« Brother from Another Series » es el decimosexto episodio de la octava temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 23 de febrero de 1997. Sideshow Bob es liberado de prisión después de su arresto en « Sideshow Bob's Last Gleaming » al cuidado de su hermano Cecil y afirma ser un hombre cambiado. Sin embargo, Bart no le cree y trata de averiguar qué está haciendo Bob. Fue el primer episodio dirigido por Pete Michels y fue escrito por Ken Keeler . [1] El episodio tiene como estrella invitada a Kelsey Grammer en su sexta aparición como Sideshow Bob y David Hyde Pierce en su primera aparición como Cecil. El título no es solo un juego de palabras con la película The Brother from Another Planet (usada también para un episodio anterior ), sino por el hecho de que las estrellas invitadas Kelsey Grammer y David Hyde Pierce también interpretaron a los hermanos en disputa Frasier Crane y Niles Crane , respectivamente, en la comedia de situación de NBC Frasier .
Mientras se presenta en vivo desde la prisión de Springfield, Krusty el Payaso se encuentra con Sideshow Bob . Bob habla sobre los crímenes que ha cometido en el pasado, incluyendo incriminar a Krusty por robo a mano armada , intentar matar a Selma Bouvier e intentar matar a Bart Simpson como venganza por haber expuesto Bart la incriminación de Bob a Krusty y frustrado su plan de matar a Selma. Bob es declarado más tarde un hombre cambiado por el reverendo Lovejoy y sale de la prisión en un programa de trabajo en libertad , a pesar de la insistencia de Bart en que Bob sigue siendo un maníaco homicida. Bob es puesto al cuidado de su hermano, Cecil ; no se han visto en diez años. Cecil es el ingeniero hidrológico e hidrodinámico jefe de Springfield , y emplea a Bob para supervisar la construcción de una presa hidroeléctrica en un río cerca de la ciudad. Bart, creyendo que Bob todavía está planeando su asesinato, sigue cada movimiento de Bob. Bob, molesto por las intrusiones de Bart y los trabajadores incompetentes de la presa, incluido Cletus , expresa su deseo de ver la presa estallar y destruir Springfield.
Mientras buscan el remolque de Bob en el sitio de construcción de la presa , Bart y Lisa descubren un maletín lleno de dinero en efectivo. Cuando se enfrentan al dinero, Bob niega saberlo, afirmando que las finanzas se utilizaron para poner hormigón en las paredes de la presa. Sin embargo, las paredes resultan estar huecas y mal construidas. Cecil llega, apuntando con un arma a Bart, Lisa y Bob, y revela su propia intención de malversar el dinero del proyecto, y sus planes de incriminar a Bob como chivo expiatorio cuando la presa se derrumbe debido a una construcción de mala calidad. La motivación de Cecil para el crimen es eclipsada en su audición como compañero de Krusty diez años antes por Bob, quien fue elegido como el compañero del payaso en su lugar, a pesar de que Bob no tenía ningún interés en el trabajo. Cecil encierra a Bob, Bart y Lisa en la presa y se prepara para volarla, llevándose el dinero con él.
Bart, Lisa y Bob deciden trabajar juntos y escapan para intentar salvar la presa. Mientras Lisa y Bob desactivan la dinamita de Cecil , Bart se lanza contra Cecil antes de que pueda presionar el émbolo. Cecil intenta aplastarlo con el maletín, que se abre y esparce dinero por el río, arrasándolo. Cecil arroja a Bart por un acantilado, pero Bob agarra el cordón de la dinamita y se lanza en picado para salvarlo. Mientras los dos cuelgan del costado de la presa, Bob corta el cordón de la dinamita para evitar que Cecil destruya la ciudad. Bart y Bob caen en picado por el muro de la presa, pero un tubo que sobresale detiene su caída.
La policía llega y arresta a Cecil. Bob se regodea de su victoria, habiéndose ganado el respeto de Bart y Lisa, pero el jefe Wiggum cree que Bob fue cómplice del crimen y lo arresta. Mientras se los llevan, Cecil engaña a Bob para que jure venganza y se incrimine a sí mismo. La presa se derrumba y libera un torrente de agua en Springfield, pero solo causa daños mínimos. Cecil y Bob son puestos juntos en una celda de la cárcel, lo que deja a ambos hombres miserables. [2] [3] [4]
El episodio fue escrito por Ken Keeler , quien había estado viendo muchos episodios de Frasier en ese momento y se le había asignado escribir un episodio de Sideshow Bob y pensó que sería una buena idea mezclar los dos. [5] David Hyde Pierce fue elegido como el hermano de Sideshow Bob, lo que provocó que Pierce bromeara: "Normalmente, no haría algo así. Pero, ¿con qué frecuencia tienes la oportunidad de trabajar con un actor como Kelsey Grammer y, lo que es más importante, interpretar a su hermano?" [6] Mientras Sideshow Bob se dirige a la multitud, un hombre cerca de atrás levanta la mano y dice "probablemente"; también tiene la voz de David Hyde Pierce, que quería ser un hombre entre la multitud. [7]
Un borrador inicial del episodio originalmente presentaba una explosión en una casa de ópera , [5] que fue cambiada porque los escritores sintieron que usar una represa sería más emocionante. [7] Una regla temprana de los episodios de Sideshow Bob era recapitular lo que había sucedido en episodios anteriores de Bob, en caso de que el espectador hubiera olvidado quién era. [7] El guion original fue revisado por los productores de Frasier para asegurarse de que estaban de acuerdo con él, y solo tuvieron un problema. Había una escena muy breve en la que Cecil habla con un personaje visible y se refiere a ella como " Maris ", quien en Frasier es un personaje invisible , y los productores de Frasier dijeron que la escena debería desaparecer. [5] Los escritores pasaron mucho tiempo tratando de descubrir una civilización que considerara al ingeniero hidrológico jefe una verdadera vocación y eligieron a los Capadocios , que eran famosos por las ciudades subterráneas aunque no específicamente por las represas. [7]
Cecil fue dibujado para parecerse a Pierce, pero aún así lucir similar a Bob. [8] Según el director Pete Michels , fue difícil dibujar a Bob y Cecil juntos porque sus pies son muy grandes. [8] Hubo una escena con Hans Moleman y su casa, que fue cortada, pero su casa aún se puede ver brevemente en la escena donde Cecil arroja a Bart por un acantilado. [7] La secuencia fue cortada para dejar espacio para la explicación de por qué Bob fue enviado de regreso a prisión. [7] Ken Keeler ha dicho que es su escena eliminada favorita. [5]
El "Especial de prisión de Krusty el payaso" está basado en la aparición de Johnny Cash en 1968 en la prisión de Folsom . La canción de Krusty es una parodia de " Folsom Prison Blues ". [7] La mención del velorio de Arthur Fiedler es una aparente referencia y parodia del estilo de vida de clase alta de Seattle de Frasier Crane . El episodio contiene varias referencias a Frasier , con la intención de hacer obvio que Los Simpsons estaban parodiando la serie. Estas incluyen una tarjeta de título justo antes del comienzo del segundo acto que dice " Frasier es un programa de éxito en la cadena de televisión NBC " en una tipografía y estilo similares a los intertítulos de Frasier , con música de jazz sonando encima como lo hace en la serie. Cuando Bart salta sobre Cecil y dice "adivina quién", Cecil responde con "¿ Maris ?". La incapacidad de Cecil para ver a Bart también se refiere al hecho de que Maris, la esposa de Niles en Frasier , nunca es vista en realidad . [9]
En su emisión original, "Brother from Another Series" terminó en el puesto 39 en los índices de audiencia durante la semana del 17 al 23 de febrero de 1997, con un índice de audiencia Nielsen de 9,1, equivalente a aproximadamente 8,8 millones de hogares que lo vieron. Fue el cuarto programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de The X-Files , King of the Hill y Melrose Place . [10]
De antemano, los medios dijeron que el episodio "parece prometedor", [11] y después el periodista Ben Rayner lo llamó uno de los "clásicos" del director Peter Michels. [12] Este episodio fue nominado para un premio Primetime Emmy por mezcla de sonido para una serie de comedia o especial. [13] En un artículo de 2008, Entertainment Weekly nombró el papel de Pierce como Cecil como una de las dieciséis mejores apariciones invitadas en Los Simpson . [14] Grammer y Pierce ocuparon el segundo lugar en la lista de AOL de sus 25 estrellas invitadas favoritas de Los Simpson . [15]
