stringtranslate.com

Hurt (Canción de Christina Aguilera)

« Hurt » es una canción de la cantante estadounidense Christina Aguilera de su quinto álbum de estudio, Back to Basics (2006). Fue distribuida en las estaciones de radio de éxito contemporáneo de Estados Unidos el 17 de septiembre de 2006, [1] como el segundo sencillo del álbum, y fue lanzada para su compra en noviembre. Escrita por Aguilera, Linda Perry y Mark Ronson , y producida por Perry, la canción es una balada pop con letras que describen cómo la protagonista lidia con la pérdida de un ser querido y fue inspirada por la muerte del padre de Perry.

"Hurt" recibió críticas mixtas a positivas de los críticos musicales, que elogiaron la voz de Aguilera pero se mostraron ambivalentes hacia la producción. La canción alcanzó el puesto número 19 en el Billboard Hot 100 y fue certificada platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). Según Nielsen SoundScan , el sencillo ha vendido más de 1,1 millones de copias en los Estados Unidos. Fue un éxito entre los diez primeros en Europa y Oceanía, entrando en el top ten de las listas de éxitos en países como Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda y Suecia.

El video musical de la canción fue dirigido por Floria Sigismondi , quien había trabajado previamente con Aguilera en el video de " Fighter ". El video también fue codirigido por Aguilera. Representa a Aguilera como una estrella de circo de la década de 1940 que sufre la muerte de su padre. Ganó dos premios MVPA por Mejor video y Mejor dirección de una artista femenina en 2007, y fue nominado para un premio Juno por Video del año. Aguilera ha interpretado la canción en vivo en varias ocasiones, incluso en los MTV Video Music Awards de 2006 y en Saturday Night Live . La canción fue incluida en la lista de canciones del Back to Basics Tour de Aguilera en 2006 y 2007.

Antecedentes y lanzamiento

El quinto álbum de estudio de Aguilera, Back to Basics , que consta de dos discos, fue lanzado en agosto de 2006. El segundo disco, descrito por la propia Aguilera como "un ambiente de los años 20 y 30", fue producido únicamente por su colaboradora y productora de toda la vida, Linda Perry . [2] Durante la sesión de grabación, Aguilera quería grabar una canción sobre el dolor de perder a un ser querido y le pidió ayuda a Perry. Perry desarrolló la idea mientras pensaba en su padre, que había muerto menos de un año antes. Ella reveló: "Y ella [Aguilera] vino a mí, y tenía estos dos acordes que ella y este tipo escribieron, y me dijo 'Me gustan mucho estos acordes, ¿puedes convertir esto en una canción? Quiero que la canción sea sobre perder a alguien'. Y dentro de mí, yo estaba diciendo 'Pequeña perra de mierda, sabes perfectamente que perdí a mi padre, y ahora vas a exprimir mis emociones'". [3]

"Hurt" fue lanzado como el segundo sencillo de Back to Basics después del sencillo principal del álbum " Ain't No Other Man ", que fue lanzado en junio de 2006. La canción fue distribuida a las estaciones de radio de éxito contemporáneo de EE. UU. el 17 de septiembre de 2006. [4] Posteriormente fue lanzado físicamente en Australia, Alemania y el Reino Unido en noviembre. [5] [6] [7] Un juego extendido que consiste en remezclas de la canción se puso a disposición digitalmente en iTunes Stores el 21 de noviembre de 2006. [8] En Francia, el sencillo fue lanzado físicamente el 8 de enero de 2007. [9] "Hurt" no estaba planeado inicialmente para ser lanzado como la continuación de "Ain't No Other Man"; en cambio, "Candyman" fue tomado en consideración por Aguilera. [10] Sin embargo, RCA Records decidió lanzar "Hurt" como el segundo sencillo del álbum después porque el sello pensó que sería un éxito comercial similar a la balada anterior de Aguilera " Beautiful " (2002). [11]

Composición

"Herido" (2006)
Una muestra de 22 segundos de "Hurt"
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"Hurt" es una balada pop que dura cuatro minutos y tres segundos. [12] [13] Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Alfred Publishing , "Hurt" está en la tonalidad de mi menor [14] y tiene un tempo moderado de 72 pulsaciones por minuto. La voz de Aguilera en la canción va desde la nota baja de G ♯ 3 hasta la nota alta de E 5. [15] Su instrumentación proviene de bajo , violonchelo , contrabajo , batería , guitarra , piano , viola y violín . [16] Comienza con una apertura de piano respaldada por cuerdas y , como señaló Bill Lamb de About.com , "a medida que las palabras se abren camino hacia un clímax acentuado por la percusión, luego se desvanecen suavemente nuevamente dejando al oyente en un silencio atónito por la belleza del momento". Líricamente, "Hurt" es una evocación del dolor y la culpa que acompaña la pérdida de un ser querido. [17] Joan Anderman de The Boston Globe comentó que "Hurt" se parece a su canción anterior "Beautiful" (2002), [18] mientras que Lindsay Levan de News & Record la consideró una "melodía intensamente personal". [19] Chuck Taylor de Billboard consideró que la letra de la canción es como "dejar atrás una relación en ruinas". [12]

Recepción crítica

Aguilera interpretando "Hurt" con un tema inspirado en el circo en su gira Back to Basics Tour en 2006

Chuck Taylor de Billboard elogió la producción de la canción y la voz de Aguilera, señalando que la canción da "testimonio de los asombrosos dones de Aguilera como una cantante poderosa, madura y emotiva". [12] También llamó a la canción "pop atemporal". [20] Jody Rosen de Entertainment Weekly dijo que las "bromidas de autoayuda" de la canción "Aguilera las entrega con un melodrama que haría estremecer a Barbra Streisand ". [21] Escribiendo para Newsday , Glenn Gamboa opinó que Back to Basics no estaría completa sin baladas "grandes" como "Hurt", que fue descrita como una canción "desgarradora". [22] Al describir la canción como "la pieza central" del segundo disco de Back to Basics , el crítico de About.com Bill Lamb le dio a la canción una calificación de cinco de cinco estrellas, comentando que la canción "no siempre encaja fácilmente en la radio pop típica, pero es una canción que es muy probable que genere importantes solicitudes de los oyentes". [17]

Naomi West, que escribe para The Daily Telegraph, calificó a "Hurt" como una balada "superdimensionada", [23] mientras que Dan Gennoe de Yahoo! Music la calificó de "exagerada" (OTT). [24] En una reseña para musicOMH , John Murphy calificó la canción como una "oda conmovedora", pero no quedó impresionado con el arreglo de cuerdas "dulce y azucarado" que "abrumaba" la canción. [25] Judy Faber de CBS News compartió que el segundo disco del álbum no recuperó el sonido de los años 1920 y 1930, particularmente con la "llorona sobreexcitada" "Hurt". [26] Jenny Eliscu de la revista Rolling Stone calificó a "Hurt" como una "sensatez incongruente", [27] mientras que Thomas Inskeep de Stylus Magazine calificó a "Hurt" como una balada "exagerada". [28] Sin embargo, Jason Scott escribió en su reseña para PopDust : "Es una actuación sorprendente, cruda y evocadora, y sigue siendo la más honesta de Aguilera". [29] La canción fue considerada por AXS como la mejor canción de Aguilera. [30]

Rendimiento del gráfico

En los Estados Unidos, «Hurt» debutó en el puesto número 100 del Billboard Hot 100 en la edición del 14 de octubre de 2006. [31] Durante la semana del 16 de diciembre, el sencillo alcanzó su punto máximo en el número 19 después de pasar diez semanas en la lista. [32] El sencillo alcanzó el puesto número uno en Hot Dance Club Songs , el número seis en Adult Contemporary y el número diez en Mainstream Top 40. [ 33] Fue certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por envíos de más de 1.000.000 de unidades en el país. [34] A agosto de 2014, «Hurt» ha vendido más de 1.187.000 millones de copias digitales en los EE. UU. [35] En Canadá, «Hurt» alcanzó el puesto número 28 en la Canadian Singles Chart y fue certificado oro por Music Canada por superar los envíos de 40.000 copias allí. [36]

En el Reino Unido, «Hurt» alcanzó el puesto número 11 en la lista de singles del Reino Unido durante dos semanas consecutivas y pasó 15 semanas en la lista. [37] La ​​canción debutó en el puesto número cuatro en la lista Ö3 Austria Top 40 , alcanzando finalmente el puesto número dos y pasó un total de 27 semanas en la lista. [38] «Hurt» alcanzó el puesto número tres en Francia, [39] número dos en Alemania, [40] y número uno en Suiza. [41] Alcanzó el número uno en la lista de Airplay portuguesa en marzo de 2007, según lo informado por Nielsen Music Control . [42] Fue certificado Oro por el Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), [43] Oro en Alemania, [44] y en Suiza. [45]

Vídeo musical

Fondo

El video musical de "Hurt" fue filmado durante cinco días en septiembre de 2006. Fue codirigido por Aguilera junto a Floria Sigismondi , quien previamente había dirigido el video musical de " Fighter " (2003). El concepto del video fue descrito como inspirado en el circo . [46] Durante el primer día de filmación, la gran carpa donde se filmó el video fue "volada" debido al fuerte viento, lo que resultó en un retraso en el rodaje y un cambio de ubicación. [47] El video se estrenó el 17 de octubre de 2006 en Total Request Live de MTV . [46] En una entrevista con The Gazette , Aguilera reveló: [47]

Definitivamente tenía una historia para ello, una historia específica, por eso sentí que era importante para ella y para mí codirigir este video y esta canción en particular, y ella lo entendió completamente. Ella entendió mi visión para ello. Ella [Sigismondi] entendió a dónde yo quería llegar y lo que ella aporta es increíble, es muy creativa y sobresaliente. Y siempre la paso muy bien trabajando con ella. No había ningún ego involucrado, ya sabes, yo, ese fue el primer video que me atreví a codirigir literalmente. Siempre he sido muy testarudo y muy... ya sabes, siempre expreso mis ideas y todo eso en mis videos, pero este fue el primero por el que realmente me atribuí el mérito de codirigir. Y ella fue tan genial y generosa al enseñarme algunos trucos y aprender sobre los diferentes ángulos de cámara y ya sabes, todas las facetas y detalles que intervienen en la realización de un video. Así que ella fue realmente genial y nos divertimos mucho con eso. [...] Y ella es increíble. No lo sé, ella venía al set vestida con diferentes atuendos relacionados con el circo todos los días, así que tiene un espíritu tan imaginativo y creativo que me divierto mucho trabajando con esa energía.

Sinopsis y recepción

Aguilera interpretando a una estrella de circo de la década de 1940 en el video musical de la canción.

El video comienza en blanco y negro con el instrumental final de "Enter the Circus"/"Welcome", sobre el cual un pregonero de feria (con la voz de Linda Perry ) presenta a la audiencia un circo. [48] La transición al color comienza cuando Aguilera aparece en un camerino antiguo, recibiendo flores y luego un telegrama importante que dice: "Con respecto a informarle de la muerte de su padre el día 02/09/1947". Luego, un flashback muestra a una joven Aguilera, interpretada por Laci Kay, con su padre, interpretado por Timothy V. Murphy , embelesados ​​​​por la visión de la equilibrista , interpretada por Elizabeth Glassco. Con el estímulo de su padre, Aguilera comienza a entrenarse para hacer lo mismo.

Cuando el video cambia a la Aguilera real, se la ve descendiendo desde lo alto de una carpa de circo con una cuerda, sobre la espalda de un elefante, con zapatillas de punta y un traje estructurado con joyas, con su padre mirando entre el público. Más tarde intenta saludarlo, pero los fanáticos y los fotógrafos la apartan. Después de ser informada de la muerte de su padre a través del telegrama y darse cuenta de que estaba demasiado absorta en su estrellato como para lidiar con lo que importa, corre por el circo en un intento tardío de encontrar a su padre. Abrumada, Aguilera se derrumba en el suelo y ve la silueta de un hombre parado frente a la carpa del circo. Con la esperanza de que la figura de la sombra sea su padre, Aguilera le tiende la mano con el collar de elefante. Rompe a llorar cuando se da cuenta de que la silueta ha desaparecido y que su padre se ha ido. El video termina con una toma de Aguilera sentada en una caja de circo, cantando y llorando, antes de desvanecerse y mostrar la figura afligida de Aguilera en el suelo, afuera de la carpa del circo. Luego, la cámara se aleja y se ve a Aguilera en el suelo.

Michael Slezak de Entertainment Weekly comentó que "el video en realidad hace que me guste más la canción que cuando la escuché sola". [48] El video ganó dos premios en los Premios MVPA de 2007 por Mejor Video y Mejor Dirección de una Artista Femenina. [49] También fue nominado a Video del Año en los Premios Juno de 2007. [47] El video recibió un Premio Certificado Vevo en YouTube por más de 100 millones de visitas. [ 50]

Actuaciones en vivo

Aguilera interpretando "Hurt" en su gira Back to Basics Tour en 2006

Aguilera interpretó la canción por primera vez en los MTV Video Music Awards el 31 de agosto de 2006; James Montgomery de MTV News la nombró uno de los momentos "más brillantes" del evento. [51] Aguilera también promocionó la canción durante la temporada navideña más tarde ese año, actuando en el especial de televisión Christmas at Rockefeller Center , transmitido por NBC el 29 de noviembre de 2006. [52] Cantó la canción en Saturday Night Live en noviembre de 2006. [53] La promoción de la canción también incluyó actuaciones en los programas de televisión europeos: Wetten, dass..? (en Alemania, en diciembre de 2006), [54] y Var mısın? Yok musun? (en Turquía, en octubre de 2008). [55] [56]

"Hurt" fue incluida en la lista de canciones de la gira Back to Basics Tour de Aguilera en 2006 y 2007. Para la interpretación de la canción, se vistió con un traje de plumas diseñado por Roberto Cavalli y cantó mientras una luna creciente gigante descendía del techo. [57] La ​​interpretación grabada durante el espectáculo de Aguilera en Adelaida, Australia en 2007 se incluyó en el lanzamiento del DVD Back to Basics: Live and Down Under . [58]

En agosto de 2023, Aguilera cantó «Hurt» por primera vez desde 2008, durante un concierto en Rishon LeZion , Israel. Estuvo acompañada por Eden Ben Zaken . [59] [60]

Listados y formatos de pistas

Créditos y personal

Los créditos y el personal están adaptados de las notas del álbum Back to Basics . [16]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Notas

  1. ^ ab "R&R :: Going for Adds :: CHR/Top 40". Radio & Records . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
  2. ^ Moss, Corey (6 de junio de 2006). «Christina hace su regreso el doble de bueno al expandir Basics en un LP doble». MTV News . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  3. ^ Brown 2012, págs. 31
  4. ^ ab "R&R :: Going for Adds :: Top 40/CHR". Radio & Records . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  5. ^ ab "Hurt – Christina Aguilera". Getmusic. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012. Consultado el 3 de abril de 2013 .
  6. ^ ab "Hurt [Single, Maxi]" (en alemán). Amazon.de . Consultado el 3 de abril de 2013 .
  7. ^ ab "Hurt [CD de 2 pistas] [Single]". Amazon.co.uk. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2012. Consultado el 3 de abril de 2013 .
  8. ^ abc «Hurt (Re-Mixes) – EP». iTunes Store . 21 de noviembre de 2006. Consultado el 3 de abril de 2013 .
  9. ^ ab "Hurt [CD Single]" (en francés). Amazon.fr . Consultado el 3 de abril de 2013 .
  10. ^ "Para que conste: noticias breves sobre Christina Aguilera, Lindsay Lohan, Jessica Simpson, Taylor Hicks, Busta Rhymes y más". MTV News. 27 de julio de 2006. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de julio de 2013 .
  11. ^ Cinquemani, Sal (1 de marzo de 2007). «Christina Aguilera, 'Candyman'». Revista Slant . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013. Consultado el 17 de julio de 2013 .
  12. ^ abc Taylor, Chuck. "Billboard: Reseña de 'Hurt'". Billboard . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2007 . Consultado el 25 de agosto de 2008 .
  13. ^ "Keeps Gettin' Better – A Decade of Hits". Tienda iTunes . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  14. ^ Christina, Aguilera; Linda, Perry; Mark, Ronson; Christina, Aguilera (28 de agosto de 2006). "Hurt". Musicnotes.com . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  15. ^ "Partitura digital de Christina Aguilera: Hurt". Musicnotes.com. Alfred Publishing . 28 de agosto de 2006. Consultado el 26 de diciembre de 2007 .
  16. ^ ab Back to Basics (Notas del álbum). Christina Aguilera . RCA Records . 2006. 28768-26392.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  17. ^ ab Lamb, Bill. "Christina Aguilera - Hurt". About.com . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009. Consultado el 25 de agosto de 2008 .
  18. ^ Anderman, Joan (13 de agosto de 2006). "Aguilera es demasiado inteligente". The Boston Globe . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  19. ^ Levan, Lindsay (30 de noviembre de 2006). «'Back to Basics', de Christina Aguilera». News & Record . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  20. ^ "Reseñas de sencillos de Billboard: Aguilera, Tunstall". Reuters . 24 de febrero de 2007 . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  21. ^ Rosen, Jody (24 de agosto de 2006). «Back to Basics Review». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 9 de mayo de 2011 .
  22. ^ Gamboa, Glenn (15 de agosto de 2006). "Más es demasiado". Newsday . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  23. ^ West, Naomi (12 de agosto de 2006). «Pop CDs of the week: Christina Aguilera, Los Lobos, Broadcast and more». The Daily Telegraph . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  24. ^ Gennoe, Dan (14 de agosto de 2006). «Christina Aguilera – 'Back To Basics'». Yahoo! Music . Archivado desde el original el 7 de enero de 2007. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  25. ^ Murphy, John (14 de agosto de 2006). «Christina Aguilera – Back To Basics». musicOMH . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  26. ^ Faber, Judy (11 de febrero de 2009). «BuzzCuts: New Music». CBS News . Archivado desde el original el 28 de julio de 2010. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  27. ^ Eliscu, Jenny (11 de agosto de 2006). «Back to Basics – Christina Aguilera». Rolling Stone . Archivado desde el original el 29 de julio de 2013. Consultado el 25 de agosto de 2008 .
  28. ^ Innskeep, Thomas (31 de agosto de 2006). «Christina Aguilera - Back to Basics - Review». Revista Stylus . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
  29. ^ Scott, Jason (13 de junio de 2018). «Las 10 mejores canciones de Christina Aguilera». PopDust . PopDust, Inc. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  30. ^ Afshar, Sarah (29 de marzo de 2015). «Las 10 mejores canciones de Christina Aguilera». AXS . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
  31. ^ "Hot 100 Billboard". Billboard . Vol. 118, núm. 41. 14 de octubre de 2006. pág. 64. ISSN  0006-2510.
  32. ^ "Hot 100 Billboard". Billboard . Vol. 118, núm. 50. 16 de diciembre de 2006. pág. 48. ISSN  0006-2510.
  33. ^ ab «Christina Aguilera Awards: Billboard Singles». AllMusic. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2015. Consultado el 14 de agosto de 2011 .
  34. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – Christina Aguilera – Hurt". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
  35. ^ Trust, Gary (1 de septiembre de 2014). "Pregúntale a Billboard: Taylor Swift supera a Mariah Carey en 'Shake'". Billboard . Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
  36. ^ ab "Certificaciones de singles canadienses – Christina Aguilera – Hurt". Música Canadá .
  37. ^ "Christina Aguilera | Artista". Official Charts Company. Archivado desde el original el 15 de junio de 2011. Consultado el 11 de enero de 2012 .
  38. ^ ab "Christina Aguilera – Hurt" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 1 de julio de 2013.
  39. ^ ab "Christina Aguilera – Hurt" (en francés). Les classement single . Consultado el 1 de julio de 2013.
  40. ^ ab "Christina Aguilera – Hurt" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 11 de octubre de 2018.
  41. ^ ab "Christina Aguilera – Hurt". Lista de singles suizos . Consultado el 1 de julio de 2013.
  42. ^ ab "Nielsen Music Control" (en portugués). Nielsen Music Control . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2007. Consultado el 13 de julio de 2021 .
  43. ^ ab "Certificaciones individuales francesas - Christina Aguilera - Hurt" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  44. ^ ab "Gold-/Platin-Datenbank (Christina Aguilera; 'Hurt')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  45. ^ "Premios de Solteros 2007". Schweizher Hitparade. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2010. Consultado el 25 de agosto de 2008 .
  46. ^ ab «Nuevo vídeo de Christina Aguilera – «Hurt»». Stereogum. 17 de octubre de 2006. Consultado el 26 de mayo de 2013 .
  47. ^ abc "Preguntas y respuestas con Christina Aguilera". Postmedia News . 23 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  48. ^ ab Slezak, Michael (18 de octubre de 2006). «Snap judgment: Xtina's 'Hurt'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 17 de junio de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2013 .
  49. ^ Giardina, Carolyn (17 de mayo de 2007). "MVPA levanta su copa por Milk". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2007. Consultado el 26 de junio de 2013 .
  50. ^ «Christina Aguilera – Hurt (Video Oficial)». YouTube . 3 de octubre de 2009 . Consultado el 17 de octubre de 2023 .
  51. ^ Montgomery, James (1 de septiembre de 2006). "Noche de los desamparados en los VMA: Panic, Gnarls, Blunt y Chamillionaire ganan a lo grande". MTV News. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2013. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  52. ^ "Las estrellas iluminan el árbol del Rockefeller". Metro . 30 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 28 de enero de 2009 .
  53. ^ "Temporada 32: Alec Baldwin. Invitada musical: Christina Aguilera interpreta 'Hurt'". NBC . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2008 . Consultado el 21 de julio de 2021 .
  54. ^ "ZDF-Programmhinweis - Samstag, 9 de diciembre de 2006, 20.15 horas, Wetten, dass...?". Bankkaufmann (en alemán). 7 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
  55. ^ "Lista de canciones del concierto de Christina Aguilera en Var mısın? Yok musun?, Estambul, Turquía, el 18 de octubre de 2008". Lista de canciones.fm. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
  56. ^ "Christina Aguilera: Herida - Var Mısın Yok Musun Türkiye 2008". Facebook . Metaplataformas . 18 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
  57. ^ Powers, Ann (7 de marzo de 2007). "Props mistress". Los Angeles Times . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  58. ^ "TBD Live – Christina Aguilera". Productos especiales de Sony Music . 20 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 26 de mayo de 2013 .
  59. ^ Ran Boker, Omer Tessel (10 de agosto de 2023). «'¡Shalom Israel!': Christina Aguilera sube al escenario». Ynetnews . Ynet . Yedioth . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
  60. ^ "Lista de canciones de Christina Aguilera en Live Park, Rishon LeZion, Israel el 10 de agosto de 2023". Setlist.fm. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2023. Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
  61. ^ Hurt (notas de una sola línea del CD europeo). Christina Aguilera . RCA Records . 2006. 88697 01398 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  62. ^ "Descargas MP3 de Musicbox Christina Aguilera – Hurt" (en alemán). Musicbox.de. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2010.
  63. ^ Hurt (notas de una sola línea del maxi CD estadounidense). Christina Aguilera . RCA Records . 2006. 888697-04456-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  64. ^ Hurt (notas de portada del maxi-single del CD australiano). Christina Aguilera . RCA Records . 2006. 88697 013962 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  65. ^ ab "ハート" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2015.
  66. ^ "Christina Aguilera – Hurt". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 1 de julio de 2013.
  67. ^ "Christina Aguilera – Hurt" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 1 de julio de 2013.
  68. ^ "Christina Aguilera – Hurt" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 1 de julio de 2013.
  69. ^ "Christina Aguilera Chart History (Canada AC)". Billboard . Consultado el 8 de diciembre de 2019.
  70. ^ "Christina Aguilera Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 8 de diciembre de 2019.
  71. ^ "Las canciones más populares". Lincoln Journal Star . 22 de febrero de 2007. p. 40. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022. Consultado el 23 de marzo de 2022 – vía Newspapers.com .
  72. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 05. týden 2007 en el selector de fechas . Consultado el 1 de julio de 2013.
  73. ^ "Christina Aguilera – Hurt". Lista de canciones . Consultado el 1 de julio de 2013.
  74. ^ "Éxitos del mundo: Eurocharts". Billboard . Vol. 119, núm. 5. 3 de febrero de 2007. pág. 59.
  75. ^ "Nielsen Music Control" (en polaco). Nielsen Music Control . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2007. Consultado el 13 de julio de 2021 .
  76. ^ "Christina Aguilera: herida" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 1 de julio de 2013.
  77. ^ "Nielsen Music Control" (en alemán). Nielsen Music Control . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2006. Consultado el 13 de julio de 2021 .
  78. ^ "Christina Aguilera – Global Dance Songs". Billboard . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  79. ^ "Archivo de la IFPI". Archivado desde el original el 3 de enero de 2007. Consultado el 3 de enero de 2007 .
  80. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 1 de julio de 2013.
  81. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Hurt". Lista de singles irlandeses . Consultado el 20 de enero de 2020.
  82. ^ "Christina Aguilera – Hurt". Descarga digital superior . Consultado el 1 de julio de 2013.
  83. ^ "Hitmaschin - Top 40" (en luxemburgués). RTL Télé Lëtzebuerg . 28 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2006 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  84. ^ "Top 40: Christina Aguilera – Hurt". Top 40 holandés . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 17 de junio de 2014 .
  85. ^ "Christina Aguilera – Hurt" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 12 de diciembre de 2019.
  86. ^ "Christina Aguilera – Hurt". VG-lista . Consultado el 1 de julio de 2013.
  87. ^ "Top 100 de Rumanía" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2007. Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  88. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Mar 22, 2007" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Rusia: 22 de marzo de 2007). TopHit . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  89. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 8 de junio de 2015.
  90. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200710 en la búsqueda . Consultado el 1 de julio de 2013.
  91. ^ "Christina Aguilera – Hurt". Top 100 de sencillos . Consultado el 1 de julio de 2013.
  92. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 1 de julio de 2013.
  93. ^ "Christina Aguilera Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 1 de julio de 2013.
  94. ^ "Christina Aguilera Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 1 de julio de 2013.
  95. ^ "Christina Aguilera – Historial de listas – Adultos contemporáneos recurrentes". Billboard . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013 . Consultado el 23 de mayo de 2024 .
  96. ^ "Christina Aguilera Chart History (Adult Pop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Christina Aguilera [canciones pop para adultos]). Billboard . Consultado el 1 de julio de 2013.
  97. ^ "Christina Aguilera Chart History (Dance Club Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Christina Aguilera [canciones de clubes de baile]). Billboard . Consultado el 1 de julio de 2013.
  98. ^ "Christina Aguilera – Awards – AllMusic". AllMusic . RhythmOne . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2012 . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  99. ^ "Christina Aguilera Chart History (Pop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Christina Aguilera [canciones pop]). Billboard . Consultado el 1 de julio de 2013.
  100. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 1 de julio de 2013.
  101. ^ "ARIA Charts - End of Year Charts – Top 100 Singles 2006". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 11 de enero de 2012 .
  102. ^ "Jahreshitparade 2006" (en holandés). Ö3 Austria Top 40. 22 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012. Consultado el 11 de enero de 2012 .
  103. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  104. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2006". Top 40 holandés . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  105. ^ "Portal de listas de éxitos holandeses" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 11 de enero de 2012 .
  106. ^ "Årslista Singlar - År 2006" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  107. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2006" (en alemán). Lista de singles suizos. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  108. ^ "The Official UK Singles Chart 2006" (PDF) . Lista de singles del Reino Unido . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  109. ^ "Jahreshitparade 2007" (en holandés). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. 21 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012. Consultado el 11 de enero de 2012 .
  110. ^ "Jaaroverzichten 2007". Ultratop . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  111. ^ "Relaciones anuales 2007". Ultratop . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  112. ^ "European Hot 100 Singles". Billboard . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2009 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  113. ^ "Disque en France" (en francés). Disque en France. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. Consultado el 11 de enero de 2012 .
  114. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  115. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2007". Mahasz . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  116. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2007". Top 40 holandés . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  117. ^ "Portal de listas de éxitos holandeses" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 11 de enero de 2012 .
  118. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007". TopHit . Archivado desde el original el 26 de abril de 2024 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  119. ^ "Årslista Singlar - År 2007" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  120. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2007" (en alemán). Lista de singles suizos. Colgado Medien. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2008 . Consultado el 11 de enero de 2012 .
  121. ^ "Canciones contemporáneas para adultos: fin de año 2007". Billboard . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  122. ^ "Canciones de club de baile – Fin de año 2007". Billboard . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  123. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2007 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  124. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Christina Aguilera – Hurt" (en alemán). IFPI Austria.
  125. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2007". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
  126. ^ "IFPI Dinamarca - Oro y platino noviembre/diciembre/enero" (en danés). IFPI Dinamarca. Archivado desde el original el 30 de enero de 2015. Consultado el 21 de diciembre de 2015 .
  127. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Hurt')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  128. ^ "Certificaciones individuales británicas – Christina Aguilera – Hurt". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de abril de 2023 .
  129. ^ "Hurt – Single". Reino Unido: iTunes Store . Apple Inc. 30 de octubre de 2006. Consultado el 14 de agosto de 2021 .
  130. ^ "傷害 (進口影音單曲) herido" (en chino). Cinco Música. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .

Referencias