ^ 火ノ丸相撲 7 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  28. ^ 火ノ丸相撲 8 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  29. ^ 火ノ丸相撲 9 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  30. ^ 火ノ丸相撲 10 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  31. ^ 火ノ丸相撲 11 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  32. ^ 火ノ丸相撲 12 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  33. ^ 火ノ丸相撲 13 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  34. ^ 火ノ丸相撲 14 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  35. ^ 火ノ丸相撲 15 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  36. ^ 火ノ丸相撲 16 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  37. ^ 火ノ丸相撲 17 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  38. ^ 火ノ丸相撲 18 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  39. ^ 火ノ丸相撲 19 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  40. ^ 火ノ丸相撲 20 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  41. ^ 火ノ丸相撲 21 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  42. ^ 火ノ丸相撲 22 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  43. ^ 火ノ丸相撲 23 (en japonés). Shueisha . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  44. ^ 火ノ丸相撲 24 (en japonés). Shueisha . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  45. ^ 火ノ丸相撲 25 (en japonés). Shueisha . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
  46. ^ 火ノ丸相撲 26 (en japonés). Shueisha . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  47. ^ 火ノ丸相撲 27 (en japonés). Shueisha . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
  48. ^ 火ノ丸相撲 28 (en japonés). Shueisha . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  49. ^ "El anime Hinomaru Zumō se transmitirá por televisión". Red de noticias de anime . 3 de enero de 2018 . Consultado el 3 de enero de 2018 .
  50. ^ "El anime Hinomaru Sumo TV incluye 24 episodios". Red de noticias de anime . 5 de octubre de 2018 . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  51. ^ "Funimation y Crunchyroll agregan Hinomaru Sumo y Conception Anime a las alineaciones de otoño (actualización)". Red de noticias de anime . 3 de octubre de 2018 . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  52. ^ "El vídeo promocional del anime Hinomaru Zumō muestra la canción oficial de HIGE DANdism". Red de noticias de anime . 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  53. ^ 火ノ丸相撲 四十八手 壱 (en japonés). Shueisha . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  54. ^ 火ノ丸相撲 四十八手 弐 (en japonés). Shueisha . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  55. ^ 火ノ丸相撲 四十八手 参 (en japonés). Shueisha . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  56. ^ "Ranking de cómics japoneses, del 1 al 7 de septiembre". Red de noticias de anime . 10 de septiembre de 2014 . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  57. ^ "Ranking de cómics japoneses, del 2 al 8 de febrero". Red de noticias de anime . 11 de febrero de 2015 . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  58. ^ "【大相撲】舞の海が『火ノ丸相撲』を読んで、思うこと". Sportiva (en japonés). 12 de julio de 2016 . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  59. ^ "キン肉マン６４巻刊行記念『火ノ丸相撲』×『キン肉マン』作者対談！ 「"友情・努力・勝利"は頑なに守る！」". Playboy semanal (en japonés). 5 de septiembre de 2018 . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  60. ^ "ジ ャ ン プ の 相 撲 マ ン ガ 「 火 ノ 丸 相 撲 」 が 九 州 場 所 に 、 懸 賞 幕 が 土 俵回 る". Natalie (en japonés). 7 de noviembre de 2014 . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  61. ^ "火 ノ 丸 相 撲 × 日 本 相 撲 協 会 の 公式 キ ャ ラ 、 グ ッ ズ で が っ ぷ り 四 つ". Natalie (en japonés). 10 de mayo de 2016 . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  62. ^ "エンタミクス「2014年コレ読んで漫画ランキング」1位は「七つの大罪」". Natalie (en japonés). 21 de diciembre de 2014 . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  63. ^ "Las librerías japonesas recomiendan los 15 mejores manga de 2015". Red de noticias de anime . 4 de febrero de 2015 . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  64. ^ "「次にくるマンガ大賞」1位に輝いたのは「僕のヒーローアカデミア」". Natalie (en japonés). 6 de febrero de 2015 . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  65. ^ "Se anuncian los nominados a la 39ª edición de los premios Kodansha Manga Awards". Red de noticias de anime . 3 de abril de 2015 . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  66. ^ "¿Quieres ser luchador de sumo? El peso y la altura ya no importan". El Asahi Shimbun . 29 de septiembre de 2023 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  67. ^ "Reflexiones sobre Mangaka 15/10/2023". Visualización de medios . 15 de octubre de 2023 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .

enlaces externos