Hibari Misora (美空 ひばり, Misora Hibari , nacida Kazue Katō (加藤 和枝, Katō Kazue ) 29 de mayo de 1937 - 24 de junio de 1989) fue una cantante, actriz e ícono cultural japonesa . [1] [2] Recibió una Medalla de Honor por sus contribuciones a la música y por mejorar el bienestar del público, y fue la primera mujer en recibir el Premio de Honor del Pueblo , que fue conferido póstumamente por dar esperanza y aliento al público después de Segunda Guerra Mundial . [3] [4]
Misora grabó un total de 1.200 canciones y vendió 68 millones de discos. [5] Después de su muerte, la demanda de sus grabaciones por parte de los consumidores creció significativamente y, en 2001, había vendido más de 80 millones de discos. [6] En 2019, las ventas récord superaron los 100 millones. [7] [8] Su canto del cisne " Kawa no Nagare no Yō ni " (川の流れのように) es a menudo interpretado por numerosos artistas y orquestas como tributo a ella, incluidas interpretaciones notables de Los Tres Tenores (español/ italiano), Teresa Teng (taiwanesa) y Mariachi Vargas de Tecalitlán (mexicano). [9] [10] [11]
Cada año, en la televisión y la radio japonesas se emite un especial en el que se presentan sus canciones. El 11 de noviembre de 2012 se celebró un concierto en memoria de Misora en el Tokyo Dome. En él participaron numerosos músicos como Ai , Koda Kumi , Ken Hirai , Kiyoshi Hikawa , Exile , AKB48 y Nobuyasu Okabayashi , entre otros, que rindieron homenaje cantando sus canciones más famosas. [3]
Biografía
Vida y carrera
Misora nació Kazue Katō (加藤 和枝, Katō Kazue ) el 29 de mayo de 1937 en Isogo-ku , Yokohama, Japón. [12] Su padre, Masukichi Katō (加藤 増吉, Katō Masukichi ) , era pescadero y su madre, Kimie Katō (加藤 喜美枝, Katō Kimie ) , ama de casa . Katō mostró talento musical desde una edad temprana después de cantar para su padre en una fiesta de despedida de la Segunda Guerra Mundial en 1943, a la edad de seis años. Masukichi había invertido una pequeña fortuna extraída de los ahorros de la familia para iniciar la carrera musical de su hija. En 1945, a la edad de ocho años, Kazue hizo su debut en una sala de conciertos en Yokohama . [12] Al mismo tiempo, también cambió su apellido de Katō a Misora (美空, lit. "hermoso cielo") , por sugerencia de su madre. En 1946, a la edad de nueve años, Kazue Misora (美空 和枝, Misora Kazue ) participó en el concurso de canto NHK Nodo Jiman. Los jueces no la aprobaron porque consideraron que su voz era demasiado madura y que no era apropiado que una niña cantara una canción para adultos. [13] Más tarde ese mismo año, apareció en otro concurso de canto de NHK . En esta ocasión, Misora impresionó al compositor japonés Masao Koga por su capacidad para cantar. La consideró una niña prodigio con el coraje, la comprensión y la madurez emocional de un adulto. En los años siguientes, Misora se convirtió en una cantante consumada y estuvo de gira. Salas de conciertos notables con entradas agotadas. Aunque el público en general la adoraba, las élites sociales y culturales la criticaban por sonar demasiado como una mujer adulta y por cantar boogie woogies y canciones de amor en lugar de canciones infantiles. [14]
Kazue comenzó su carrera discográfica en 1949 a la edad de 12 años, ahora con el nombre de Hibari Misora (美空 ひばり, Misora Hibari ) , que significa "alondra en el hermoso cielo", y protagonizó la película Nodojiman-kyō jidai (のど自慢狂).時代) . La película obtuvo su reconocimiento a nivel nacional. Ese mismo año grabó su primer sencillo Kappa Boogie-Woogie (河童ブギウギ, Kappa bugiugi ) para Nippon Columbia . [15] Se convirtió en un éxito comercial, vendiendo más de 450.000 copias. Posteriormente grabó "Kanashiki kuchibue", que apareció en un programa de radio y fue un éxito nacional. [15] Como actriz, protagonizó más de 150 películas entre 1949 y 1971, y ganó numerosos premios. [16] Su actuación en Tokyo Kid (1950), en la que interpretó a una huérfana de la calle, la convirtió en un símbolo tanto de la las dificultades y el optimismo nacional del Japón posterior a la Segunda Guerra Mundial . [17]
Hibari en 1954
En junio de 1950, Misora fue una de las primeras artistas japonesas que visitó los Estados Unidos después de la guerra. Actuó en Hawái y California. [18]
En 1956, Misora estuvo comprometida brevemente con el músico Mitsuru Ono. Su compromiso se canceló cuando le dijeron a Misora que tendría que abandonar su carrera para casarse. [19]
El 13 de enero de 1957, Misora fue atacada y herida con ácido clorhídrico en el Teatro Internacional de Asakusa. El sospechoso fue identificado como un fanático demasiado entusiasta de ella.
En 1962, Misora se casó con el actor Akira Kobayashi . Se divorciaron en 1964 y ella nunca volvió a casarse. Su madre, que se había opuesto al matrimonio, declararía más tarde que el momento más infeliz de su vida fue cuando su hija se casó con Kobayashi y el momento más feliz fue cuando se divorciaron. [20]
Entre 1949 y 1971, Misora apareció en entre 8 y 12 películas por año, y en la mayoría de ellas fue la protagonista. Estas películas iban desde romances contemporáneos ligeros hasta películas de época con algo de acción de lucha con espadas. En muchas de sus películas de época, aparecía en papeles masculinos o en papeles femeninos disfrazados de hombres. [21] Después de terminar su carrera cinematográfica, Misora a veces cantaba vestida de hombre en muchas de sus actuaciones televisivas.
En 1973, el hermano menor de Misora, Tetsuya Katō, fue procesado por actividades relacionadas con pandillas. Aunque NHK no reconoció ninguna conexión, Misora fue excluida de Kōhaku Uta Gassen por primera vez en 18 años. [15] Ofendida, se negó a aparecer en ningún programa de NHK durante años después. Sin embargo, Misora finalmente hizo las paces con NHK y apareció en Kōhaku de 1979 como invitada especial. Esta sería su última aparición en el programa antes de su muerte. Misora aparecía ocasionalmente en otros programas de NHK, pero sintió que ya no tenía una razón para actuar en Kōhaku. [22] [23]
En 1978, Misora adoptó a su sobrino de siete años, el hijo de Tetsuya, Kazuya Katō.
En 1980, en el 35º aniversario de su debut, Misora realizó un recital en el Nippon Budokan de Tokio.
Enfermedad y muerte
Los años 80 fueron increíblemente difíciles para Misora. Su madre falleció en 1981 y un año después murió su mejor amiga, la también cantante y actriz Chiemi Eri . Los hermanos de Misora murieron en 1983 y 1986, respectivamente. Misora y su madre habían sido extremadamente cercanas; no solo Kimie había sido la fan número uno de su hija, sino que también había trabajado como productora/manager de Misora a lo largo de su carrera. [24] Para hacer frente a su dolor, Misora, que ya era conocida por ser una gran bebedora, aumentó aún más su consumo de alcohol y tabaco. [25]
En abril de 1987, Misora se desplomó repentinamente en el escenario durante un concierto en Fukuoka . Fue trasladada de urgencia a un hospital cercano, donde le diagnosticaron necrosis avascular provocada por hepatitis crónica . Los médicos no revelaron a la prensa que también sufría de cirrosis para no causar preocupación a sus fans y asociados. [26] [27] Fue admitida de inmediato, pero finalmente mostró signos de recuperación en agosto. Comenzó a grabar una nueva canción en octubre y en abril de 1988 actuó en su concierto de regreso en el Tokyo Dome . En ese momento, el público no sabía que todavía no se había recuperado por completo y pasó su tiempo detrás del escenario acostada en una cama con un tanque de oxígeno. A pesar del dolor abrumador en sus piernas, Misora interpretó un total de 40 canciones. [28] Una vez fuera del escenario después de la última canción, se desplomó y fue llevada por una ambulancia que estaba en espera. [29]
La mejoría de la salud de Misora fue temporal, ya que su hígado se debilitó por décadas de consumo excesivo de alcohol y su condición empeoró. Sin embargo, continuó actuando en vivo mientras ocultaba la verdadera naturaleza de su salud a sus fans. El 7 de febrero de 1989 (menos de un mes después de que comenzara el período Heisei ), Misora dio su último concierto en Kokura . Fue el comienzo de una gira nacional que tuvo que ser cancelada debido a su mala salud. El 21 de marzo, concluyó su carrera de casi cuatro décadas y media con un programa de radio en vivo de 10 horas para Nippon Broadcasting System . Más tarde fue hospitalizada en el Hospital Universitario Juntendo en Tokio con neumonitis intersticial . [30]
En la mañana del 24 de junio de 1989, Misora murió en Juntendo. Tenía 52 años. Su muerte fue lamentada en todo Japón y muchos sintieron que el período Shōwa había llegado a su fin. [31] Las principales cadenas de televisión tuvieron que cancelar su programación habitual esa noche para dar la noticia de su muerte y en su lugar emitieron varios homenajes. [32]
Legado
En 1993, un monumento que representa el retrato de Misora con un poema inscrito fue erigido en su memoria cerca de Sugi no Osugi en Ōtoyo, Kōchi . En 1947, Misora, de 10 años, se vio involucrada en una grave colisión de autobús en Ōtoyo. Mientras se recuperaba de sus heridas, permaneció en la ciudad y, según se informa, visitó Sugi no Osugi y deseó convertirse en la mejor cantante de Japón. [33] El padre de Misora estaba tan molesto que le exigió que dejara de cantar. La joven Misora respondió: "Si no puedo cantar, entonces moriré". [34] Finalmente regresó a Tokio, donde comenzó su carrera discográfica en 1949 a la edad de 12 años. [35]
En 1994, el Museo Hibari Misora abrió sus puertas en Arashiyama , Kioto . Este complejo museístico de varios pisos trazó la historia de la vida y carrera de Misora en varias exhibiciones multimedia y mostró varios recuerdos. Atrajo a más de 5 millones de visitantes, hasta que cerró el 30 de noviembre de 2006 para permitir una renovación programada del edificio. Las exhibiciones principales fueron reubicadas en la sección del período Shōwa del Museo Edo-Tokio , hasta que se completó una renovación. El nuevo Teatro Hibari Misora abrió en su lugar el 26 de abril de 2008 e incluye un CD a la venta de una canción inédita. [36] Una estatua de bronce de su debut fue construida como monumento en Yokohama en 2002 y atrae a alrededor de 300.000 visitantes por año. [37]
Desde 1990, las estaciones de radio y televisión tocan la canción de Misora " Kawa no Nagare no Yō ni " (川の流れのように) anualmente en su fecha de nacimiento para mostrar respeto. En una encuesta nacional realizada por NHK en 1997, la canción fue votada como la mejor canción japonesa de todos los tiempos [9] por más de 10 millones de personas. La canción todavía es interpretada de manera destacada por numerosos artistas y orquestas como un tributo a Misora, incluidas interpretaciones notables de The Three Tenors (español/italiano), [9] Teresa Teng (taiwanesa), [10] Mariachi Vargas de Tecalitlan (mexicano) [11] y Twelve Girls Band (china). [ cita requerida ]
El 11 de noviembre de 2012 se celebró un concierto en memoria de Misora en el Tokyo Dome . En él participaron numerosos músicos como Ai , Koda Kumi , Ken Hirai , Kiyoshi Hikawa , Exile , AKB48 y Nobuyasu Okabayashi , entre otros, que rindieron homenaje a Misora interpretando versiones de sus canciones más famosas. [3]
En septiembre de 2019, la voz de Misora se convirtió en el centro de atención después de que "Arekara" (あれから) se usara para una versión del motor Vocaloid conocida como "VOCALOID:AI", que intentó recrear su voz al cantar. La actuación de Vocaloid también utilizó una representación 3D completa de la cantante. [38] [39] [ fuente no primaria necesaria ] [40]
Después de la muerte de Misora en 1989, un especial de televisión de TBS se emitió ese mismo año bajo el título The Hibari Misora Story (美空ひばり物語), protagonizado por Kayoko Kishimoto como Misora. En 2005, también en TBS, Aya Ueto interpretó a Misora en The Hibari Misora Birth Story (美空ひばり誕生物語).
El 29 de mayo de 2017, Google celebró el 80.° cumpleaños de Hibari Misora con un doodle. [41] [42]
La cuestión de la ascendencia coreana
La ascendencia de Hibari Misora ha sido motivo de controversia. [43] Antes de su muerte en 1989, se había asumido que era de ascendencia étnica coreana y que ella y su familia tenían pasaportes coreanos. Esta afirmación se difundió ampliamente. [44] [45] [46] [47] [15] Sin embargo, tras su muerte, el autor Rō Takenaka y el periodista Tsukasa Yoshida iniciaron una investigación exhaustiva sobre sus antecedentes y concluyeron que Misora era japonesa. [48] [49] [50]
Takekurabe (たけくらべ, Adolescence también conocida como Growing Up Twice también conocida como Growing Up también conocida como Child's Play ) (1955): una adaptación cinematográfica de la novela Takekurabe de Higuchi Ichiyō.
Ishimatsu: El vengador tuerto (Hibari no mori no ishimatsu) (1960)
(Hizakura Kotengu) (1961)
(Hakubajō no hanayome) (1961)
(Beran me-e geisha makari tōru) (1961)
(Sen-hime a Hideyori) (1962)
Intérprete itinerante de Hibari (Guitarra Hibari no Hahakoi) (1962)
Concurso de ventas de cosméticos (Minyo no Tabi Akita Obako) (1963)
(Hibari, Chiemi, Izumi: Sannin yoreba) (1964)
(Noren ichidai: jōkyō) (1966)
Festival de Gion ( Gion matsuri ) (1968) también conocido como Festival de Gion, también conocido como El sol de Kurobe, también conocido como El día que salió el sol
Canciones en películas
Sus canciones también aparecieron en 5 películas japonesas: [52]
^ "NHK は 何 を 伝 え て き た か − NHK テ レ ビ 番 組 の 50 年". Nhk.or.jp. Archivado desde el original el 7 de abril de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2013 .
^ "Top 100 Japanese pops Artists – No.5｜HMV ONLINE". Hmv.co.jp. 26 de noviembre de 2003. Consultado el 27 de enero de 2013 .
^ abc "| un boleto （エ ー チ ケ ッ ト）". Avexlive.jp. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2013 .
^ "国民栄誉賞受賞者リスト". Hyou.net . Consultado el 27 de enero de 2013 .
^ "Hibari Misora, cantante japonesa, 52 años". The New York Times . 25 de junio de 1989 . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
^ "Nippon Columbia Co., Ltd. | Historia". Columbia.jp . Consultado el 27 de enero de 2013 .
^ "美空ひばり生涯売上１億枚「うれしい限り」長男社長 - 音楽: 日刊スポーツ". nikkansports.com (en japonés) . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
^ "美空ひばりさん、生涯売上枚数が1億枚を突破 ファンからも惜しみない拍手". NOTICIAS DE ORICON . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
^ abc Matthew Hernon (7 de febrero de 2022). "Spotlight: Hibari Misora — La reina del enka". Tokyo Weekender . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2023. ...Ocho años después de su muerte, fue votada como la mejor canción japonesa de todos los tiempos en una encuesta nacional de NHK. En 1996, The Three Tenors deleitaron a los fans cuando interpretaron la canción en su concierto en Tokio. La canción ha sido versionada por varios otros artistas conocidos, incluida la "eterna reina del pop de Asia" Teresa Teng .
^ ab "ス ー パ ー セ レ ク シ ョ ン - テ レ サ ・ テ ン". Oricón . Consultado el 23 de noviembre de 2023 . 12. 川の流れのように - 最高順位 - 13位 - 登場回数 - 15週 - 発売日 - 1995年06月07日
^ ab "9 al 29 de mayo: Música y películas - Distrito de bibliotecas del condado de Santa Clara". Distrito de bibliotecas del condado de Santa Clara . 9 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 2 de abril de 2023. ...El Mariachi Vargas de Tecalitlan interpretó Kawa no nagare no yō ni en Japón en el idioma original de la canción. También grabaron una versión en español y japonés...
^ ibotaro. "天才少女時代の美空ひばり - ディスコグラフィー".いぼたろうの あれも聴きたい これも聴きたい(en japonés) . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
^ "『子供時代の美空ひばり 「東京ブギ」から「リンゴ追分」まで』".ふうてん老人よたヘロ日記(en japonés) . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
^ abcd Anderson, Mark (2001). Sandra Buckley (ed.). Enciclopedia de la cultura japonesa contemporánea. Routledge. págs. 123, 323–4. ISBN978-0-415-14344-8.
^ "Hibari Misora". IMDb . Consultado el 4 de febrero de 2022 .
^ Tansman, Alan (1996). "Lágrimas de tristeza y sake: el mito de posguerra de Misora Hibari". En John Whittier Treat (ed.). Japón contemporáneo y cultura popular . Honolulu: University of Hawai'i Press . ISBN0-8248-1854-7.
^ "Sayonara Amerika, Sayonara Nippon» Esas grabaciones de conciertos de California de 1950 de Misora Hibari y otros " . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
^ "美空ひばり公式ウェブサイト» 1950年代" (en japonés) . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
^ tabo6114 (9 de junio de 2021). "美空ひばりの旦那(夫)は小林旭で画像？息子の嫁？息子の現在と養子？".芸能人の旦那さんと嫁さん調査隊(en japonés) . Consultado el 4 de febrero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ "Hibari Misora". Windows on Worlds . Consultado el 4 de febrero de 2022 .
^ "美空ひばり最後の出演、2部構成の導入…節目の『紅白』でこれまでなにがあった？ 70回を機に振り返る（太田省一） - 個人". Yahoo! ニ ュ ー ス(en japonés) . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
^ "10 年連続でトリをつとめた「美空ひばり」が"ヤクザ"で落選した日【NHK紅白裏面史】".デイリー新潮 (en japonés ). 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
^ 20 世紀日本人名事典, 367日誕生日大事典. "加藤 喜美枝とは".コトバンク(en japonés) . Consultado el 4 de febrero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ "昭和の歌姫・美空ひばり52歳の生涯〜酒とタバコに手を染め......間質性肺炎で呼吸不全 (2017年9月23日)". Excite.co.jp (en japonés) . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
^ "美空ひばりの死因は特発性間質性肺炎による呼吸不全！なった理由がやばい！".裏芸能ニュース(en japonés) . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
^ "美空 ひ ば り 2".詩 と と ヒ ト シ(en japonés) . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
^ "美空ひばりの伝説の不死鳥コンサート 親友に伝えた「公演に来ないで」". NOTICIAS ポ ス ト セ ブ ン(en japonés) . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
^ "美空ひばり「不死鳥コンサート」から30年 橋幸夫が語る"1曲目で察知した秘密"".潮( en japonés). 3 de mayo de 2018 . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
^ "美空ひばり "没後25年"未公開取材メモで明かされる「光と孤独」（3）死が近づく中での親子関係 (2014年7月2日)".エキサイトニュース(en japonés) . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
^ "Un nuevo emperador, una nueva era. ¿Un nuevo Japón?". Nikkei Asia . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
^ "Funeral de cantante popular celebrado en medio de duelo nacional". AP NEWS . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
^ "大杉の苑 （美空ひばり遺影碑・歌碑） | 大豊ナビ". www.otoyo-kankou.com . Consultado el 4 de febrero de 2022 .
^ oku-taka. "美空ひばり（1937～1989）".有名人の墓巡り～昭和の著名人と出会う旅～ (en japonés) . Consultado el 4 de febrero de 2022 .
^高知県観光コンベンション. "Poema de Misora Hibari". attaka.or.jp . Consultado el 21 de enero de 2016 .
^日本コロムビア. "Columbia Music Entertainment, Inc" (PDF) . Consultado el 27 de enero de 2013 .[ enlace muerto ]
^ "美空ひばりの新曲ライブの実現を支援 あの歌声を当社最新の歌声合成技術『VOCALOID:AI™』で再現 「NHKスペシャル AIでよみがえる美空ひばり（仮）」に技術協力 ( | ボーカロイド・ボカロ ) 公式サイト". vocaloid.com . 3 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2020. Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
^ "なんといっても #ＡＩ美空ひばり さんの新曲ステージ。 フルコーラスでお聞かせする.のステージで、ゆったりと歩みだし、観客を見つめ歌い始める・・・ その瞬間、会場は時が巻き戻されたような、 もしくは、３０年の時をこえひばりさんが復活したかのような不思議な雰囲気に包まれました。pic.twitter.com/7Y1lAoZQy3". Septiembre 29, 2019.
^ "ＡＩ で よ み が え る 美 空 ひ ば り". www6.nhk.or.jp. 3 de septiembre de 2019.
^ "80 cumpleaños de Hibari Misora". www.google.com . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
^ Desk, OV Digital (28 de mayo de 2023). «29 de mayo: Recordando a Hibari Misora en su cumpleaños». Observer Voice . Consultado el 28 de mayo de 2023 .{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ Yano, Christine R. (2004). "Aumentar la apuesta del deseo: cantantes extranjeras en el mundo de la música pop japonesa". En B. Shoesmith (ed.). Remodelando la música pop en Asia: flujos cosmopolitas, ritmos políticos e industrias estéticas . Routledge. pág. 168. ISBN978-0-7007-1401-8.
^ Dorian, Frederick (1999). Música del mundo. Guía básica. pág. 148. ISBN978-1-85828-636-5.
^ Lie, John (2000). "El japonés (coreano) común". En Sonia Ryane (ed.). Coreanos en Japón . Routledge. pág. 2002. ISBN978-0-415-21999-0.
^ Weiner, Michael (2004). Raza, etnicidad y migración en el Japón moderno. Routledge Press. pág. 167. ISBN978-0-415-20854-3.
^ Wan, Foong Woei (13 de agosto de 2006). "Un toque de Corea". The Straits Times .
^ Shūkan Bunshun 「『美空ひばりの父は韓国人』はどこまで本当か」 , 10 de agosto de 1989.
^ "Yamaha VOCALOID:AI™ reproduce fielmente el canto de la legendaria vocalista japonesa Hibari Misora". Businesswire.com . 7 de octubre de 2019 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
^ ab "美 空 ひ ば り". Jmdb.ne.jp. Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
