Henri Fluchère (1898-1987) fue presidente de la Société Française Shakespeare y un destacado crítico literario . Desempeñó un papel importante en el establecimiento de un centro de investigación isabelino en Aix-en-Provence y contribuyó a la serie Golden Guides , un volumen sobre vinos. También fue responsable del libreto de L'opéra du gueux , Op. 171 (1937) de Darius Milhaud, una ópera balada en tres actos. En 1966, su Laurence Sterne : From Tristram to Yorick , originalmente en francés, ganó el Premio Scott Moncrieff por su traducción de Barbara Bray .
El sobrino de Fluchère, Henri André Fluchère (1914-1990), fue el autor de la Guía de oro de los vinos e ilustró otras Guías de oro. Fue ilustrador de libros de texto científicos y técnicos y escribió libros sobre arte, especialmente acuarelas. Fue ilustrador heráldico registrado en varios museos de la ciudad de Nueva York. Emigró a los EE. UU. en 1925. Se alistó en el ejército de los EE. UU. antes de la Segunda Guerra Mundial en Inteligencia Militar como intérprete (francés) como sargento mayor de la 28.ª División de Infantería. Después de que la 28.ª División de Infantería cruzó el río Rin hacia Alemania, sus servicios ya no fueron necesarios y fue reasignado al periódico The Stars and Stripes en París como ilustrador y artista. Después de regresar de la Segunda Guerra Mundial, trabajó para la revista Superman como ilustrador. En la década de 1950 fue director de arte de McGraw Hill en su división de libros de texto. A finales de la década de 1950, fundó Art Tech Services, en Irvington, Nueva York, donde vivió y crió a su familia.