Henry Bennet ( fl. 1561), supuestamente oriundo de Calais , fue un traductor inglés de literatura protestante. [1]
En 1561, Bennet publicó, en la imprenta de John Awdelay , un volumen de traducciones de los reformadores protestantes alemanes y suizos, A Famous and Godly History . El libro está dividido en dos partes, que se publicaron juntas. [1] [2]
La primera parte fue dedicada a Thomas Wentworth, segundo barón Wentworth , con fecha del 18 de noviembre de 1561. Contiene la vida de Martín Lutero escrita por Philip Melanchthon ; la declaración de Lutero de su doctrina ante el emperador Carlos V en Worms ; y el discurso de Melanchthon en Wittenberg , pronunciado en lugar de su exposición habitual de la Epístola a los Romanos , después de la noticia de la muerte de Lutero. [1] Parte de esta parte fue adaptada para Actes and Monuments (1563) por John Foxe . [3]
La segunda parte tiene una dedicatoria similar a James Blount, sexto barón Mountjoy , fechada el 30 de noviembre de 1561. Consta de: [1]
Los dos últimos están en forma de cartas. Las traducciones están en inglés idiomático, y las citas de Œcolampadius de Homero y Eurípides están convertidas en verso inglés. [1] Los autores de la segunda parte fueron reunidos por primera vez por Theodore Bibliander , aunque Bennet probablemente utilizó la compilación anónima francesa: Histoire des vies et faits de trois excellents personnages, premiers restaurateurs de l'évangile (1555). [4]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Stephen, Leslie , ed. (1885). "Bennet, Henry (fl.1561)". Dictionary of National Biography . Vol. 4. Londres: Smith, Elder & Co.