Henry Cockeram ( fechas desconocidas ; floreció entre 1623 y 1658) fue un lexicógrafo inglés . En 1623, fue autor del tercer diccionario de idioma inglés conocido , [1] y el primero en contener el título "diccionario". [2]
Poco se sabe sobre Cockeram más allá del hecho de que fue el autor de este trabajo. [3] De las diversas dedicatorias de sus obras, se desprende que vivió en Exeter , Inglaterra, donde los registros contemporáneos sugieren que podría ser el Henrye Cockram que se casó con Elizabethe Strashley, el 2 de febrero de 1613. [2] Las dedicatorias y prefijos En la primera edición se muestra una amistad con John Webster , el dramaturgo, quien escribió:
- Para elogiar demasiado este libro en una línea suave,
- (Si hay algún error en él), lo harías mío:
- Sólo que, mientras las palabras para el pago pasan en la corte,
- Y mientras las conversaciones en voz alta y las disputas recurren,
- Soy el término, a Westminster, temo
- Tus hojas rasparán el Scombri y serán leídas;
- Y añadiré esto amigo mío, ningún poeta,
- Has trabajado duro para lograr un propósito y el acontecimiento lo demostrará. [4]
El diccionario de Cockeram no pretendía ser una lista exhaustiva de palabras y definiciones. Como afirma en la portada de su primera edición, fue para ayudar a "[l]as damas y caballeros, jóvenes eruditos, Clarkes, comerciantes, así como también a los extraños de cualquier nación, a comprender los autores más difíciles ya impresos en nuestra Idioma". [2] En cuanto a las fuentes para su trabajo, Cockeram recurrió a John Bullokar , autor de otro diccionario, el English Expositor , en 1616. Es casi seguro que Cockeram tomó muchas de sus definiciones de un holandés, conocido sólo como AM, que tradujo la famosa revista médica de Oswald Gaebelkhover, Boock of Physicke , del holandés al inglés. [5] James A. Riddell da evidencia de que otras fuentes que probablemente se hayan utilizado incluyen The Strange Horse Race of 1613 de Thomas Dekker. Cockeram revisó el libro, localizó palabras que podrían incluirse, y cuando encontró una palabra que era utilizado en el Table Alphbeticall de Robert Cawdrey (el primer diccionario conocido de inglés [2] ), copió la definición de Cawdrey. [5] Cockeram reconoció el uso de otros lexicógrafos en la portada de su diccionario; en una edición, decía que la obra era "una colección de las palabras más selectas contenidas en el Table Alphabeticall y el English Expositor , y de algunos miles de palabras nunca publicadas por nadie hasta ahora". [2] A pesar de esto, tradujo o anglicanizó varias palabras, como se muestra en el Oxford English Dictionary , que atribuye la fuente de aproximadamente 600 palabras al diccionario de Cockeram. [2]
El diccionario fue un éxito general y no recibió muchas críticas contemporáneas. [2] Pasó por once ediciones entre 1623 y 1658, y hasta 1656, el English Expositor de Bullokar fue su único rival. [2]